1 00:00:38,125 --> 00:00:50,250 Herausgegeben von „Mo Shaban“ 2 00:00:58,125 --> 00:01:00,250 Subhash jammert immer darüber, dass ich zu spät komme. Also, wo ist er jetzt? 3 00:01:00,666 --> 00:01:02,166 Schauen Sie einfach auf die Zeit! 4 00:01:02,250 --> 00:01:03,208 Hallo! 5 00:01:03,291 --> 00:01:05,208 Wo zum Teufel warst du, Subhash? 6 00:01:05,291 --> 00:01:07,333 Wir denken darüber nach, eine brandneue Puja hinzuzufügen zur Opferliste des Tempels hinzufügen. 7 00:01:07,625 --> 00:01:11,750 Im Grunde ist eine Puja gedacht für unglückliche, chaotische Haushalte 8 00:01:11,833 --> 00:01:13,833 um Frieden und Freude zu bringen. 9 00:01:13,958 --> 00:01:15,125 Wir können es „Gruha Puja“ nennen. 10 00:01:15,750 --> 00:01:17,083 Ich habe mich gefragt ... 11 00:01:17,666 --> 00:01:21,291 Es wäre schön, Visuelle Kommunikation zu studieren über Fernunterricht. 12 00:01:21,375 --> 00:01:22,833 Warum durch Fernunterricht? 13 00:01:23,333 --> 00:01:24,291 Setzen Sie sich in eine echte Klasse und lernen Sie. 14 00:01:24,375 --> 00:01:27,666 DIE BISHERIGE GESCHICHTE… 15 00:01:27,750 --> 00:01:28,625 Hallo! 16 00:01:29,000 --> 00:01:30,750 Da Sie alle von zu Hause mitbringen, 17 00:01:31,125 --> 00:01:32,208 Sie müssen Folgendes mitbringen: 18 00:01:33,208 --> 00:01:34,958 zwei weitere Personen sind ebenfalls dabei. 19 00:01:35,666 --> 00:01:39,000 Seitdem ich in Sreekandapuram gearbeitet habe, 20 00:01:39,083 --> 00:01:42,375 Ich habe heimlich gewartet eine andere Familie seit 30 Jahren. 21 00:01:44,958 --> 00:01:45,875 Ich bin Bharathan Nairs Sohn. 22 00:01:49,750 --> 00:01:51,000 Warum bist du jetzt hierher gekommen? 23 00:01:52,166 --> 00:01:53,125 Wer bist du? 24 00:01:54,208 --> 00:01:58,625 Sag deiner Mutter, sie soll das alles nehmen im richtigen Geist. 25 00:01:58,833 --> 00:02:00,250 In welchem ​​Sinne soll ich es nehmen? 26 00:02:00,333 --> 00:02:01,250 Ich habe keine Ahnung. 27 00:02:02,708 --> 00:02:04,291 Gehen Sie nicht in die Nähe des Krankenhauses, sogar aus Versehen. 28 00:02:04,375 --> 00:02:06,208 Sasi etta! 29 00:02:06,291 --> 00:02:07,708 Wenn euch jemand zusammen erwischt ... 30 00:02:08,041 --> 00:02:09,291 Es ist Subhash, der euch gesehen hat! 31 00:02:11,875 --> 00:02:16,583 Wenn du einfach so weiter chillst, Sie können ein langes und glückliches Leben führen. 32 00:02:18,125 --> 00:02:21,583 Wir können ihn begleiten bis er mit diesem Zustand Frieden schließt. 33 00:02:26,458 --> 00:02:28,958 Alles was sie brauchen ist ein halbwegs anständiger Anwalt, 34 00:02:29,125 --> 00:02:31,291 und sie konnten fegen den ganzen Jackpot weg. 35 00:02:42,041 --> 00:02:44,833 Ist Ihnen dort etwas Bestimmtes aufgefallen? 36 00:02:45,416 --> 00:02:47,041 Das habe ich getan. Was hast du gesehen? 37 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 Zwei Typen, die genau gleich aussehen. 38 00:02:51,750 --> 00:02:53,875 Es fühlt sich alles lustig an, solange es niemand weiß. 39 00:02:54,291 --> 00:02:56,208 Man bekommt diese Illusion Du wirst nie erwischt. 40 00:02:57,166 --> 00:02:59,416 Aber wir geraten in die Falle bevor wir es überhaupt bemerken. 41 00:03:00,333 --> 00:03:02,833 So schlimm gefangen, Wir werden nicht einmal entkommen können. 42 00:03:15,500 --> 00:03:17,750 Sie haben niemanden außer uns. 43 00:03:18,333 --> 00:03:19,666 Die armen Dinger, beide. 44 00:03:21,333 --> 00:03:22,666 Geh und bring sie hierher. 45 00:03:27,625 --> 00:03:30,125 Wo sind Bharathan Nairs? Alte und neue Söhne gehen gemeinsam auf den Weg? 46 00:03:30,375 --> 00:03:31,375 Verschwinde, du Idiot! 47 00:04:01,583 --> 00:04:03,125 Tragen Sie die heilige Asche mit Ihrem Ringfinger auf. 48 00:04:03,208 --> 00:04:04,375 Singen Sie „Om Namah Shivaya“. 49 00:04:04,958 --> 00:04:08,250 Om Namah Shivaya. Om Namah Shivaya. Om Namah Shivaya. 50 00:04:12,583 --> 00:04:13,708 Mit deinem Zeigefinger. 51 00:04:15,916 --> 00:04:18,333 Bitte holen Sie die Erlaubnis aller ein bevor die Asche eingetaucht wird. 52 00:04:59,375 --> 00:05:00,291 Nur für eine Woche. 53 00:05:00,875 --> 00:05:03,583 Wir können doch eine Weile entspannen, oder? 54 00:05:20,500 --> 00:05:22,541 Dann übergebe ich dir die Schlüssel. 55 00:05:23,291 --> 00:05:24,500 Mutter. Tante. 56 00:05:25,500 --> 00:05:26,708 Bitte gib es ihr. Okay. 57 00:05:26,791 --> 00:05:27,833 Sie ist diejenige, die hier bleibt. 58 00:05:28,166 --> 00:05:30,333 Na los, nimm es ihm ab. Wohin gehst du? Setz dich hin. 59 00:05:50,083 --> 00:05:52,291 EINE KERALA-GESCHICHTE 3: Ärgerlich, Müllfilm 60 00:06:13,291 --> 00:06:14,541 Hallo. Setz dich rein. 61 00:06:14,625 --> 00:06:16,041 Gehen Sie nicht zusammen aus und laden Sie Ärger ein. 62 00:06:16,291 --> 00:06:17,458 Habt ihr beide verstanden, was ich meine? 63 00:06:17,750 --> 00:06:18,625 Du kommst mit mir. 64 00:06:41,916 --> 00:06:44,333 Es ist nur so, dass er als Grund diente ... 65 00:06:44,750 --> 00:06:47,125 Ich weiß nicht warum, Aber als ich dich zum ersten Mal traf, 66 00:06:47,250 --> 00:06:51,041 Es kam mir vor, als würde ich dich schon seit Ewigkeiten kennen. Als wären wir schon nah dran. 67 00:07:02,708 --> 00:07:04,208 Wohltätige Spendenaktion für Katastrophenopfer 68 00:07:12,666 --> 00:07:17,875 ERSTER STOCK ZU VERMIETEN 69 00:07:50,791 --> 00:07:51,750 Warte auf mich! 70 00:08:09,083 --> 00:08:12,250 Sagen Sie ihnen, dass es sich um eine einmalige Zahlung handelt für beide Räume. 71 00:08:12,333 --> 00:08:13,208 Okay. 72 00:08:14,750 --> 00:08:15,625 Entschuldigung. 73 00:08:17,041 --> 00:08:18,250 Niemand ist hier! Komm rein! 74 00:08:24,500 --> 00:08:26,750 Wir sind total am Arsch! 75 00:08:27,000 --> 00:08:28,166 Sind wir in Schwierigkeiten? Ja! 76 00:08:28,708 --> 00:08:31,250 Schauen Sie sich bei Gelegenheit die Nachrichten an. 77 00:08:31,333 --> 00:08:32,583 Mohandas wird uns einsperren 78 00:08:32,666 --> 00:08:35,333 wenn wir ihn nicht bezahlen 1,5 crores sofort. 79 00:08:35,541 --> 00:08:37,083 1,5 Millionen? Ja! 80 00:08:38,375 --> 00:08:41,375 Ich glaube nicht, dass Ratheesh uns verraten wird. 81 00:08:41,583 --> 00:08:44,666 Aber Mohandas, er wird das auf jeden Fall nutzen um es uns heimzuzahlen. 82 00:08:45,000 --> 00:08:47,541 Nicht nur wir. Es gibt andere Leute auch auf seiner Liste. 83 00:08:48,208 --> 00:08:50,750 Er instrumentalisiert die Situation völlig. Drecksack! 84 00:08:50,833 --> 00:08:52,916 Hat er eine Frist gesetzt? 85 00:08:53,041 --> 00:08:54,583 Gibt es einen letzten Termin? 86 00:08:54,666 --> 00:08:57,041 Das ist kein Strafzettel weil ich keinen Helm trage! 87 00:08:57,125 --> 00:09:00,291 Können wir ihn loswerden? und irgendwie aus diesem Schlamassel herauskommen? 88 00:09:00,583 --> 00:09:03,041 Keine Chance. Er ist viel zu selbstbewusst. 89 00:09:03,875 --> 00:09:05,958 Er hat tatsächlich einen Geldzählautomaten gekauft nur dafür! 90 00:09:06,666 --> 00:09:09,375 Also müssen wir uns arrangieren 38 Lakhs für jeden. 91 00:09:09,958 --> 00:09:13,041 Mir wurde nicht nur ein Zahn gezogen. 92 00:09:13,416 --> 00:09:14,833 Ich hatte eine Lebertransplantation! 93 00:09:15,291 --> 00:09:17,750 Das hat mich 65 Lakhs gekostet. 94 00:09:18,125 --> 00:09:19,875 Ich bin völlig erschöpft! 95 00:09:20,583 --> 00:09:22,625 Als wir schon einmal mit einem solchen Problem konfrontiert waren, 96 00:09:22,708 --> 00:09:24,541 wir haben es gemeistert indem man Bharathan als Schild benutzt. 97 00:09:24,625 --> 00:09:27,291 Das sind alte Geschichten. Sag mir, wie wir dem jetzt entkommen. 98 00:09:27,791 --> 00:09:29,458 Hat er einen Zahlungstermin festgelegt? 99 00:09:29,750 --> 00:09:32,958 Brauchen wir keine Zeit? so viel Geld besorgen? 100 00:09:33,250 --> 00:09:34,750 Es sind 38 Lakhs! 101 00:09:35,541 --> 00:09:37,416 Ihr organisiert jeweils 25 Lakhs. 102 00:09:37,666 --> 00:09:38,625 Sathyan… 103 00:09:38,875 --> 00:09:40,208 Mal sehen, ob ich den Rest herausfinden kann. Was? 104 00:09:40,500 --> 00:09:41,583 Wirst du den Rest regeln? alleine? 105 00:09:41,666 --> 00:09:45,208 Du wünschst! Ich werde es erledigen. Lassen Sie mich sehen. 106 00:09:46,041 --> 00:09:47,500 Wir können nicht so einfach aufgeben. 107 00:09:48,375 --> 00:09:49,583 1,5 crores, mein Fuß! 108 00:09:50,416 --> 00:09:51,500 Du hast nur einen Apfel? 109 00:09:55,041 --> 00:09:55,916 Wasser? 110 00:10:02,333 --> 00:10:03,208 Wo liegt Sasi ettan? 111 00:10:03,583 --> 00:10:05,875 Er ging Baby entgegen. 112 00:10:05,958 --> 00:10:08,458 Er glaubt, dass Baby uns ein paar Mieter besorgen kann. 113 00:10:14,208 --> 00:10:16,208 Wir haben gutes Land verkauft um ihnen ein Haus zu kaufen, 114 00:10:16,291 --> 00:10:18,041 und jetzt müssen wir auch für sie Mieter finden? 115 00:10:18,291 --> 00:10:19,416 Können sie das nicht selbst bewältigen? 116 00:10:20,000 --> 00:10:21,416 Sasi ettan und Mama beeilen sich. 117 00:10:21,500 --> 00:10:23,833 Sie wollen, dass sie gesichert werden, bevor wir gehen. 118 00:10:23,916 --> 00:10:25,291 Wir sind diejenigen die jetzt gesichert werden müssen. 119 00:10:25,458 --> 00:10:26,375 Ist ihnen das überhaupt bewusst? 120 00:10:26,666 --> 00:10:27,583 Ist dir das klar? 121 00:10:28,458 --> 00:10:30,791 Auch wenn wir das Geld irgendwie regeln, 122 00:10:30,875 --> 00:10:32,125 jemand anderes wird sich diesen Schuljob schnappen. 123 00:10:32,208 --> 00:10:35,291 Wenn wir den Job jetzt nicht sichern können, lassen Sie ihn los. 124 00:10:35,416 --> 00:10:38,791 Du kannst bei meiner Familie übernachten bis du Arbeit findest. 125 00:10:38,875 --> 00:10:39,750 Das hat Sasi Ettan gesagt. 126 00:10:41,041 --> 00:10:42,750 Also, das wart ihr Diskutieren Sie über Backups? 127 00:10:43,375 --> 00:10:45,208 Es hat keinen Sinn, einen beliebigen Job anzunehmen. 128 00:10:45,791 --> 00:10:46,958 Müssen wir uns nicht irgendwann niederlassen? 129 00:10:48,708 --> 00:10:50,541 Sollten wir nicht unseren eigenen Raum haben? 130 00:10:52,833 --> 00:10:53,750 Warum erzähle ich dir das überhaupt? 131 00:11:03,583 --> 00:11:04,541 Vorsicht, Gopan… Okay. 132 00:11:04,625 --> 00:11:06,083 Vorsichtig. Gehen Sie etwas nach unten. 133 00:11:06,166 --> 00:11:07,208 Da drüben sind Dornen. 134 00:11:07,291 --> 00:11:08,250 Steine… 135 00:11:08,333 --> 00:11:09,208 Langsam. 136 00:11:19,458 --> 00:11:20,500 Wir werden übermorgen abreisen. 137 00:11:21,541 --> 00:11:23,291 Die Elektriker kommen um den ersten Stock zu reparieren. 138 00:11:23,541 --> 00:11:24,750 Und die Mieter... 139 00:11:25,041 --> 00:11:26,250 Ich gebe dir Bescheid, wenn sie anrufen. 140 00:11:27,000 --> 00:11:28,083 Gibt es noch etwas zu tun? 141 00:11:29,833 --> 00:11:31,416 Als mein Mann bei euch allen lebte, 142 00:11:31,583 --> 00:11:34,041 Ich hasste es, dass er mich kaum besuchte. 143 00:11:35,333 --> 00:11:38,458 Mehr als das Geld, das er jeden Monat schickte, 144 00:11:38,875 --> 00:11:40,958 jemanden an deiner Seite zu haben bedeutet mehr, oder? 145 00:11:44,958 --> 00:11:47,458 Ist das nicht genug? NEIN! Du musst es zu Ende bringen! 146 00:11:47,541 --> 00:11:49,625 Was? Das? NEIN! Der Tempel Runden! 147 00:11:51,083 --> 00:11:52,041 Ich bin schon erschöpft! 148 00:11:52,125 --> 00:11:53,458 Es soll schwer sein! 149 00:11:53,541 --> 00:11:54,833 Los, mach es jetzt! 150 00:11:55,125 --> 00:11:56,041 Aufleuchten. Gehen! 151 00:12:00,500 --> 00:12:02,291 Sasi ettan sieht zu, wie ich kämpfe, nicht wahr? 152 00:12:02,375 --> 00:12:04,500 Ich weiß es nicht, mein Sohn. Ich sehe ihn nicht in der Nähe. 153 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 Ist er nicht?! Nein. 154 00:12:06,500 --> 00:12:09,250 Mach weiter! O, Mutter! Ich suche Zuflucht bei dir! 155 00:12:09,333 --> 00:12:10,875 Ich hatte ihn mehrmals gefragt. 156 00:12:11,375 --> 00:12:15,125 Aber ich konnte es erkennen er verbarg eine tiefe Schuld. 157 00:12:16,458 --> 00:12:20,333 Ich wusste es damals er verbarg etwas Großes. 158 00:12:21,208 --> 00:12:22,750 Ich habe ihn einfach nicht unter Druck gesetzt. 159 00:12:23,958 --> 00:12:27,416 Obwohl ich nichts hatte, Ich tat so, als hätte ich alles. 160 00:12:28,375 --> 00:12:31,833 Aber es gab Situationen wo mich das Leben immer wieder daran erinnerte 161 00:12:32,250 --> 00:12:33,416 Ich war völlig allein. 162 00:12:34,916 --> 00:12:36,583 In diesen Momenten, 163 00:12:36,666 --> 00:12:38,875 wenn auch unabsichtlich, habe ich ihn verflucht. 164 00:12:39,875 --> 00:12:41,333 Aber die arme Seele ... als er starb, 165 00:12:41,916 --> 00:12:44,625 Er hinterließ mir alles, was er hatte. 166 00:12:47,458 --> 00:12:50,208 Ich habe davon gesprochen Ich habe euch alle in meinem Leben. 167 00:12:50,291 --> 00:12:52,291 Ja. Ja. Ich dachte mir. 168 00:12:53,583 --> 00:12:55,958 Auch wenn Ihre eigene Familie Probleme hat, 169 00:12:56,125 --> 00:12:58,291 Du priorisierst meinen Sohn und mich. 170 00:12:58,375 --> 00:13:00,666 Sreekuttan, Thrikketta-Star. Hindernisse für ein langes Leben. 171 00:13:00,750 --> 00:13:02,291 Göttin… 172 00:13:02,375 --> 00:13:04,875 Ananthakrishnan. Ashwathy-Stern. Hindernisse in der Liebe. 173 00:13:09,250 --> 00:13:11,916 Gopakumar. Bharani-Stern. Hindernisse, Kinder zu bekommen. 174 00:13:19,125 --> 00:13:20,416 O Muttergöttin… 175 00:13:21,500 --> 00:13:22,458 O Mutter… 176 00:13:22,541 --> 00:13:23,625 Das leugne ich nicht. 177 00:13:24,000 --> 00:13:27,333 Als du gesagt hast, deine Tochter brauchte einen Job im Ausland, 178 00:13:27,416 --> 00:13:29,833 Ich habe Ihnen eine Agentur vorgestellt. WAHR. 179 00:13:30,125 --> 00:13:31,583 Aber niemand hat dich gezwungen, oder? 180 00:13:31,875 --> 00:13:34,541 Sie haben sie aus freien Stücken ins Ausland geschickt. 181 00:13:34,625 --> 00:13:36,458 Es ist eine Woche her, seit sie gegangen ist. 182 00:13:36,875 --> 00:13:39,000 Sie hat uns kein einziges Mal angerufen. 183 00:13:39,583 --> 00:13:41,041 Wo sonst sollen wir fragen? 184 00:13:41,750 --> 00:13:44,666 Du hast geholfen, sie zu schicken, Also musst du uns jetzt helfen. 185 00:13:45,250 --> 00:13:46,583 Die Agentur hat sie geschickt. 186 00:13:46,666 --> 00:13:48,625 Geh und frag sie. Habe es? 187 00:13:48,708 --> 00:13:51,583 Das habe ich getan. Sie völlig haben ihre Hände davon gewaschen. 188 00:13:51,666 --> 00:13:53,500 Mir sind auch die Hände gebunden. 189 00:13:54,666 --> 00:13:56,250 Ich habe dir geholfen und jetzt ... 190 00:13:56,333 --> 00:13:57,833 Du hast mich geärgert seit dem Tag, an dem sie gegangen ist. 191 00:13:58,125 --> 00:13:59,583 Hör auf, mich zu belasten. 192 00:13:59,791 --> 00:14:02,958 Wenn Sie niemanden haben, der Ihnen hilft, Geh und erstatte Anzeige bei der Polizei. 193 00:14:03,041 --> 00:14:03,958 Gehen. 194 00:14:05,208 --> 00:14:08,041 Baukosten sind durch das Dach gehen. 195 00:14:08,125 --> 00:14:09,875 Ist Ihnen das überhaupt bewusst? Ja… 196 00:14:10,083 --> 00:14:10,958 Ja, mein Fuß! 197 00:14:11,041 --> 00:14:14,041 Warte weiter auf deine Freunde um dir einen Haufen Geld zu bringen! 198 00:14:16,916 --> 00:14:17,791 Was ist es jetzt? 199 00:14:21,666 --> 00:14:23,375 Wie kann ich das alleine finanzieren, Onkel? 200 00:14:23,458 --> 00:14:24,916 Ein kleiner Laden, eine Saftbar. 201 00:14:25,083 --> 00:14:26,291 Das ist alles was ich wollte. 202 00:14:27,000 --> 00:14:30,458 Du hast mich dazu gebracht, dieses Grundstück zu kaufen und lassen mich jetzt einen Supermarkt bauen. 203 00:14:31,333 --> 00:14:33,666 Erinnern Sie sich an die Narben in Ihrem Gesicht? 204 00:14:34,125 --> 00:14:35,958 Bist du nicht gedemütigt? vor der ganzen Stadt 205 00:14:36,041 --> 00:14:37,041 über das Gesichtscreme-Fiasko? 206 00:14:37,333 --> 00:14:40,625 CI Parthan wird immer noch behandelt für die Pflaster aus dieser Creme. 207 00:14:40,875 --> 00:14:43,375 Er ist bankrott, weil Die Versicherung übernimmt das nicht einmal. 208 00:14:43,583 --> 00:14:45,750 Ich habe diesen Fall verfolgt ohne dass er es wusste. 209 00:14:46,833 --> 00:14:49,208 Nicht nur du. Die ganze Stadt behält es im Auge. 210 00:14:49,708 --> 00:14:51,791 Also, um diesen Gestank zu beseitigen, 211 00:14:51,875 --> 00:14:53,875 Du musst etwas Großes tun. 212 00:14:53,958 --> 00:14:55,208 Schockiere sie. 213 00:14:55,791 --> 00:14:59,125 Wir drängen nur vorwärts wenn Hürden im Weg stehen. 214 00:14:59,208 --> 00:15:00,750 So gewinnt man. Habe es? 215 00:15:01,083 --> 00:15:02,333 Schau mich an. 216 00:15:02,500 --> 00:15:04,333 Klar, ich habe viele Leute verärgert. 217 00:15:04,416 --> 00:15:05,333 Ich werde es nicht leugnen. 218 00:15:05,708 --> 00:15:08,375 Aber tief im Inneren beneiden mich sogar sie. 219 00:15:08,500 --> 00:15:10,458 Lebe so und zeig es ihnen! 220 00:15:10,750 --> 00:15:14,166 Wie lange werden Sie noch Getränke mixen? 221 00:15:15,208 --> 00:15:16,916 Ich werde diese Jungs unter Druck setzen, Onkel. 222 00:15:17,083 --> 00:15:18,041 Keine Verzögerungen mehr. 223 00:15:19,833 --> 00:15:22,500 Befolgen Sie meinen Rat. Machen Sie das ganz alleine. 224 00:15:22,791 --> 00:15:26,750 Vier Jungs, die den gleichen Dreck bewirtschaften wird niemandem etwas nützen. 225 00:15:26,833 --> 00:15:28,833 Oh nein! Ich habe das Land selbst gekauft, 226 00:15:28,916 --> 00:15:30,583 Aber es ist dein Geld, das mich so weit gebracht hat. 227 00:15:30,833 --> 00:15:33,166 Für die nächste Stufe müssen sie mit anpacken. 228 00:15:34,375 --> 00:15:36,875 Okay, lass mich den Rest finanzieren. 229 00:15:37,833 --> 00:15:39,041 Lass diese Jungs fallen. 230 00:15:39,125 --> 00:15:40,000 Oh nein! 231 00:15:40,458 --> 00:15:42,375 Sie können sich Zeit lassen um es mir später zurückzuzahlen. 232 00:15:43,125 --> 00:15:45,833 Wenn selbst das zu schwer ist, Ich werde als Ihr Partner einspringen. 233 00:15:46,041 --> 00:15:47,500 Machen wir daraus eine Marke! 234 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 Du denkst darüber nach. Ich gehe los. 235 00:15:51,500 --> 00:15:53,125 Warte, ich komme auch. 236 00:15:53,541 --> 00:15:54,666 Ich brauche das Fahrrad. 237 00:15:56,250 --> 00:15:57,166 Tragen Sie das. 238 00:15:57,333 --> 00:15:59,000 Es ist in Ordnung, es wird keine Kameras geben. 239 00:15:59,291 --> 00:16:01,458 Mein lieber Subhash… Dort wird gerade geprüft. 240 00:16:01,833 --> 00:16:03,666 Wenn Parthan dich erwischt, 241 00:16:03,750 --> 00:16:06,041 Er wird dir den Brei herausprügeln. 242 00:16:06,666 --> 00:16:10,875 Spenden Sie Zutaten für die Opfergabe der Göttin 243 00:16:10,958 --> 00:16:14,291 und sichern Sie sich Ihren Platz in ihrem besonderen Segenskreis! 244 00:16:18,291 --> 00:16:19,916 Nicht hineindrücken! Zieh es raus! Fast fertig! 245 00:16:22,125 --> 00:16:23,000 Es ist okay. 246 00:16:27,000 --> 00:16:27,916 Hier. Nimm es. 247 00:16:29,291 --> 00:16:30,875 Sobald Sie mit dem Wandern fertig sind, Lass das Fahrrad hier. 248 00:16:31,958 --> 00:16:33,125 Ich muss in dieses Haus gehen. 249 00:16:33,333 --> 00:16:34,208 Wer wohnt hier? 250 00:16:35,166 --> 00:16:36,250 Ein alter Freund von mir. 251 00:16:37,291 --> 00:16:39,000 Lassen Sie das Fahrrad nicht Der Akku ist leer, okay? 252 00:16:44,833 --> 00:16:46,333 SAUBHAGYA 253 00:16:50,708 --> 00:16:52,375 Hallo. Hey, Govindan. 254 00:16:52,666 --> 00:16:54,750 Habe gehört, dass die alten Nachbarn habe ein neues Haus bekommen. 255 00:16:54,833 --> 00:16:56,083 Bin gerade gekommen, um es zu sehen. 256 00:16:56,250 --> 00:16:57,125 Hier. 257 00:17:00,958 --> 00:17:02,583 Die letzten Riten müssen vorbei sein, oder? 258 00:17:02,708 --> 00:17:03,583 Ja. 259 00:17:03,666 --> 00:17:05,666 Habe es in seiner Heimatstadt abgeschlossen. 260 00:17:08,333 --> 00:17:09,416 Was ist dann damit? 261 00:17:09,833 --> 00:17:10,708 Naja... 262 00:17:10,791 --> 00:17:13,291 Ich möchte ihn hier eintauchen im Madayi-Fluss. 263 00:17:13,833 --> 00:17:14,750 Deshalb. 264 00:17:15,500 --> 00:17:16,791 Ich werde an diesem Tag zu dir kommen. 265 00:17:18,375 --> 00:17:19,791 Davon wusste ich damals noch nichts. 266 00:17:19,875 --> 00:17:21,458 Nun, es hat mich auch niemand informiert. 267 00:17:21,541 --> 00:17:24,125 Sonst hätte ich es verfolgt du runter nach Cherthala. 268 00:17:24,208 --> 00:17:25,208 Nicht Cherthala… 269 00:17:25,541 --> 00:17:27,125 In der Nähe von Chalakudy, Kuruvilakkavu. 270 00:17:27,208 --> 00:17:28,083 Dort ist unser Familienheim... 271 00:17:28,875 --> 00:17:29,791 Und du? 272 00:17:29,875 --> 00:17:31,791 Ich bin Sasidharan. Rukmini Ammas… 273 00:17:31,875 --> 00:17:33,541 Sie stammen aus seiner Familie. 274 00:17:36,916 --> 00:17:39,250 Ich bin Govindan ... Ich stand Bharathan nahe. 275 00:17:40,458 --> 00:17:42,625 Es tut ein bisschen weh, das zu sagen ... 276 00:17:42,791 --> 00:17:46,458 Ich finde es erst so lange nach seinem Tod heraus 277 00:17:46,708 --> 00:17:48,750 gibt mir das Gefühl, etwas falsch gemacht zu haben. 278 00:17:49,333 --> 00:17:52,500 Du kennst das Sprichwort, gemeinsam durch dick und dünn gegangen… 279 00:17:52,583 --> 00:17:53,666 wir waren so. 280 00:17:54,625 --> 00:17:55,583 Wie lange wirst du hier sein? 281 00:17:55,666 --> 00:17:57,208 Wir planen zu gehen übermorgen. 282 00:17:58,958 --> 00:18:03,333 Sehen Sie, wir halten einen Gedenkgottesdienst ab für Bharathan vor dem Tempelfest. 283 00:18:19,916 --> 00:18:22,375 Ich wollte es nur wissen wenn ihr alle dabei seid. 284 00:18:22,458 --> 00:18:24,375 Oh nein, sie werden nicht da sein. 285 00:18:24,541 --> 00:18:25,541 Mein Sohn und ich werden kommen. 286 00:18:28,166 --> 00:18:29,041 Aber… 287 00:18:29,166 --> 00:18:32,208 Davor gibt es ein Problem. 288 00:18:32,750 --> 00:18:34,333 Also, um da rauszukommen, 289 00:18:34,416 --> 00:18:36,833 Ich bin gekommen, um zu sehen, ob wir es schaffen könnten etwas Hilfe von euch. 290 00:18:36,916 --> 00:18:37,916 Was ist das? 291 00:18:39,458 --> 00:18:40,375 Naja... 292 00:18:40,791 --> 00:18:43,333 Ich weiß es nicht Wenn Bharathan dies schon einmal erwähnt hätte ... 293 00:18:43,416 --> 00:18:45,166 Nein... was ist los? 294 00:18:45,250 --> 00:18:46,125 Es ist einfach... 295 00:18:47,166 --> 00:18:48,833 Wenn alle hier sitzen ... 296 00:18:50,375 --> 00:18:52,125 Es ist in Ordnung, Govindan. Sagen Sie es uns. 297 00:18:53,750 --> 00:18:55,833 Damals, als Bharathan war im Dorfbüro, 298 00:18:56,291 --> 00:18:58,375 und ich war in der Finanzabteilung… 299 00:18:59,208 --> 00:19:01,000 Einige von uns waren… 300 00:19:01,583 --> 00:19:04,791 Ein Teil des Komitees hier ... Sie wissen schon ... 301 00:19:05,000 --> 00:19:08,416 Aryankavu-Tempelkomitee, richtig? Ja. Das Tempelkomitee. 302 00:19:08,500 --> 00:19:09,375 Ich weiß, dass. 303 00:19:09,875 --> 00:19:10,750 Also… 304 00:19:11,166 --> 00:19:12,500 Damals, 305 00:19:12,583 --> 00:19:15,416 Wir haben ein Nebeneinkommen gemacht, zusätzlich zu unserem Gehalt. 306 00:19:15,875 --> 00:19:18,416 Um das aus den Büchern herauszuhalten … 307 00:19:19,500 --> 00:19:22,708 Wir stellen eine Opferbox auf, einen Stein gelegt... 308 00:19:24,000 --> 00:19:26,333 und die wenigen von uns 309 00:19:26,708 --> 00:19:28,083 gründete einen Tempel. 310 00:19:30,291 --> 00:19:31,250 Welcher Tempel? 311 00:19:32,833 --> 00:19:33,875 Aryankavu. 312 00:19:34,291 --> 00:19:35,833 Warte, habt ihr damit angefangen? 313 00:19:35,916 --> 00:19:36,958 Ja. Wir haben es getan. 314 00:19:41,541 --> 00:19:46,125 Das waren die Zeiten der Wachsamkeitsfallen um Bestechungsgelder zu ergattern. 315 00:19:46,833 --> 00:19:49,708 Wir haben damit angefangen, um all dem zu entkommen. 316 00:19:50,416 --> 00:19:53,708 Was auch immer uns geschuldet wurde, Sie würden einfach die Opfergabenbox hineinwerfen … 317 00:19:54,500 --> 00:19:56,458 So sind wir damit umgegangen. 318 00:19:57,208 --> 00:19:59,250 Wir haben es für kurze Zeit geplant. 319 00:19:59,333 --> 00:20:01,541 Aber ... es ging wirklich los. 320 00:20:02,416 --> 00:20:04,666 Als solide Einnahmen eintrafen, 321 00:20:05,291 --> 00:20:07,583 Wir haben die Bestechung gestoppt und sind legal geworden. 322 00:20:09,500 --> 00:20:12,875 Darauf aufbauend haben wir dann einen kleinen Tempel errichtet. 323 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 Dieses Geld hat eine gewisse Anmut. 324 00:20:15,333 --> 00:20:17,750 Allerdings konnten wir keine legale Verbindung herstellen der Tempel zum Devaswam-Brett, 325 00:20:17,833 --> 00:20:20,750 um Kopfschmerzen zu vermeiden, Wir haben uns gut um die Leute dort gekümmert. 326 00:20:21,833 --> 00:20:23,583 Bis jetzt hat alles reibungslos geklappt... 327 00:20:24,166 --> 00:20:25,833 Aber... sie haben dort gerade einen Typen festgenommen. 328 00:20:26,458 --> 00:20:28,416 Sollte eine Untersuchung folgen, 329 00:20:28,791 --> 00:20:29,708 wir werden am Arsch sein. 330 00:20:30,500 --> 00:20:32,250 Um da rauszukommen, 331 00:20:33,208 --> 00:20:34,750 Wir müssen eine riesige Summe einzahlen. 332 00:20:36,041 --> 00:20:38,083 Da Bharathan jetzt nicht hier ist, 333 00:20:38,166 --> 00:20:40,291 wir sind nur zu viert Wer wird genagelt? 334 00:20:42,083 --> 00:20:43,416 Wir verstehen es nicht ganz 335 00:20:43,500 --> 00:20:45,250 Was du sagst, Govindan. 336 00:20:45,916 --> 00:20:48,666 Wie sollen wir um dir jetzt zu helfen? 337 00:20:48,750 --> 00:20:49,666 Es ist nichts... 338 00:20:50,583 --> 00:20:54,416 Eine so große Summe aufzubringen, ist nicht einfach. 339 00:20:54,541 --> 00:20:57,291 Sie verlangen von uns die Zahlung von zwei Millionen Rupien in ein paar Tagen. 340 00:20:58,708 --> 00:21:00,041 Entweder wir zahlen das Geld ... 341 00:21:00,250 --> 00:21:01,375 oder wir gehen ins Gefängnis. 342 00:21:01,833 --> 00:21:02,875 Es wird uns völlig ruinieren. 343 00:21:02,958 --> 00:21:04,666 Was erwarten Sie? 344 00:21:05,333 --> 00:21:07,416 Bharathan ist sowieso nicht bei uns, oder? 345 00:21:08,083 --> 00:21:11,500 Wenn wir ihm diesen Fall irgendwie in die Schuhe schieben könnten ... 346 00:21:11,750 --> 00:21:14,750 wir können es zugeben wir sind seit Jahren bei ihm... 347 00:21:15,375 --> 00:21:17,958 aber wenn wir es so aussehen lassen er war der Drahtzieher 348 00:21:18,041 --> 00:21:20,791 und dass wir einfach geschleppt wurden blindlings hinein, 349 00:21:20,875 --> 00:21:23,458 Wir können eine massive Demütigung vermeiden. 350 00:21:23,541 --> 00:21:25,375 Du darfst seinen Namen nicht verwenden für so etwas. 351 00:21:25,791 --> 00:21:27,250 Sie müssen immer noch in dieser Stadt leben. 352 00:21:27,333 --> 00:21:29,208 Er könnte weg sein, aber diese Demütigung, die du erwähnt hast, 353 00:21:29,291 --> 00:21:30,250 es wird auf sie fallen. 354 00:21:30,375 --> 00:21:33,458 Die Leute werden sie ansehen als Ehefrau und Sohn eines Betrügers… 355 00:21:33,541 --> 00:21:36,916 Wir lassen das nicht einfach auf ihn fallen weil er nicht lebt. 356 00:21:37,375 --> 00:21:38,916 Er hat diesen Betrug tatsächlich begangen. 357 00:21:39,000 --> 00:21:41,375 Er ist nicht mehr. Muss man ihn beschämen? 358 00:21:41,458 --> 00:21:46,791 Wer leidet mehr unter Scham? Ein Toter oder ein Lebender? 359 00:21:49,500 --> 00:21:50,375 Du hast Recht. 360 00:21:51,333 --> 00:21:53,166 Ehrlich gesagt ist er jetzt in Sicherheit ... 361 00:21:54,125 --> 00:21:56,208 Ein toter Mann ist immun gegen Flüche! 362 00:21:56,625 --> 00:21:59,041 Wenn Sie möchten, können Sie sich uns anschließen und das Gesicht wahren. 363 00:21:59,125 --> 00:22:00,541 Das wird nicht passieren. 364 00:22:00,750 --> 00:22:03,125 In Zukunft wird ihr Leben nicht mehr so sein so einfach wie du sagst. 365 00:22:03,208 --> 00:22:06,291 Das sagen Sie also sollten wir das alles alleine ertragen? 366 00:22:09,666 --> 00:22:11,250 Sonst lassen wir uns nicht auf all das ein. 367 00:22:11,791 --> 00:22:13,750 Aus dem, was wir alle arrangieren, 368 00:22:13,833 --> 00:22:15,750 Es fehlen 75 Lakhs. 369 00:22:16,250 --> 00:22:17,208 Geben Sie uns das einfach. 370 00:22:17,291 --> 00:22:19,291 75 Lakhs? Ja. 371 00:22:19,916 --> 00:22:20,791 Du wünschst! 372 00:22:21,166 --> 00:22:23,666 Du denkst, wir werden alles glauben, was du sagst ohne Zweifel? 373 00:22:23,750 --> 00:22:24,708 Du musst! 374 00:22:25,750 --> 00:22:28,208 Wir haben Beweise für all seine zwielichtigen Geschäfte. 375 00:22:28,291 --> 00:22:31,625 Glaubst du, ich käme mit leeren Händen hierher? und das alles sagen? 376 00:22:31,708 --> 00:22:33,833 Wenn man tief in die Rückblenden eintaucht, 377 00:22:34,041 --> 00:22:36,541 das wirst du merken Er war nicht nur einer von der Bande. 378 00:22:36,625 --> 00:22:37,916 Er war der Drahtzieher dahinter. 379 00:22:38,250 --> 00:22:39,125 Der Drahtzieher? 380 00:22:39,375 --> 00:22:40,250 Ja. 381 00:22:41,041 --> 00:22:42,833 Dieses ganze Konzept eines Tempels 382 00:22:42,916 --> 00:22:46,041 und die Legenden, die es umgeben waren sein Werk. 383 00:22:46,125 --> 00:22:47,250 Welche Legende? 384 00:22:49,125 --> 00:22:51,750 Damals, Als Lord Rama nach Lanka reiste, 385 00:22:51,958 --> 00:22:54,083 an dieser Aryankavu-Kreuzung, 386 00:22:54,166 --> 00:22:56,458 er war verwirrt ob nach links oder rechts gehen soll. 387 00:22:56,875 --> 00:23:00,583 Mohineeswari, eine arme Frau, die am Straßenrand Dinge verkauft, 388 00:23:00,750 --> 00:23:02,041 zeigte ihm den Weg. 389 00:23:02,375 --> 00:23:04,416 Welcher Weg führt nach Lanka? 390 00:23:04,500 --> 00:23:06,666 Biegen Sie einfach rechts ab und fahren Sie geradeaus weiter. 391 00:23:06,750 --> 00:23:08,125 Oh. Danke. 392 00:23:08,208 --> 00:23:12,375 Willst du etwas Buttermilch? Ich habe kein Bargeld bei mir. 393 00:23:12,625 --> 00:23:14,750 Als Rama merkte, dass er müde war, 394 00:23:14,833 --> 00:23:15,875 sie gab ihm Buttermilch 395 00:23:15,958 --> 00:23:18,750 und ein Snack daraus Kichererbsenmehl und Erdnüsse, 396 00:23:19,000 --> 00:23:21,125 anscheinend alles kostenlos. 397 00:23:23,000 --> 00:23:23,875 Mischung! 398 00:23:25,625 --> 00:23:26,541 Genau! 399 00:23:27,166 --> 00:23:29,666 Beeindruckt von ihrem guten Herzen, Haben Sie etwas ... 400 00:23:29,750 --> 00:23:32,083 Rama gewährte Mohineeswari eine Unterkunft als Wohltat, 401 00:23:32,166 --> 00:23:34,500 als sie unter der heißen Sonne verkaufte. 402 00:23:34,583 --> 00:23:38,208 Mohineeswari, der den verlorenen Rama führte, 403 00:23:38,291 --> 00:23:42,000 wurde später Göttin Mohineeswari, Tausende führen. 404 00:23:42,916 --> 00:23:45,041 Diese Wohnung wurde später zum Tempel! 405 00:23:45,291 --> 00:23:48,541 Bharathan überzeugte die ganze Stadt mit dieser Legende. 406 00:23:48,625 --> 00:23:50,166 Wo ist Mohineeswari im Ramayana? 407 00:23:50,250 --> 00:23:51,958 So jemanden gibt es im Ramayana nicht … 408 00:23:52,125 --> 00:23:53,791 Das war auch Bharathans Beitrag! 409 00:23:54,333 --> 00:23:56,958 Können wir das alles hinter uns lassen? 410 00:23:57,041 --> 00:23:58,291 nur weil er nicht mehr bei uns ist? 411 00:23:58,541 --> 00:23:59,416 Du sagst es mir… 412 00:24:00,000 --> 00:24:01,458 Hast du nicht gesagt? Du reist übermorgen ab? 413 00:24:02,000 --> 00:24:04,208 Denken Sie darüber nach und vorher eine Entscheidung treffen. 414 00:24:04,791 --> 00:24:06,000 Entweder das Geld, 415 00:24:06,416 --> 00:24:07,500 oder wie gesagt. 416 00:24:13,750 --> 00:24:15,583 Es ist wirklich süß. Dann verabschiede ich mich. 417 00:24:15,666 --> 00:24:18,791 SAUBHAGYA 418 00:24:18,875 --> 00:24:19,750 Was ist mit deinem Kopf passiert? 419 00:24:20,041 --> 00:24:21,583 Eine Kokosnuss zerbrochen. Im Aryankavu-Tempel. 420 00:24:21,666 --> 00:24:22,833 Dir werden gute Dinge passieren. 421 00:24:23,958 --> 00:24:24,833 In Ordnung. 422 00:24:29,416 --> 00:24:30,333 Also, wie besprochen. 423 00:24:51,083 --> 00:24:52,125 Ist er gegangen? 424 00:24:52,375 --> 00:24:53,541 Ja, er ist gegangen. 425 00:24:54,125 --> 00:24:56,500 Die Art, wie er mich anstarrte! Wer ist er? 426 00:24:57,083 --> 00:24:58,541 Ein alter Freund von Dad. 427 00:25:00,083 --> 00:25:02,375 Mama, wie war Omas Name? 428 00:25:03,833 --> 00:25:04,750 Omas. 429 00:25:05,208 --> 00:25:06,083 Kuttyamma. 430 00:25:06,166 --> 00:25:07,291 So nennen sie alle. 431 00:25:07,666 --> 00:25:08,541 Ihr richtiger Name? 432 00:25:12,250 --> 00:25:13,458 Mohineeswari. 433 00:25:17,833 --> 00:25:20,291 Also, hast du verstanden? über deine Wut auf Papa? 434 00:25:22,208 --> 00:25:24,041 Was er getan hat, kann ich nicht verzeihen. 435 00:25:24,750 --> 00:25:25,916 Aber dann ist er weg. 436 00:25:26,000 --> 00:25:27,250 Also habe ich ihm vergeben. 437 00:25:27,333 --> 00:25:28,583 Schließlich war es nur ein Fehler. 438 00:25:29,083 --> 00:25:29,958 Es ist okay. 439 00:25:33,125 --> 00:25:35,041 Was?! Er hat ein ganzes Dorf betrogen! 440 00:25:35,125 --> 00:25:37,333 Ja, das hat dieser Mann gesagt. 441 00:25:37,708 --> 00:25:38,916 Wenn Papa das alles angefangen hätte, 442 00:25:39,000 --> 00:25:41,291 Er hätte zumindest sanfter werden können die ganze Pooja und das Angebot. 443 00:25:41,750 --> 00:25:42,916 Menschen zu betrügen ist eine Sache. 444 00:25:43,000 --> 00:25:43,916 Aber sie belästigen?! 445 00:25:44,166 --> 00:25:46,916 Auch nachdem er tot und begraben ist, Er hört immer noch nicht auf, uns Kopfschmerzen zu bereiten! 446 00:25:47,000 --> 00:25:48,083 Lass ihn verrotten Mama! 447 00:25:48,166 --> 00:25:49,041 Fang nicht wieder an, ihn zu verfluchen. 448 00:25:49,500 --> 00:25:51,125 Ich glaube, dieser Mann ist ein Betrüger. 449 00:25:51,291 --> 00:25:53,958 Ich denke also nicht, dass wir es bekommen sollten alle waren aufgeregt über das, was er gesagt hatte. 450 00:25:54,041 --> 00:25:57,041 Genau. Ist auch nicht Teil von Baby dieses Ausschusses? 451 00:25:57,208 --> 00:25:58,833 Warum fragst du ihn nicht? 452 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 Oh nein. Tu es nicht, Liebes. 453 00:25:59,916 --> 00:26:01,250 Fragen Sie jetzt niemanden. 454 00:26:01,458 --> 00:26:04,416 Genau. Was wäre, wenn dieser Govindan einfach hast du es rausgeschmissen, um etwas Geld zu fischen? 455 00:26:04,500 --> 00:26:06,791 Tun wir einfach so, als wäre niemand gekommen. Dann wird nichts passieren. 456 00:26:06,875 --> 00:26:07,791 Wir gehen einfach übermorgen nach Hause. 457 00:26:07,875 --> 00:26:08,958 Ach, komm schon! 458 00:26:09,041 --> 00:26:11,833 Ich werde nicht zulassen, dass sie Dad als Dieb blamieren vor dem ganzen Dorf. 459 00:26:11,916 --> 00:26:12,875 Das wird keiner von uns zulassen. 460 00:26:12,958 --> 00:26:14,416 Also, was machen wir jetzt? 461 00:26:15,291 --> 00:26:17,125 Nun, wenn Sie mich jetzt fragen, Ich habe keinen Plan. 462 00:26:17,583 --> 00:26:18,458 Lass mich nachdenken. 463 00:26:18,666 --> 00:26:20,166 Und wie weit Wird dich dieser Gedanke mitnehmen, Sasietta? 464 00:26:20,500 --> 00:26:21,416 Ich frage nur. 465 00:26:21,958 --> 00:26:24,000 Weil Ihr „Denken“ normalerweise endet 466 00:26:24,083 --> 00:26:25,375 über Land schweben dass man es für Geld verkaufen kann. 467 00:26:26,916 --> 00:26:28,625 So wie du die Außenseiter befriedest, 468 00:26:28,708 --> 00:26:30,541 Denken Sie auch an unsere Probleme. Hin und wieder, 469 00:26:31,791 --> 00:26:34,500 Ich habe angefangen, mich so zu fühlen In deinen Augen existieren wir nicht einmal. 470 00:26:35,666 --> 00:26:37,500 Wo genau nimmst du das hin? 471 00:26:38,750 --> 00:26:39,916 Ich bin das Problem, wenn ich es sage. 472 00:27:00,333 --> 00:27:02,541 Rukmini Amma, bist du zu Bett gegangen? 473 00:27:03,625 --> 00:27:07,000 Ich hoffe, dass alle darüber diskutieren was ich vorhin erwähnt habe. 474 00:27:13,916 --> 00:27:15,708 Das ist das Geld, das ich über Nacht gesammelt habe. 475 00:27:16,291 --> 00:27:17,791 Mir dreht sich der Kopf, wenn ich es nur ansehe. 476 00:27:18,291 --> 00:27:21,500 Lass es sein. Wenn wir jetzt nicht zahlen, unser ganzes Leben wird dunkel werden. 477 00:27:21,583 --> 00:27:23,083 Ich werde meinen Anteil bis zum Abend mitbringen. 478 00:27:23,375 --> 00:27:25,541 Aber es gibt keine Garantie für Sathyan. 479 00:27:25,708 --> 00:27:27,625 Er sagt, er kann mit Stress nicht umgehen. 480 00:27:28,208 --> 00:27:30,291 Wenn er all die Jahre Spaß hatte 481 00:27:30,375 --> 00:27:33,791 und plant nun, seinem Anteil auszuweichen, unter Berufung auf Stress und so, 482 00:27:33,916 --> 00:27:34,916 Ich werde ihn abschalten. 483 00:27:35,166 --> 00:27:36,250 Wer auch immer es ist. 484 00:27:36,333 --> 00:27:41,583 Govindan, sollten wir Mohandas fragen? um es von 1,5 crore zu senken? 485 00:27:42,541 --> 00:27:43,541 Als ob das passieren würde. 486 00:27:44,208 --> 00:27:45,250 Der Typ ist ein kompletter Schurke. 487 00:27:46,083 --> 00:27:49,166 Schauen Sie, wir haben nicht mehr den Ruhm, den wir einmal hatten. 488 00:27:49,958 --> 00:27:52,291 Die Tempelschatzkammer sieht derzeit kaum ein echtes Einkommen. 489 00:27:52,375 --> 00:27:54,416 Was auch immer wenig kommt, 490 00:27:54,791 --> 00:27:58,916 Wir geben es für die Mischung und Buttermilch aus im Namen des Mythos. 491 00:27:59,208 --> 00:28:02,833 Und es gibt kein Monopol wie zuvor in diesem Geschäft. 492 00:28:03,291 --> 00:28:05,541 Für Namenszeremonien, Hochzeiten, und Fahrzeug-Poojas, 493 00:28:05,625 --> 00:28:07,958 Die Leute gehen jetzt zu konkurrierenden Tempeln. 494 00:28:08,125 --> 00:28:10,125 Alles, was wir hier bekommen, sind ein paar arme Seelen 495 00:28:10,208 --> 00:28:12,541 Ich frage, ob wir das Problem beheben können ihren Job oder ihr Liebesleben. 496 00:28:13,083 --> 00:28:16,041 Kein einziges davon Unsere alten Premium-Anhänger bleiben bestehen. 497 00:28:16,125 --> 00:28:20,083 Also schauen Sie, ob Sie können irgendwie die Menge reduzieren. 498 00:28:20,625 --> 00:28:21,625 Ansonsten schließen wir es. 499 00:28:21,708 --> 00:28:23,791 Abschalten und dann? Dann gehen wir. 500 00:28:23,875 --> 00:28:26,125 Das ist für Sie leicht zu sagen. Du kannst gehen. 501 00:28:27,041 --> 00:28:29,875 Sie müssen noch andere Orte besuchen. Aber für mich ist das meine Heimat. 502 00:28:29,958 --> 00:28:31,791 Damals, als die Staatskasse überfüllt war, 503 00:28:31,875 --> 00:28:34,666 Ihr habt eure Kinder erzogen und anderswo Immobilien gebaut. 504 00:28:34,750 --> 00:28:36,333 Aber alles was ich hatte, Ich strömte an diesen Ort. 505 00:28:36,666 --> 00:28:39,666 Also, wenn ich untergehe, Ich gehe nicht alleine hinunter. Habe es? 506 00:28:49,041 --> 00:28:52,625 Wenn wir die Mittel nicht aufbringen können, es gibt noch einen anderen Weg. 507 00:29:04,708 --> 00:29:05,583 Göttin… 508 00:29:13,541 --> 00:29:14,750 Genug, genug. 509 00:29:19,458 --> 00:29:20,333 Was willst du? 510 00:29:22,208 --> 00:29:23,125 Hier, halte das. 511 00:29:28,583 --> 00:29:29,958 Wenn es so aussieht, als würden wir erwischt werden, 512 00:29:30,041 --> 00:29:32,791 Wir werden alle Schuld abwälzen auf Bharathan Nair und machen Sie Genehmiger. 513 00:29:34,250 --> 00:29:36,750 Wir werden sagen, dass er uns auch betrogen hat, zusammen mit den Dorfbewohnern. 514 00:29:37,333 --> 00:29:40,500 Aber du warst derjenige, der entschieden hat in seinem Namen eine Kondolenzsitzung abzuhalten. 515 00:29:40,750 --> 00:29:42,666 Und jetzt willst du ihm in den Rücken fallen? 516 00:29:43,500 --> 00:29:45,208 Lassen Sie das Kondolenztreffen stattfinden. 517 00:29:45,416 --> 00:29:47,875 Während er im Rampenlicht steht, Wir werden den Schlag landen. 518 00:29:47,958 --> 00:29:49,333 Es wird sofort Feuer fangen. 519 00:29:49,583 --> 00:29:51,833 Und während alles brennt, Wir rutschen leise davon. 520 00:29:52,125 --> 00:29:53,333 Sollten wir das wirklich tun? 521 00:29:53,791 --> 00:29:54,666 Natürlich! 522 00:29:55,791 --> 00:29:56,833 Du gehst und sagst Sathyan, 523 00:29:56,916 --> 00:29:59,833 auch wenn er seine neue Leber verkaufen muss, Bring das Geld in zwei Tagen. 524 00:29:59,916 --> 00:30:01,333 Hier gibt es für niemanden Zugeständnisse. 525 00:30:01,666 --> 00:30:02,541 Jetzt geh. 526 00:30:16,958 --> 00:30:18,125 Rukmini Amma, 527 00:30:18,791 --> 00:30:22,041 Sie alle diskutieren was ich erwähnt habe, oder? 528 00:30:22,125 --> 00:30:23,000 Dieser Kerl? 529 00:30:24,416 --> 00:30:25,583 Speichern Sie diese Nummer. 530 00:30:25,666 --> 00:30:27,500 Wenn er anruft, antworten Sie nicht. Schurke! 531 00:30:28,541 --> 00:30:30,458 Was starrst du an? Du hast die Kokosnuss nicht bekommen? 532 00:30:30,541 --> 00:30:31,416 Los, kratz es! 533 00:30:35,166 --> 00:30:38,291 Verbeugen Sie sich nicht einfach und gehen Sie. Lass auch ein paar Münzen fallen, Sasi. 534 00:30:38,583 --> 00:30:41,666 In unseren glorreichen Tagen war das so Die meisten unserer Transaktionen fanden statt. 535 00:30:42,791 --> 00:30:44,791 Nun, nur Sie können Ihnen helfen. 536 00:30:47,333 --> 00:30:49,583 Die Dinge scheinen also voranzukommen, oder? 537 00:30:50,791 --> 00:30:52,125 Um wie viel Uhr soll ich morgen dort sein? 538 00:30:53,166 --> 00:30:55,666 Ich gebe dir Bescheid. Wenn Sie sich früher entscheiden, 539 00:30:55,750 --> 00:30:57,416 Warte nicht, bis ich dort bin. 540 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 Stecken Sie es einfach hier in die Opferbox. 541 00:30:59,583 --> 00:31:00,708 Ich nehme es, wann immer es mir passt. 542 00:31:01,333 --> 00:31:02,791 Ich kann die Straße nicht vergessen Das hat uns hierher geführt, oder? 543 00:31:03,750 --> 00:31:05,291 Na gut, dann verabschieden wir uns. 544 00:31:08,750 --> 00:31:10,541 Wann wird sich das Ding füllen, mein Gott?! 545 00:31:10,625 --> 00:31:12,291 Du hast genug, um dich selbst zu ernähren. 546 00:31:12,625 --> 00:31:13,958 Warum quetschen Sie dann Geld? aus den Armen? 547 00:31:14,458 --> 00:31:18,250 Sie sagten, das Geld sei für die Agentur, aber du hast ihnen nicht einmal die Hälfte gegeben. 548 00:31:18,375 --> 00:31:19,333 Sie machten einen Rückzieher. 549 00:31:19,666 --> 00:31:20,541 Meine Tochter… 550 00:31:21,125 --> 00:31:23,333 Übernehmen Sie zumindest Verantwortung für das Geld, das du betrogen hast! 551 00:31:24,208 --> 00:31:26,291 Pass auf deinen Mund auf! Ich werde deine Knochen in Stücke treten! 552 00:31:26,375 --> 00:31:27,708 Ist das nicht die Geschichte, die die Agentur erzählt hat? 553 00:31:27,791 --> 00:31:29,833 Ich habe ihr vielleicht geholfen zu gehen, sondern du, der sie geschickt hat 554 00:31:29,916 --> 00:31:31,375 und die, die gegangen ist, trägt auch die Schuld. 555 00:31:31,625 --> 00:31:32,625 Schauen Sie selbst vorbei. 556 00:31:32,708 --> 00:31:34,333 Wer weiß, was deine Tochter hat bis dahin! 557 00:31:34,708 --> 00:31:37,125 Vielleicht hat sie es geplant mit ihrem Freund durchbrennen. 558 00:31:37,583 --> 00:31:40,250 Dachten sie wahrscheinlich Dieser Weg war der sicherste. 559 00:31:40,416 --> 00:31:43,125 Sie weiß, dass du es einfach tun wirst Jammern Sie hier wie streunende Hunde, 560 00:31:43,208 --> 00:31:45,708 aber ich werde nicht die Kühnheit haben um dort nach ihr zu suchen. 561 00:31:45,791 --> 00:31:47,416 Ich habe Anzeige bei der Polizei erstattet. 562 00:31:47,750 --> 00:31:48,958 Ich werde noch ein paar Tage warten. 563 00:31:49,458 --> 00:31:52,333 Und wenn ich immer noch nichts höre über meine Tochter… 564 00:31:52,458 --> 00:31:53,750 Was wirst du tun, Schurke? 565 00:31:55,208 --> 00:31:57,541 Du wirst keinen Finger an mich legen können. 566 00:31:57,875 --> 00:31:58,750 Verstanden? 567 00:32:06,833 --> 00:32:07,708 Sasi etta… 568 00:32:08,000 --> 00:32:08,875 Siehe. 569 00:32:12,250 --> 00:32:13,791 „Angebot von Sasidharan, Thrikketta.“ 570 00:32:18,250 --> 00:32:19,291 Saraswathi! 571 00:32:22,583 --> 00:32:23,500 Sreelatha. 572 00:32:24,666 --> 00:32:25,541 Shanthi. 573 00:32:26,500 --> 00:32:27,416 Gott sei Dank! Hier ist nichts. 574 00:33:01,916 --> 00:33:06,208 SREE MOHINEESWARI DEVI TEMPEL, ARYANKAVU 575 00:33:17,541 --> 00:33:18,458 Oh nein! 576 00:33:21,791 --> 00:33:24,250 In dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah, 577 00:33:24,333 --> 00:33:25,416 Ich hatte das Gefühl, dass ich dich schon kannte, 578 00:33:25,833 --> 00:33:27,958 als wären wir uns irgendwie nahe. 579 00:33:41,041 --> 00:33:43,375 Nachdem ich ihn im Tempel getroffen habe und jetzt sehe ich das, 580 00:33:43,708 --> 00:33:46,750 alles scheint auf dem richtigen Weg zu sein genau so, wie er es erklärt hat. 581 00:33:47,666 --> 00:33:48,958 Um all dies abzutun, 582 00:33:50,000 --> 00:33:51,833 Wir müssen Papa blind vertrauen. 583 00:33:52,541 --> 00:33:53,958 Naja... 584 00:33:54,041 --> 00:33:55,458 Lassen Sie uns es nicht völlig verdrängen. 585 00:33:55,541 --> 00:33:57,500 So etwas gibt es nur Seit kurzem passiert hier etwas. 586 00:33:57,791 --> 00:33:58,916 Mit der Unterstützung von KI und allem. 587 00:33:59,000 --> 00:34:01,500 Wenn Dad es schafft, das durchzuziehen ohne all das... 588 00:34:01,583 --> 00:34:03,041 Das ist kein kleines Talent-- Oh, bitte! 589 00:34:03,250 --> 00:34:04,708 So wie du prahlst, könnte man meinen 590 00:34:04,791 --> 00:34:07,416 Dein Vater war ein visionärer Künstler wie Kamal Haasan! 591 00:34:07,500 --> 00:34:10,166 Das ist ein verdammt guter Mann! Buzz los! 592 00:34:11,125 --> 00:34:13,166 Dieser Govindaraja ist geworden ein echtes Ärgernis. 593 00:34:13,333 --> 00:34:16,875 Er schickt immer wieder Nachrichten an Rukmini Amma, bitte um Updates. 594 00:34:16,958 --> 00:34:18,458 Er hat uns auch geärgert. 595 00:34:19,625 --> 00:34:20,500 Ich denke immer noch 596 00:34:21,000 --> 00:34:22,500 Es ist nichts Falsches daran, Baby anzurufen. 597 00:34:23,333 --> 00:34:24,958 Zumindest wird es die Dinge klären. 598 00:34:25,041 --> 00:34:26,583 Nein, nein, tu das nicht, Sasi. 599 00:34:26,833 --> 00:34:28,333 Das sind sehr lästige Leute. 600 00:34:29,916 --> 00:34:33,291 Vor langer Zeit hat dein Vater es arrangiert dreißig Lakh Rupien von irgendwoher, 601 00:34:33,458 --> 00:34:37,083 Ich sagte, es sei für den Tempel und die Dorfbewohner. 602 00:34:37,166 --> 00:34:39,333 Der daraus folgende Fall 603 00:34:39,416 --> 00:34:42,958 ist der Grund dafür, dass wir unser Haus verloren haben und in eine gemietete Wohnung umziehen. 604 00:34:44,291 --> 00:34:45,875 Wenn ich mir jetzt alles ansehe, 605 00:34:46,458 --> 00:34:48,416 Es wäre nicht das erste Mal Sie haben deinen Vater verraten. 606 00:34:48,500 --> 00:34:49,375 Wow, großartig! 607 00:34:49,916 --> 00:34:51,958 Du hast das alles die ganze Zeit in dir getragen? 608 00:34:52,041 --> 00:34:54,250 Was könnte ich tun? Ich habe keinen Beweis. 609 00:34:54,500 --> 00:34:58,083 Es ist nur ein Gefühl, basierend auf allem, was hier passiert. 610 00:34:58,291 --> 00:35:00,916 Sasi, was machen wir? Wann kommt dieser Mann morgen? 611 00:35:04,125 --> 00:35:05,125 Ich weiß nicht. 612 00:35:05,208 --> 00:35:06,208 Lasst es uns alle gemeinsam durchdenken. 613 00:35:07,333 --> 00:35:10,500 Ich möchte keine eigene Entscheidung treffen und jeden hier verärgern. 614 00:35:20,000 --> 00:35:22,750 Was ich vorhin gesagt habe Sasi ettan hat wirklich wehgetan, nicht wahr? 615 00:35:23,666 --> 00:35:25,791 Nicht nur er, alle. 616 00:35:27,416 --> 00:35:28,583 Sie werden uns nicht helfen. 617 00:35:29,375 --> 00:35:32,416 Außerdem gehen sie so mit unseren Sorgen um sie sind nichts. Mir ging es wirklich schlecht. 618 00:35:33,916 --> 00:35:35,458 Ich habe es nur gesagt, weil ich wütend war. 619 00:35:38,375 --> 00:35:39,833 Was sagen wir ihm morgen? 620 00:35:44,583 --> 00:35:46,708 Ich hoffe, er nimmt nicht alles weg. 621 00:36:11,500 --> 00:36:13,458 Du hast keine Sie haben hier Sicherheitsaufgaben, oder? 622 00:36:13,541 --> 00:36:15,208 Kannst du nicht einfach ruhig schlafen? 623 00:36:16,583 --> 00:36:18,458 Was für einen Krach du gestern Abend gemacht hast! 624 00:36:21,291 --> 00:36:23,041 Was ist das? Bist du hungrig? 625 00:36:34,333 --> 00:36:35,208 Hier. 626 00:36:41,291 --> 00:36:42,541 Wir haben keine Kekse mehr, Simba. 627 00:36:43,125 --> 00:36:44,750 Ich werde welche kaufen, sobald es Morgen ist. 628 00:36:46,916 --> 00:36:48,416 Was ist das? Bist du stur? 629 00:36:50,583 --> 00:36:51,666 Was ist daran falsch? 630 00:36:54,125 --> 00:36:55,875 Warum hast du nicht Simbas Kekse gekauft? 631 00:36:56,666 --> 00:36:57,666 Ich habe vergessen. 632 00:37:00,958 --> 00:37:02,166 Was gibt es zum Frühstück? 633 00:37:02,291 --> 00:37:03,708 Ich habe darüber nachgedacht, Idlis zu machen. 634 00:37:04,291 --> 00:37:05,750 Der Teig von gestern ist noch im Kühlschrank. 635 00:37:19,458 --> 00:37:21,000 Dann mache ich Weizen-Dosas. 636 00:37:23,125 --> 00:37:24,000 Okay? 637 00:37:34,791 --> 00:37:35,750 Aussteigen. 638 00:37:39,416 --> 00:37:42,250 Könntest du nicht entbehren? auch nur einen Bruchteil der Gegenleistung 639 00:37:42,500 --> 00:37:43,458 Gibst du mir diesen Hund? 640 00:37:44,375 --> 00:37:45,375 Nicht „Hund“! 641 00:37:45,750 --> 00:37:46,625 Simba! 642 00:37:47,250 --> 00:37:48,375 Nennen Sie ihn bei seinem Namen. 643 00:37:59,166 --> 00:38:01,291 Papa! Oh nein! Onkel! 644 00:38:01,708 --> 00:38:02,583 Onkel, 645 00:38:03,083 --> 00:38:04,833 Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. 646 00:38:06,083 --> 00:38:07,250 Ich werde den Deal alleine abwickeln. 647 00:38:08,416 --> 00:38:09,791 Ich habe diese Typen ordentlich herausgeschnitten. 648 00:38:11,083 --> 00:38:11,958 So schnell? 649 00:38:12,708 --> 00:38:14,500 Wenn der einzige Weg zur Flucht darin besteht über den Fluss springen, 650 00:38:15,208 --> 00:38:16,791 Besser schnell springen. 651 00:38:17,208 --> 00:38:18,416 Lasst uns den Seitenwechsel nicht hinauszögern. 652 00:38:18,708 --> 00:38:20,666 Wir müssen die Materialien abladen übermorgen. 653 00:38:21,541 --> 00:38:22,833 Ich brauche etwas Bargeld. 654 00:38:23,291 --> 00:38:25,125 Komm später nach Hause, wenn ich dort bin. 655 00:38:25,416 --> 00:38:27,583 Gehst du dorthin? Ja? 656 00:38:27,666 --> 00:38:28,541 Dann komme ich auch. 657 00:38:28,666 --> 00:38:31,166 Ich habe sie nur hier gesehen. Ich habe sie nie richtig kennengelernt. 658 00:38:31,625 --> 00:38:32,875 Es ist nicht nötig, sie zu treffen. 659 00:38:33,083 --> 00:38:34,375 Es sind keine wirklich netten Leute. 660 00:38:34,458 --> 00:38:35,333 Geh jetzt. 661 00:38:36,083 --> 00:38:40,958 ERSTER STOCK ZU VERMIETEN 662 00:38:41,375 --> 00:38:42,416 Einatmen… 663 00:38:42,541 --> 00:38:43,541 Ausatmen. 664 00:38:43,666 --> 00:38:44,708 Einatmen… 665 00:38:55,333 --> 00:38:58,000 Die Tür weit offen lassen? Was passiert, wenn Diebe hereinspazieren? 666 00:38:58,125 --> 00:38:59,416 Oh, er ist schon da?! 667 00:38:59,500 --> 00:39:01,791 Also? Haben Sie darüber gesprochen und entschieden? 668 00:39:02,708 --> 00:39:03,625 Nun, Govindan ... 669 00:39:03,875 --> 00:39:07,583 Das können wir nicht entscheiden in nur ein oder zwei Tagen. 670 00:39:08,041 --> 00:39:08,916 Vielleicht. 671 00:39:09,166 --> 00:39:10,958 Aber wir haben keine Zeit. 672 00:39:12,041 --> 00:39:13,000 Was machen wir dann? 673 00:39:19,458 --> 00:39:22,500 Ich habe so einen riesigen Betrag gesammelt In so kurzer Zeit fällt es uns schwer. 674 00:39:23,041 --> 00:39:24,833 Sollen wir dann die andere Option in Betracht ziehen? 675 00:39:25,166 --> 00:39:26,708 Nein, nein, das passiert nicht. 676 00:39:30,833 --> 00:39:31,708 Da ist er wieder! 677 00:39:32,708 --> 00:39:34,958 Du solltest jetzt besser gehen. Wir reden später. 678 00:39:35,041 --> 00:39:38,708 Auf keinen Fall. Gespräche finden am besten im Morgengrauen statt. 679 00:39:38,791 --> 00:39:40,458 Fangen Sie mittags damit an, und der ganze Tag ist verschwendet. 680 00:39:40,541 --> 00:39:42,625 Das ist es nicht. Sasi Ettan ist nicht hier. 681 00:39:43,125 --> 00:39:44,000 Wohin ist er gegangen? 682 00:39:44,166 --> 00:39:45,708 Zum Tempel zum Baden und Beten. 683 00:39:45,916 --> 00:39:46,833 Lass ihn kommen. Ich werde warten. 684 00:39:47,458 --> 00:39:49,416 Wie auch immer, dieses Gespräch ist zwischen uns. 685 00:39:49,500 --> 00:39:53,291 Govindan, ich weiß nichts über deinen Umgang mit ihm. 686 00:39:53,666 --> 00:39:56,500 Alles, was er uns hinterlassen hat, ist ein gemietetes Haus. 687 00:39:56,583 --> 00:39:57,458 Also… 688 00:39:57,791 --> 00:40:01,458 Ich schaffe es nicht einmal ein Zehntel des Geldes, das Sie verlangen. 689 00:40:01,541 --> 00:40:03,375 Aber Sie sind jetzt nicht in einem gemieteten Haus. 690 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 Naja... 691 00:40:05,250 --> 00:40:07,083 Sie alle haben mir beim Kauf geholfen. 692 00:40:08,333 --> 00:40:10,333 Dann finden alle gemeinsam eine Lösung. 693 00:40:11,000 --> 00:40:12,916 Ich weiß, wie viel Sie für dieses Haus bezahlt haben. 694 00:40:13,000 --> 00:40:14,125 Es ist erst eine Woche her. 695 00:40:14,458 --> 00:40:16,041 Ich verkaufe es zum gleichen Preis. 696 00:40:16,208 --> 00:40:17,208 Ich bringe den Käufer. 697 00:40:17,291 --> 00:40:18,583 Es ist nicht nötig, jemanden mitzubringen. 698 00:40:18,666 --> 00:40:20,708 Wir haben dieses Haus gekauft, damit sie darin leben können, 699 00:40:20,791 --> 00:40:22,208 nicht, um deinen Schlamassel zu regeln. 700 00:40:22,416 --> 00:40:23,458 Hey, steh auf und geh. 701 00:40:23,583 --> 00:40:25,666 Beginnen Sie hier nicht mit Ihrem Unsinn als Erstes am Morgen. 702 00:40:27,916 --> 00:40:29,583 Hey, sei nicht nervös. 703 00:40:29,666 --> 00:40:31,708 Ich habe bereits höflich gesprochen euch allen einmal. 704 00:40:31,833 --> 00:40:34,708 Für das Chaos, das dein Ältester verursacht hat vor dem Sterben, 705 00:40:34,791 --> 00:40:35,916 Wir sind diejenigen, die jetzt zahlen. 706 00:40:36,000 --> 00:40:40,208 Ich ziehe hier den Namen eines toten Mannes hinein wird ihnen nur schaden. 707 00:40:40,291 --> 00:40:41,916 Was bringt es sonst? 708 00:40:42,833 --> 00:40:43,958 Es gibt definitiv einen Punkt! 709 00:40:44,416 --> 00:40:46,875 Warum können diese Idioten das nicht? einfache Worte verstehen? 710 00:40:47,125 --> 00:40:48,375 Oder ihr zahlt das Geld. 711 00:40:48,458 --> 00:40:50,416 Nur weil du immer wieder hierherkommst diese Geschichten erzählen 712 00:40:50,500 --> 00:40:52,333 Das bedeutet nicht, dass wir Ihnen glauben. 713 00:40:52,500 --> 00:40:54,250 Sie sagten, Sie hätten Beweise. Dann zeig es. 714 00:40:54,333 --> 00:40:56,500 Hey, hey! Provoziere mich nicht. 715 00:40:56,583 --> 00:40:58,708 Hallo du! Deine Geschichte ist nicht so sauber. 716 00:40:58,791 --> 00:41:01,125 Waren es nicht Sie und Ihre Männer? Wer hat sie vorhin um 30 Lakhs betrogen? 717 00:41:01,208 --> 00:41:02,208 Wer hat dir das gesagt? 718 00:41:02,291 --> 00:41:03,666 Wir wissen alles. 719 00:41:03,750 --> 00:41:05,666 Spielen Sie diese Streiche besser nicht mit mir. 720 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Wenn das der Fall ist, Ich weiß auch ein paar Dinge. 721 00:41:09,000 --> 00:41:11,666 Der tote Bharathan Nair und diese beiden hier wird hier verrotten! 722 00:41:11,750 --> 00:41:13,875 Willst du sehen? Govindan, bitte... 723 00:41:14,125 --> 00:41:16,375 Sie sprachen wütend. Nimm es dir nicht zu Herzen. 724 00:41:16,708 --> 00:41:19,416 Wir können nicht einfach akzeptieren was du so einfach gesagt hast. 725 00:41:20,250 --> 00:41:22,000 Geben Sie uns noch etwas Zeit. 726 00:41:23,083 --> 00:41:24,708 Ich habe keine Zeit, Frau. 727 00:41:24,791 --> 00:41:26,875 Nimm das Gold ab von ihrem Hals und ihrer Taille. 728 00:41:26,958 --> 00:41:28,625 Dann können Sie sitzen und nachdenken für zwei Tage. 729 00:41:28,833 --> 00:41:30,625 Halt deinen Mund und verschwinde, du Dreck! 730 00:41:32,791 --> 00:41:33,958 Oh nein! 731 00:41:38,750 --> 00:41:39,708 Oh! 732 00:41:40,291 --> 00:41:43,291 Das ist also Bharathan Nairs erste Rate? 733 00:41:43,791 --> 00:41:45,500 Die verrückte Frau und die vier Kinder! 734 00:41:46,208 --> 00:41:47,500 Bist du immer noch verrückt, Alter? 735 00:41:47,583 --> 00:41:48,458 Verschwinde, du Hund! 736 00:41:49,166 --> 00:41:50,583 Nennen Sie mich, wie Sie wollen ... 737 00:41:50,875 --> 00:41:52,291 Ich muss jetzt nicht einmal arbeiten. 738 00:41:52,625 --> 00:41:55,916 Verbreiten Sie einfach die aktuelle Geschichte von Bharathan Nair zusammen mit dieser Vergangenheit. 739 00:41:56,000 --> 00:41:59,375 Die Einheimischen werden hinzufügen alle würzigen Details selbst. 740 00:41:59,458 --> 00:42:01,333 Dann werden euch alle lebendig rösten. 741 00:42:01,416 --> 00:42:02,875 Oh nein, es kommt jemand. Klugscheißer! 742 00:42:02,958 --> 00:42:04,333 Bitte machen Sie keine Szene. 743 00:42:04,416 --> 00:42:07,375 Wir Betrüger verhalten uns so! 744 00:42:07,458 --> 00:42:08,916 Ich werde noch lauter schreien. 745 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Bleib einfach ruhig. Du verlierst dich, verdammter Passant. 746 00:42:11,083 --> 00:42:13,583 Kümmere dich nicht ums Erziehen 75 Lakhs für mich. 747 00:42:14,166 --> 00:42:16,708 Ich habe versucht, der Familie eines Kollegen zu helfen mit einer kleinen Anpassung, 748 00:42:16,791 --> 00:42:19,083 Und jetzt machst du mich zum Dieb! 749 00:42:19,291 --> 00:42:20,583 Dieser Mann hat die Leute überall getäuscht, 750 00:42:20,666 --> 00:42:23,125 verheiratete Frauen in verschiedenen Städten, und hatte überall Kinder. 751 00:42:23,208 --> 00:42:26,000 Wer weiß! Vielleicht hat er sogar in der Antarktis Kinder! 752 00:42:26,083 --> 00:42:28,458 Wie Pinguine, Hunderte davon! 753 00:42:28,750 --> 00:42:29,625 Rechts? 754 00:42:29,708 --> 00:42:30,583 Rechts! 755 00:42:34,291 --> 00:42:35,541 SAUBHAGYA 756 00:42:38,875 --> 00:42:40,083 Tante… Was ist los, Liebes? 757 00:42:40,166 --> 00:42:41,458 Unsere Nähmaschine ist kaputt. 758 00:42:41,541 --> 00:42:43,375 Kannst du diese Hülse etwas lockern? 759 00:42:43,458 --> 00:42:46,125 Oh je, ich habe so viel Arbeit in der Küche. 760 00:42:46,500 --> 00:42:47,958 Bringen Sie es abends mit. Ich werde es dann für Sie reparieren. 761 00:42:48,041 --> 00:42:51,458 Ich habe heute eine Prüfung. Ich kann damit nicht schreiben. 762 00:42:51,541 --> 00:42:52,666 Bitte… Oh, mein Lieber... 763 00:42:52,750 --> 00:42:55,458 Wenn ich nicht beschäftigt wäre, würde ich dann nein sagen? Ich würde es auf jeden Fall tun. 764 00:42:55,541 --> 00:42:57,875 Es ist okay, Tante. Sie setzen Ihre Arbeit fort. 765 00:42:57,958 --> 00:43:01,083 Ich werde es selbst machen. Nein, nein. Du sitzt hier. 766 00:43:01,166 --> 00:43:02,083 Ich werde es reparieren und bringen. 767 00:43:02,375 --> 00:43:03,250 Wirklich? 768 00:43:03,333 --> 00:43:05,666 Setz dich hierher. Ich bringe es jetzt. 769 00:43:08,666 --> 00:43:09,708 Oh nein! Sohn! 770 00:43:09,875 --> 00:43:11,291 Oh nein… 771 00:43:13,625 --> 00:43:14,833 Hol ihn dir. 772 00:43:20,500 --> 00:43:22,041 Das Mädchen sitzt da. 773 00:43:22,208 --> 00:43:24,416 Sprich eine Weile mit ihr. Ich komme wieder. 774 00:43:26,375 --> 00:43:27,333 Gib mir einen Weg vorbei. 775 00:43:28,000 --> 00:43:29,083 Ashoketta, schnapp ihn dir! 776 00:43:29,625 --> 00:43:31,625 Oh nein! 777 00:43:32,041 --> 00:43:34,875 Loslassen! Geh, bring ihn dorthin und schlag ihn! 778 00:43:43,541 --> 00:43:44,625 Wo ist er verschwunden?! 779 00:43:44,791 --> 00:43:45,791 Zieh sein Bein! 780 00:43:47,000 --> 00:43:48,583 Oh nein, Gopettan ist ausgerutscht! 781 00:43:49,041 --> 00:43:50,250 Halte ihn fest! Oh nein. 782 00:43:52,125 --> 00:43:53,500 Wie lange bleibt ihr alle hier? 783 00:43:53,750 --> 00:43:55,458 Na ja... wir werden uns heute entscheiden. 784 00:43:57,416 --> 00:43:59,750 Ach... Dein Leben endet heute! 785 00:44:02,583 --> 00:44:03,458 Hey! 786 00:44:03,666 --> 00:44:05,541 Nimm deine Hand von meinen Haaren! 787 00:44:08,583 --> 00:44:09,583 Loslassen! Loslassen! 788 00:44:10,208 --> 00:44:11,083 Ich sagte, lass mich gehen! 789 00:44:11,625 --> 00:44:13,291 Ashoketta, hör auf, den Herbst zu genießen! Aufstehen! 790 00:44:13,375 --> 00:44:14,833 Ich habe das Gleichgewicht meiner Ohren verloren! 791 00:44:14,916 --> 00:44:15,958 Lasst uns ihn einsperren! 792 00:44:16,125 --> 00:44:17,125 Ich werde versuchen! 793 00:44:18,958 --> 00:44:20,333 Steck es ihm in den Mund! 794 00:44:20,875 --> 00:44:22,583 Halten Sie sich fest! 795 00:44:23,041 --> 00:44:24,208 Lass nicht los! 796 00:44:24,291 --> 00:44:25,208 Er ist ohnmächtig geworden! 797 00:44:26,125 --> 00:44:28,000 Diese Musik ist so laut. 798 00:44:28,083 --> 00:44:29,583 Nun, so ist es hier. 799 00:44:29,666 --> 00:44:32,041 Wenn uns ein Lied gefällt, drehen wir die Lautstärke auf. 800 00:44:32,125 --> 00:44:33,916 Dann feiern alle gemeinsam. 801 00:44:35,083 --> 00:44:36,666 Lass los, du Hund! 802 00:44:36,750 --> 00:44:37,833 Leg ihn nieder! 803 00:44:38,666 --> 00:44:39,541 Halte ihn fest! 804 00:44:43,791 --> 00:44:44,958 Halte ihn fest! Aufleuchten! 805 00:44:45,500 --> 00:44:46,791 Ab in die Küche! 806 00:44:46,875 --> 00:44:48,083 Bring ihn in die Küche! Hebe ihn hoch! 807 00:44:49,250 --> 00:44:50,625 Gefällt Ihnen dieser Bereich? 808 00:44:50,958 --> 00:44:53,875 Ja... Es ist sehr friedlich. 809 00:44:53,958 --> 00:44:54,916 Treten Sie ein. 810 00:44:55,458 --> 00:44:57,833 Hat er die ganze Tomate geschluckt? 811 00:44:58,000 --> 00:44:59,541 Schlag ihn! Schlag ihn! 812 00:44:59,625 --> 00:45:01,000 Bewegen! Bewegen! 813 00:45:01,875 --> 00:45:03,291 Gehen Sie voran! 814 00:45:03,958 --> 00:45:05,375 Das werde ich ihr schnell geben. 815 00:45:05,458 --> 00:45:06,375 Komm schnell zurück. 816 00:45:06,458 --> 00:45:07,333 Setz ihn hin! 817 00:45:08,375 --> 00:45:09,250 Wende ihn zurück! 818 00:45:11,291 --> 00:45:12,416 So ein Ärgernis! 819 00:45:12,500 --> 00:45:13,875 Bedecke seinen Mund! 820 00:45:14,750 --> 00:45:16,541 Ich habe dich gebeten, den Mund zu halten! 821 00:45:21,458 --> 00:45:22,708 Oh nein. 822 00:45:23,125 --> 00:45:24,000 Bro… 823 00:45:25,583 --> 00:45:27,041 Sie ist weg. Lass ihn los. 824 00:45:27,291 --> 00:45:28,875 Sie ist weg. Lass ihn los! 825 00:45:37,708 --> 00:45:39,500 Ich schätze, er ist gestorben ... 826 00:45:41,625 --> 00:45:42,500 Was ist passiert? 827 00:46:01,000 --> 00:46:01,875 Hallo. 828 00:46:05,166 --> 00:46:06,750 Wohin gehst du so früh, Ashoketta? 829 00:46:07,666 --> 00:46:08,958 Wir gehen in unsere Heimatstadt. 830 00:46:09,833 --> 00:46:12,250 Ich habe mich gerade daran erinnert, Die Kinder haben ihre vierteljährlichen Prüfungen. 831 00:46:13,000 --> 00:46:15,541 Wenn ich ihnen nicht beim Lernen helfe, werden sie scheitern. 832 00:46:16,875 --> 00:46:18,791 Endlich etwas Ruhe gefunden nachdem ich zu einem anderen Tempel gegangen bin 833 00:46:18,875 --> 00:46:20,000 und zum wahren Gott beten. 834 00:46:21,208 --> 00:46:24,416 Ashoketta, Lass uns zuerst Govindaraja treffen. 835 00:46:24,625 --> 00:46:26,291 Danach können Sie gehen. 836 00:46:27,041 --> 00:46:27,916 Tee. 837 00:46:34,583 --> 00:46:36,541 Lassen wir ihn nicht hierherkommen. 838 00:46:37,375 --> 00:46:40,458 Er hat neulich so gesprochen weil er unter Druck steht. 839 00:46:40,541 --> 00:46:41,833 Das war an seiner Stimme zu erkennen. 840 00:46:42,083 --> 00:46:44,708 Wir werden mit ein paar Snacks zu ihm nach Hause gehen 841 00:46:44,791 --> 00:46:46,500 und taktvoll unsere Situation erklären. 842 00:46:46,750 --> 00:46:48,125 Das wird ihn weicher machen. 843 00:46:48,416 --> 00:46:50,208 Zum Klatschen braucht man zwei Hände. 844 00:46:50,333 --> 00:46:52,833 Wir klatschen nicht. Wir wollen einfach nur Frieden, oder? 845 00:46:53,625 --> 00:46:56,416 Aber wenn er hier reinplatzt, Er wird anfangen, Unsinn zu reden. 846 00:46:56,500 --> 00:46:57,625 Niemand hier wird es mögen. 847 00:46:57,958 --> 00:46:59,125 Es wird als Funke beginnen, 848 00:46:59,208 --> 00:47:01,166 dann komplett explodieren. Es wird außer Kontrolle geraten. 849 00:47:01,250 --> 00:47:03,416 Sie wissen, was sie sagen ... Zu viele Menschen können niemals eine Schlange töten. 850 00:47:03,541 --> 00:47:04,625 Das ist der Punkt. 851 00:47:06,000 --> 00:47:07,833 Diese Schlange ist tot, Mann! 852 00:47:07,958 --> 00:47:10,458 Wirklich? Warte, was? Schlange? 853 00:47:41,916 --> 00:47:42,875 Mach den Mund zu! 854 00:47:44,291 --> 00:47:45,208 Sitzen Sie gerade! 855 00:48:03,500 --> 00:48:04,416 Er ist gestorben! 856 00:48:05,166 --> 00:48:08,041 Wir haben es zuvor überprüft und bestätigt. 857 00:48:10,208 --> 00:48:11,458 Hier geht er! Steh auf, steh auf! 858 00:48:12,541 --> 00:48:15,333 Wir haben darauf gewartet, dass Sie sich entscheiden was als nächstes zu tun ist. 859 00:48:17,458 --> 00:48:19,708 Du denkst, ich bin ein Serienmörder solche Vorschläge machen? 860 00:48:20,458 --> 00:48:23,208 Ich zittere vor Angst, nicht weil meine Kleidung nass ist... 861 00:48:25,583 --> 00:48:27,041 Wieso stört das keinen von euch? 862 00:48:27,666 --> 00:48:30,250 Wir sind. Wir zeigen es einfach nicht nach außen. 863 00:48:31,750 --> 00:48:34,333 Sasi etta, gibt es hier keinen Ausweg? 864 00:48:34,625 --> 00:48:35,500 Hohe Chancen! 865 00:48:37,125 --> 00:48:38,500 Auch wenn es so ist, 866 00:48:38,583 --> 00:48:41,125 Was ist die Garantie, dass es niemand tun wird? Schnüffeln, bevor wir es finden? 867 00:48:44,666 --> 00:48:48,875 Wohin würde so ein pünktlicher Mann gehen? So lange, Tante? 868 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Er muss irgendwo in der Nähe sein. 869 00:48:51,250 --> 00:48:54,166 Er ließ sein Telefon und seine Brieftasche zurück. 870 00:48:54,791 --> 00:48:57,000 Hol mir die Fahrradschlüssel. Ich werde einen Blick darauf werfen. 871 00:49:00,208 --> 00:49:02,666 Kann man diesen Hund nicht in einen Käfig sperren? 872 00:49:03,208 --> 00:49:05,833 Wenn der Hund einen Käfig hätte, er hätte mich darin eingesperrt. 873 00:49:06,208 --> 00:49:07,666 Er ist ein Drecksack! 874 00:49:08,166 --> 00:49:10,708 Was auch immer Sie planen, Ihm zu folgen ist gefährlich. 875 00:49:11,083 --> 00:49:13,083 Sie werden nicht merken, wie tief die Grube ist bis du reinfällst! 876 00:49:13,166 --> 00:49:16,583 Tante, ich kümmere mich jetzt um die meisten seiner Geschäfte. 877 00:49:17,041 --> 00:49:19,500 Er kann nirgendwo eine Grube graben ohne mein Wissen. 878 00:49:19,583 --> 00:49:21,291 Oh. Ganz zu schweigen davon, dass ich da reinfalle. 879 00:49:21,500 --> 00:49:25,541 Subhash, ich kenne ihn besser als du. 880 00:49:25,791 --> 00:49:26,708 Vielleicht. 881 00:49:26,833 --> 00:49:29,041 Er könnte es vermasselt haben viele Leute. 882 00:49:29,458 --> 00:49:32,250 Aber ich kann ihn nur danach beurteilen wie er mich behandelt, oder? 883 00:49:34,291 --> 00:49:36,458 Bis er überhaupt daran denkt Mich hintergangen, 884 00:49:36,541 --> 00:49:38,041 Ich hätte bekommen, was ich wollte. 885 00:49:38,583 --> 00:49:40,000 Die Dinge entwickeln sich genau in diese Richtung. 886 00:49:40,083 --> 00:49:41,208 Tante, hol die Schlüssel. 887 00:49:41,750 --> 00:49:42,625 Mach es schnell. 888 00:49:44,125 --> 00:49:45,666 Hey, ich habe diese Idlis für mich selbst gekauft. 889 00:49:51,708 --> 00:49:53,375 Hallo! Oh, hallo! 890 00:49:53,458 --> 00:49:56,458 Du hast gesagt, du würdest darüber nachdenken, aber du hast nie zurückgerufen? 891 00:49:56,541 --> 00:50:00,083 Nun, wir haben es als Familie besprochen und kam zu einer Entscheidung. 892 00:50:00,166 --> 00:50:02,541 Fantastisch. Scheint, als wäre ich jetzt arbeitslos. 893 00:50:03,708 --> 00:50:07,666 Fürsprecher… Wir haben Sie tatsächlich um einen Gefallen gebeten. 894 00:50:07,750 --> 00:50:08,625 Was ist das? Sag mir. 895 00:50:08,708 --> 00:50:13,083 Nun... stellen Sie sich meine Familie vor versehentlich einen Mord begangen. 896 00:50:14,250 --> 00:50:15,208 Mord? 897 00:50:15,500 --> 00:50:17,875 Ich meine ... nehmen Sie es einfach als Beispiel. 898 00:50:18,916 --> 00:50:20,333 Es ist Teil der Forschung. 899 00:50:20,500 --> 00:50:22,625 Wenn es der Forschung dient, Warum lässt man sie einen Mord begehen? 900 00:50:22,708 --> 00:50:24,500 Könntest du die Familie nicht dazu bringen, es zu tun? noch etwas? 901 00:50:24,583 --> 00:50:27,458 Nein. Ein Mord ist ein Muss. 902 00:50:28,333 --> 00:50:32,583 Die Sache ist, Mein jüngerer Bruder mag Filme. 903 00:50:33,125 --> 00:50:35,625 Er assistiert jetzt dem Regisseur Jeethu Joseph. 904 00:50:35,958 --> 00:50:37,833 Also schreibt er ein Drehbuch. 905 00:50:37,916 --> 00:50:38,833 Unser Jeethu, Sir? 906 00:50:38,916 --> 00:50:39,916 Ja, unser Jeethu, Sir. 907 00:50:40,000 --> 00:50:41,125 Ist es Drishyam 4 oder so? 908 00:50:41,500 --> 00:50:43,375 Sag mir, ich werde es niemandem verraten. 909 00:50:43,458 --> 00:50:44,708 Ja, genau. 910 00:50:44,791 --> 00:50:45,875 Klingt großartig. 911 00:50:48,375 --> 00:50:50,750 Also, wenn Georgekutty ist nicht zu Hause, 912 00:50:50,833 --> 00:50:53,541 ein weiterer ungebetener Gast kommt vorbei und verursacht Ärger. 913 00:50:54,416 --> 00:50:56,666 Während die Familie keine Ahnung hat, 914 00:50:57,041 --> 00:51:01,291 er droht mit öffentlicher Demütigung Georgekuttys Stiefmutter. 915 00:51:01,791 --> 00:51:03,666 Georgekutty hat eine Stiefmutter? 916 00:51:05,000 --> 00:51:08,666 Ja. Es gibt so einen Charakter im nächsten Teil. 917 00:51:08,875 --> 00:51:10,458 Oh, es gibt also eine Änderung in der Geschichte? 918 00:51:10,541 --> 00:51:11,625 Ja. Es ist notwendig, wissen Sie? 919 00:51:11,916 --> 00:51:16,375 Und um sie zu demütigen, fängt er an zu schreien damit die ganze Nachbarschaft es hört. 920 00:51:16,916 --> 00:51:19,916 Um ihn aufzuhalten, packt ihn die ganze Familie und hält sich den Mund zu. 921 00:51:20,875 --> 00:51:24,166 Nach einem kurzen Kampf er verlässt diese Welt. 922 00:51:24,250 --> 00:51:25,125 Oh nein. 923 00:51:25,333 --> 00:51:27,458 Zählt das als Mord? Natürlich! 924 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 Aber der Tote ist das pure Böse! 925 00:51:29,041 --> 00:51:30,000 Es ist immer noch Mord. 926 00:51:33,958 --> 00:51:35,708 Niemand hielt ihn auch nur so fest. 927 00:51:38,041 --> 00:51:39,875 Er starb aus eigener Dummheit. 928 00:51:40,875 --> 00:51:43,791 Können wir Selbstverteidigung beanspruchen? und hier rauskommen? 929 00:51:43,875 --> 00:51:45,375 Wie zählt das als Selbstverteidigung? 930 00:51:45,875 --> 00:51:49,500 Wenn man sich diese Geschichte anhört, es hört sich an wie eine durcheinandergebrachte Familie. 931 00:51:49,666 --> 00:51:52,500 Sie erkannten ihr schmutziges Geheimnis war raus, 932 00:51:52,583 --> 00:51:54,666 Also taten sie sich zusammen und töteten ihn. 933 00:51:54,750 --> 00:51:56,041 Wo ist da die Selbstverteidigung? 934 00:51:56,500 --> 00:51:58,166 Als sie diesen Kerl festhielten ... 935 00:51:58,541 --> 00:52:02,458 Georgekuttys ältester Schwager packte ihn nur an den Beinen. 936 00:52:02,666 --> 00:52:04,791 Wird er dann in dem Fall Angeklagter sein? 937 00:52:04,875 --> 00:52:07,666 Mann, wenn seine Beine frei wären, Hätte er nicht weglaufen können? 938 00:52:07,750 --> 00:52:09,375 Wurde er nicht zurückgehalten? seine einzige Chance zu entkommen? 939 00:52:10,083 --> 00:52:11,666 Wenn ja, wie wäre es mit 940 00:52:11,791 --> 00:52:14,166 der zweite Schwager, Wer hat nur seine Hände gepackt? 941 00:52:14,250 --> 00:52:16,500 Moment, Meena hat nur einen Bruder im Film, oder? 942 00:52:16,958 --> 00:52:18,916 Nein ... ich meine, ein Verwandter. 943 00:52:19,166 --> 00:52:21,416 Wenn seine Hände frei wären, Hätte er sich nicht wehren können? 944 00:52:21,500 --> 00:52:23,416 Er wird auf jeden Fall auch ein Angeklagter sein. Scheiße! 945 00:52:23,500 --> 00:52:25,625 Was ist mit dem Kerl, der ihn an der Taille gepackt hat? 946 00:52:25,708 --> 00:52:28,250 Mein Gott, wer hat sich diesen Kerl alle geschnappt? 947 00:52:28,666 --> 00:52:31,041 Ich meine... es war ein kompletter Gangbang. 948 00:52:31,916 --> 00:52:35,666 Wer auch immer es ist, jeder, der Hand aufgelegt hat über den Toten, der hinter Gitter kommt. 949 00:52:37,458 --> 00:52:40,041 So ein perfektes Haus! 950 00:52:40,958 --> 00:52:42,750 Warum kommst du in mein Zimmer? Geh in dein Zimmer! 951 00:52:42,833 --> 00:52:45,541 Also gut. Wir rufen Sie an, sobald wir mit dem Drehbuch fertig sind. 952 00:52:45,791 --> 00:52:50,333 Hey, stellen Sie sicher, dass Sie meinen Namen angeben in der „Danke“-Karte, okay? 953 00:52:51,500 --> 00:52:52,375 Absolut! 954 00:52:55,875 --> 00:52:56,750 Sathyan Onkel… 955 00:52:59,750 --> 00:53:00,625 Treten Sie ein. 956 00:53:00,875 --> 00:53:03,166 Nein, ich komme nicht rein. Wie fühlst du dich jetzt? 957 00:53:03,250 --> 00:53:05,375 Nun, ich muss eine Weile so bleiben. 958 00:53:06,916 --> 00:53:09,125 Wo ist dein Onkel? Habe ihn heute nicht gesehen. 959 00:53:11,916 --> 00:53:12,958 Muss im Büro des Ausschusses sein? 960 00:53:13,125 --> 00:53:16,625 Nein. Baby und Raghu sind gerade gegangen mit den Büroschlüsseln. 961 00:53:17,458 --> 00:53:19,083 Papa, komm und setz dich rein. 962 00:53:19,166 --> 00:53:20,583 Kommen. 963 00:53:26,958 --> 00:53:30,416 Bruder, wenn wir ihn einfach hier lassen, Werden wir nicht erwischt? 964 00:53:30,500 --> 00:53:31,541 Das werden wir auf jeden Fall tun. 965 00:53:34,208 --> 00:53:38,583 Wenn wir ihn irgendwo abladen, Wir werden uns zumindest etwas Zeit verschaffen, um aus der Stadt zu fliehen. 966 00:53:38,666 --> 00:53:39,833 Wie machen wir das? 967 00:53:45,083 --> 00:53:49,625 Wir werden einige Bananensträuße abschneiden aus dem Hinterhof und fülle sie in Säcke. 968 00:53:50,166 --> 00:53:51,166 Wir können Govindan in einen von ihnen stopfen! 969 00:53:52,416 --> 00:53:55,166 Während wir das tun, Du mietest irgendwo einen LKW. 970 00:53:56,208 --> 00:53:57,083 Rechts. 971 00:53:57,583 --> 00:53:58,458 Hey! 972 00:53:58,625 --> 00:53:59,500 Wohin gehst du? 973 00:54:00,750 --> 00:54:02,083 Habe ich es dir nicht schon früher gesagt? Sag was? 974 00:54:02,750 --> 00:54:05,333 Vierteljährliche Prüfungen! Zum Teufel mit deinem Viertel! 975 00:54:05,666 --> 00:54:07,875 Du hast dich an nichts davon erinnert Bis ihr alle einen ausgewachsenen Mord begangen habt! 976 00:54:07,958 --> 00:54:08,916 Behalte die Tasche drinnen. 977 00:54:09,083 --> 00:54:10,708 Gehen! Gehen! Geh, geh rein. 978 00:54:10,791 --> 00:54:12,625 Ich verspreche, dass ich nach den Prüfungen wieder zurückkomme! 979 00:54:12,708 --> 00:54:14,166 Der Urlaub steht vor der Tür! Geh rein! 980 00:54:17,291 --> 00:54:18,750 Sasi etta… komm her! 981 00:54:19,833 --> 00:54:21,291 Was ist das? Schau, der andere Typ. 982 00:54:24,916 --> 00:54:26,666 Pass auf, dass er nicht entkommt! 983 00:54:27,291 --> 00:54:28,166 Kommen. 984 00:54:32,291 --> 00:54:34,083 Wir, Schwager, spielten verstecken und suchen. 985 00:54:34,166 --> 00:54:35,041 Ja. 986 00:54:35,125 --> 00:54:36,291 Und es ist wohl mein Onkel, der zählt? 987 00:54:37,958 --> 00:54:39,250 Ich habe ihn seit dem Morgen nicht gesehen. 988 00:54:39,708 --> 00:54:40,583 Welcher Onkel? 989 00:54:41,708 --> 00:54:42,583 Govindaraja. 990 00:54:49,000 --> 00:54:50,416 Er ist nicht gekommen. 991 00:54:50,500 --> 00:54:52,416 Er sagte, er würde es tun, ist aber noch nicht angekommen. 992 00:54:52,500 --> 00:54:53,375 Richtig, richtig. 993 00:54:53,541 --> 00:54:55,083 Aber ich sah ihn ins Haus gehen. 994 00:54:56,416 --> 00:54:58,625 Auf keinen Fall! Wir haben gerade das Tor geöffnet. 995 00:54:59,250 --> 00:55:02,000 Wenn Sie ihn zufällig sehen, Bitten Sie ihn, abends vorbeizukommen. 996 00:55:02,083 --> 00:55:03,666 Rechts. Wir sind gerade etwas beschäftigt. 997 00:55:03,750 --> 00:55:05,041 Richtig, Sasi etta? Ja. Sehr beschäftigt. 998 00:55:05,125 --> 00:55:06,708 Alles klar, Sasi etta. Ich werde einfach... Ja, mach weiter. 999 00:55:08,458 --> 00:55:09,500 Komm schnell zurück! Natürlich! 1000 00:55:10,708 --> 00:55:11,625 Sollen wir dann runtergehen? 1001 00:55:27,625 --> 00:55:29,125 STREIK AB HEUTE 1002 00:55:29,208 --> 00:55:30,833 Eine Abholung im Pickup? 1003 00:55:32,291 --> 00:55:33,833 Okay… Hören Sie auf, an Ihrem Telefon herumzustochern 1004 00:55:33,916 --> 00:55:34,916 und lade diese Flaschen. 1005 00:55:35,083 --> 00:55:36,875 Bruder. Was? 1006 00:55:36,958 --> 00:55:38,333 Steht der Mini-Truck hier nicht herum? 1007 00:55:38,416 --> 00:55:40,458 Dies ist der richtige Ort. Aber sie streiken. 1008 00:55:40,541 --> 00:55:41,416 Welcher Streik? 1009 00:55:41,500 --> 00:55:43,958 Sie zahlen den Preis dafür Das Fehlverhalten einiger Drecksäcke. 1010 00:55:44,083 --> 00:55:45,458 Sie vertrauten dem Kunden und die Ware in den Pickup geladen. 1011 00:55:45,666 --> 00:55:47,500 Diese Typen haben Gras geschmuggelt und Sachen zusammen mit der Ware. 1012 00:55:47,583 --> 00:55:48,458 Oh nein. 1013 00:55:48,541 --> 00:55:50,208 Jetzt ein unschuldiger Fahrer kämpft im Gefängnis. 1014 00:55:51,125 --> 00:55:52,625 Die Hauptakteure nutzten ihren Einfluss und entschlüpfte. 1015 00:55:52,750 --> 00:55:53,625 Und wer wurde erwischt? 1016 00:55:53,875 --> 00:55:55,833 Warten Sie, wie genau nutzen Sie Einfluss? entgleiten? 1017 00:55:56,041 --> 00:55:58,458 Wir wissen nur, wie man in eine Falle gerät, oder? 1018 00:55:58,541 --> 00:55:59,416 WAHR. 1019 00:55:59,958 --> 00:56:01,916 Hey, was willst du? 1020 00:56:02,291 --> 00:56:03,541 Ich musste ein paar Waren irgendwo hinbringen dringend. 1021 00:56:03,625 --> 00:56:04,875 Ist das so? Was ist die Ladung? 1022 00:56:05,208 --> 00:56:06,750 Ein frischer Schnitt. Zurück zu Hause. 1023 00:56:07,333 --> 00:56:09,708 Wenn wir es nicht schnell machen, dort fängt es an zu faulen. 1024 00:56:09,791 --> 00:56:12,666 Da es sich um einen Gewerkschaftsstreik handelt, Ich glaube nicht, dass jemand von hier kommen wird. 1025 00:56:13,500 --> 00:56:16,625 Aber ... ich kenne jemanden, der das könnte. 1026 00:56:17,666 --> 00:56:19,000 Ich gebe dir die Nummer wenn du nicht versuchst, sie anzumachen. 1027 00:56:22,208 --> 00:56:24,791 Drehen Sie es hier um. Halten Sie sich links. Kommen Sie weiter. 1028 00:56:24,875 --> 00:56:25,875 Jetzt gerade. 1029 00:56:26,208 --> 00:56:28,625 Vor dem Laden, Öffne es und zeig mir, was drin ist. 1030 00:56:28,708 --> 00:56:29,625 Es ist die Entscheidung der Gewerkschaft. 1031 00:56:30,458 --> 00:56:31,875 Aber es sind nur Bananen. 1032 00:56:31,958 --> 00:56:34,666 Ja, und der andere kam ins Gefängnis zum Tragen eines Kochbananenstiels. 1033 00:56:34,750 --> 00:56:36,916 Ist das so? Gib mir eine Minute. Aufleuchten. 1034 00:56:37,000 --> 00:56:38,041 Kommen Sie weiter. Nur eine Minute. 1035 00:56:38,125 --> 00:56:40,125 Da… Sasi etta, tausche die Ladung aus. 1036 00:56:40,208 --> 00:56:41,916 Sie möchte, dass wir es öffnen und zeigen. Oh nein! 1037 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Sie haben Gras gefangen oder so in der Ladung der letzten Woche. 1038 00:56:45,666 --> 00:56:46,541 Genug. 1039 00:56:49,375 --> 00:56:50,666 Warten Sie nicht. Laden wir es auf. 1040 00:56:53,208 --> 00:56:54,791 Aufleuchten. Schnapp dir das. Kommen. 1041 00:56:55,166 --> 00:56:56,333 Halten Sie es. 1042 00:57:01,166 --> 00:57:02,291 Habe es dir doch gesagt, oder? Es ist nur ein frischer Schnitt. 1043 00:57:03,541 --> 00:57:04,416 Es ist ein frischer Schnitt. 1044 00:57:04,791 --> 00:57:06,166 Sehen Sie, hier gibt es nur Bananen. 1045 00:57:06,500 --> 00:57:07,375 Kommen. Schnell. 1046 00:57:07,708 --> 00:57:09,083 Hier. Halten Sie es. 1047 00:57:12,583 --> 00:57:13,500 Alles… in Ordnung. 1048 00:57:13,958 --> 00:57:15,291 Erledigt? Erledigt. 1049 00:57:15,375 --> 00:57:16,458 Wohin? Wo immer. 1050 00:57:17,208 --> 00:57:19,625 Ich meine... wo ist der nächste Markt? 1051 00:57:36,833 --> 00:57:38,166 Wohin ist er gegangen? 1052 00:57:38,250 --> 00:57:39,500 Er ging, um die Bananen zu verkaufen! 1053 00:57:40,125 --> 00:57:41,541 Ich sagte, er ging die Bananen verkaufen! 1054 00:57:41,708 --> 00:57:43,041 Was machen wir dann damit? 1055 00:57:45,791 --> 00:57:48,291 Ich werde das ruhig erledigen, ohne dass es jemand erfährt. 1056 00:57:49,833 --> 00:57:51,750 Du gehst und holst deine Fahrradschlüssel. 1057 00:58:00,875 --> 00:58:02,708 Oh! Dieses Schrottrad von dir! 1058 00:58:02,916 --> 00:58:04,708 Je weiter wir gehen, desto lauter wird das Ding! 1059 00:58:04,833 --> 00:58:07,166 Bruder, das liegt daran, dass du zu schnell fährst. 1060 00:58:07,291 --> 00:58:08,458 Fahren Sie einfach im Sparmodus. 1061 00:58:14,416 --> 00:58:16,041 Gibt es keine Klippen oder verlassenen Brunnen? hier in der Nähe? 1062 00:58:16,125 --> 00:58:17,666 Hier gibt es keine Klippen, Bruder ... 1063 00:58:17,750 --> 00:58:19,958 Und... ich weiß es nicht auch alle verlassenen Brunnen. 1064 00:58:21,250 --> 00:58:23,750 Hast du keine zwielichtigen Freunde? um uns zu helfen? 1065 00:58:24,083 --> 00:58:26,083 Ich treffe mich nicht mit zwielichtigen Leuten. 1066 00:58:27,833 --> 00:58:29,208 Versuchen Sie, Ihre Standards zu senken aus Anstand, okay? 1067 00:58:38,791 --> 00:58:40,541 Was ist übrigens mit der Wasserversorgung? 1068 00:58:40,833 --> 00:58:43,875 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Dieser Brunnen ist bisher noch nie ausgetrocknet. 1069 00:58:43,958 --> 00:58:44,833 Das ist gut. 1070 00:58:44,916 --> 00:58:48,166 Die Stromanschlüsse sind getrennt für oben und unten, oder? 1071 00:58:48,250 --> 00:58:50,333 Ja, ja. Wir haben uns dafür beworben. 1072 00:58:50,541 --> 00:58:52,125 Sobald das erledigt ist, übergebe ich die Schlüssel. 1073 00:58:52,208 --> 00:58:53,625 Dann gehört dieses Haus dir. 1074 00:59:03,166 --> 00:59:04,083 Wo ist es? 1075 00:59:05,916 --> 00:59:06,791 Halten Sie es. 1076 00:59:06,916 --> 00:59:08,166 Du bleibst hier. Ich bin gleich wieder da. 1077 00:59:15,958 --> 00:59:16,875 Hallo! 1078 00:59:19,125 --> 00:59:20,583 Du scheinst etwas im Schilde zu führen ... 1079 00:59:20,958 --> 00:59:21,833 Nein! 1080 00:59:25,500 --> 00:59:27,000 Sieht aus wie etwas Schweres... 1081 00:59:27,291 --> 00:59:29,875 Kein Mann. Nur ein bisschen Müll aus wechselnden Häusern. 1082 00:59:29,958 --> 00:59:31,041 Kam, um es wegzuwerfen. 1083 00:59:31,125 --> 00:59:33,291 Ja. Wenn es Müll ist, werfen Sie ihn nicht hierher. 1084 00:59:33,375 --> 00:59:34,958 In der Nähe gibt es einen Schrotthändler. Du kannst es ihm geben. 1085 00:59:35,041 --> 00:59:37,416 Du wirst damit etwas Geld verdienen. Das sollte man nicht verschwenden. 1086 00:59:37,500 --> 00:59:41,708 Oh nein, wir sind nicht geldgierig. Wir haben uns gut eingelebt. 1087 00:59:41,791 --> 00:59:42,666 Das ist in Ordnung. 1088 00:59:43,083 --> 00:59:45,375 Aber werfen Sie das alles nicht hier weg und die Natur verschmutzen. 1089 00:59:48,000 --> 00:59:48,875 Aufleuchten. 1090 01:00:26,750 --> 01:00:27,625 Oh Gott! 1091 01:00:32,000 --> 01:00:32,875 Oh nein! 1092 01:00:38,833 --> 01:00:41,541 Das Haus ist nicht verfügbar. Wir können Ihnen die Schlüssel nicht geben. 1093 01:00:41,916 --> 01:00:44,041 Aber wir hatten es fast geschafft, Bruder. 1094 01:00:44,125 --> 01:00:46,791 Ich erwarte es für siebentausend Rupien! Auf keinen Fall! 1095 01:00:46,875 --> 01:00:48,166 Wir können darüber reden. 1096 01:00:48,250 --> 01:00:51,250 Lass mich mit meiner Tante reden und melde mich wieder. 1097 01:00:51,333 --> 01:00:53,333 Lebensmittel fürs Haus, schätze ich? 1098 01:00:53,500 --> 01:00:54,375 Oh, das? 1099 01:00:55,041 --> 01:00:57,125 Ich habe zwei Bündel Kochbananen gesehen und geriet in Versuchung. 1100 01:00:57,208 --> 01:00:58,208 Oh. 1101 01:00:58,291 --> 01:00:59,291 Hey, warte mal. 1102 01:00:59,750 --> 01:01:01,125 Heben Sie es an. Ich helfe dir. 1103 01:01:01,583 --> 01:01:03,000 Ich werde diese Seite halten. Sie müssen nicht eingreifen. 1104 01:01:03,083 --> 01:01:05,000 Es ist in Ordnung, ich kann helfen. Nein, Gäste brauchen keine Hilfe! 1105 01:01:05,166 --> 01:01:07,083 Behandle mich nicht wie einen Gast. Aber wir werden es tun, heute! 1106 01:01:08,291 --> 01:01:09,416 Heben Sie es an. 1107 01:01:09,625 --> 01:01:11,125 Langsam. Verletze sie nicht. Senken Sie es ab. 1108 01:01:11,208 --> 01:01:13,000 Ich möchte eine Banane. Sie sind noch nicht reif, Liebes. 1109 01:01:13,083 --> 01:01:14,083 Ich will. 1110 01:01:14,166 --> 01:01:15,916 Ich will eine Banane! Nein… 1111 01:01:16,458 --> 01:01:19,166 Ich will eine Banane! Mama! Ich kaufe dir noch eins! 1112 01:01:21,708 --> 01:01:23,750 Also gut. Ich rufe dich an. Mama, ich will eine Banane... 1113 01:01:24,750 --> 01:01:25,916 Alles klar, Sasi. Tschüss. Mama, Banane! 1114 01:01:26,000 --> 01:01:26,916 Tschüss. Den Mund halten! 1115 01:01:30,166 --> 01:01:31,291 Lass das hier sein. 1116 01:01:36,875 --> 01:01:37,791 Bleib da! 1117 01:01:39,458 --> 01:01:42,250 Hey Spirit, geh Spirit! 1118 01:01:42,333 --> 01:01:44,958 Hast du das Gesicht dieses Dämons gesehen? 1119 01:01:45,041 --> 01:01:47,958 Oh Geist, hey Geist! 1120 01:01:48,541 --> 01:01:50,708 Hast du die rettende Gnade gesehen? 1121 01:02:02,333 --> 01:02:04,208 Die edle Königin, geschmückt mit goldener Asche 1122 01:02:04,416 --> 01:02:09,125 Schlage ihn mit einem Stock zu Tode Sie schwingt ihre Ohrringe 1123 01:02:10,416 --> 01:02:12,583 Stopp, stopp. Schwester, bitte hör auf. 1124 01:02:14,333 --> 01:02:15,208 Nur eine Minute. 1125 01:02:24,916 --> 01:02:26,875 Der Montag kommt Und die Dame hält sie fest 1126 01:02:26,958 --> 01:02:28,666 Eingetaucht in den Ganges Und die Reue weggewaschen 1127 01:02:28,750 --> 01:02:29,708 Bruder, wir müssen gehen! 1128 01:02:35,041 --> 01:02:36,125 Oh mein Gott! 1129 01:02:36,208 --> 01:02:38,125 Sehen? Er bewegt sich nicht! Es ist bestätigt! 1130 01:02:38,500 --> 01:02:39,375 Idiot! 1131 01:02:58,458 --> 01:03:01,625 Hey Spirit, geh Spirit! 1132 01:03:01,708 --> 01:03:04,166 Bete weiter. Manchmal funktionieren auch Gebete an falsche Götter. 1133 01:03:04,250 --> 01:03:07,125 Oh Geist, hey Geist! 1134 01:03:07,583 --> 01:03:09,750 Hast du die rettende Gnade gesehen? 1135 01:03:11,041 --> 01:03:14,125 WEG, VERLIERER! 1136 01:03:14,666 --> 01:03:15,541 Schwester… 1137 01:03:15,750 --> 01:03:17,000 Ich habe eine einfache Idee. 1138 01:03:17,541 --> 01:03:19,416 Wie wäre es, wenn wir einen Wissenschaftler hinzuziehen, 1139 01:03:19,583 --> 01:03:20,916 einen elektrischen Stuhl erfinden, 1140 01:03:21,041 --> 01:03:24,000 ihn darauf sitzen lassen und ihn zu Asche zerlegen? 1141 01:03:24,458 --> 01:03:25,375 Wie klingt das? 1142 01:03:30,583 --> 01:03:32,333 CHALAKUDY 1143 01:03:32,416 --> 01:03:33,375 Chalakudy! 1144 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 Komm mit mir! 1145 01:03:34,708 --> 01:03:36,666 Ich habe es gerade gelesen. Ich gehe da nicht hin! 1146 01:03:38,208 --> 01:03:41,875 Udayan Sir, ein Lehrer bei Thoovalparambu High School 1147 01:03:41,958 --> 01:03:44,750 die regelmäßig die PT-Zeiten gekapert haben Mathematik unterrichten, 1148 01:03:44,833 --> 01:03:48,541 wurde zu Tode geprügelt von einer Gruppe von Neuntklässlern. 1149 01:04:01,041 --> 01:04:01,958 Also gut. 1150 01:04:14,291 --> 01:04:15,333 Wie ist es gelaufen? 1151 01:04:15,625 --> 01:04:17,750 Diese Bananen kosten hier vier Rupien mehr als das, was wir in unserer Heimatstadt bekommen. 1152 01:04:17,833 --> 01:04:19,708 Aber… 1153 01:04:19,791 --> 01:04:22,250 Er fügte auch hinzu, dass die Schüler dies tun werden 1154 01:04:22,333 --> 01:04:24,833 die Strafe erhalten, die sie verdienen. Wirklich? Schauen Sie weiter fern. 1155 01:04:24,916 --> 01:04:26,375 Was machen wir jetzt, Sasietta? 1156 01:04:26,750 --> 01:04:27,625 Keine Ahnung. 1157 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Wohin wir auch schauen, Der Typ von heute Morgen ist da. 1158 01:04:30,083 --> 01:04:31,708 Wir treffen diesen Kerl immer wieder überall! 1159 01:04:31,958 --> 01:04:34,666 Es ist, als hätte er eine Ahnung davon Govindan ist hier. 1160 01:04:35,083 --> 01:04:37,625 Sasi etta, ich bekomme wirklich Angst. 1161 01:04:38,333 --> 01:04:40,291 Egal wie mutig wir nach außen hin handeln, 1162 01:04:40,583 --> 01:04:42,541 Die Wahrheit ist, dass wir alle jemanden ermordet haben. 1163 01:04:42,625 --> 01:04:45,041 Gibt es jemanden in dieser Stadt? Wer würde unsere Situation verstehen? 1164 01:04:45,958 --> 01:04:47,333 und uns tatsächlich helfen? 1165 01:04:48,291 --> 01:04:50,625 Oh je... ich kenne niemanden. 1166 01:04:51,250 --> 01:04:54,666 Außerdem würde uns überhaupt jemand unterstützen für so etwas? 1167 01:04:54,750 --> 01:04:56,250 Sobald dieser Regen aufhört, 1168 01:04:56,333 --> 01:04:58,083 Wie wäre es, wenn wir ihn mitnehmen? Irgendwo weit weg und ihn wegwerfen? 1169 01:04:58,250 --> 01:05:00,916 Dafür haben wir nicht einmal ein Fahrzeug! 1170 01:05:01,000 --> 01:05:02,166 Werden wir ihn auf unseren Schultern tragen? 1171 01:05:02,500 --> 01:05:04,208 Er platzt nur mit Unsinn heraus aus Angst. 1172 01:05:05,000 --> 01:05:06,875 Tante, im Ernst, denk darüber nach. 1173 01:05:07,041 --> 01:05:09,750 Gibt es jemanden? haben wir in der Vergangenheit jemals ausgeholfen? 1174 01:05:10,500 --> 01:05:13,041 Lieber, in einer Situation wie dieser, 1175 01:05:13,291 --> 01:05:15,625 Ich kann keinen einzigen Namen vorschlagen. 1176 01:05:15,708 --> 01:05:17,333 Wie kann man einfach zu allem Nein sagen? 1177 01:05:17,416 --> 01:05:18,291 Ist das nicht Ihre Heimatstadt? 1178 01:05:18,375 --> 01:05:19,708 Wir sind wegen euch in Schwierigkeiten! 1179 01:05:19,791 --> 01:05:20,875 Dann lasst uns das einfach tun. 1180 01:05:21,041 --> 01:05:22,166 Lasst uns alle hier sitzen. 1181 01:05:22,250 --> 01:05:24,125 Auf diese Weise können die Polizisten Kommen Sie und holen Sie uns pünktlich ab. 1182 01:05:24,208 --> 01:05:26,166 Das können Sie tun da du weder einen Job noch Kinder hast. 1183 01:05:26,250 --> 01:05:27,125 Bei uns ist es nicht dasselbe. 1184 01:05:27,208 --> 01:05:28,916 Wir haben Kinder. Wir wollen sie wiedersehen. 1185 01:05:29,000 --> 01:05:32,125 Hör zu! Plapper nicht nur was auch immer Ihnen aus Stress in den Sinn kommt. 1186 01:05:32,208 --> 01:05:33,583 Hör auf zu kämpfen. 1187 01:05:33,666 --> 01:05:36,666 Überlegen Sie vor Tagesanbruch, wo Sie ihn abladen können. 1188 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 Rechts. 1189 01:05:37,791 --> 01:05:41,458 Sasi, wir müssen ihn irgendwohin bringen vor der Morgendämmerung. 1190 01:05:41,916 --> 01:05:43,916 Auch wenn es Töten bedeutet jemand dafür. 1191 01:05:45,375 --> 01:05:46,458 Wieder jemanden töten? 1192 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Was zum… 1193 01:05:59,625 --> 01:06:00,500 Geh und schau nach. 1194 01:06:01,333 --> 01:06:02,208 Sasi etta… 1195 01:06:21,666 --> 01:06:23,208 Mein Onkel ist nicht hierher gekommen, oder? 1196 01:06:23,708 --> 01:06:26,000 Niemand. Ich habe es dir heute Morgen gesagt. 1197 01:06:26,750 --> 01:06:28,000 Ich habe den ganzen Tag nach ihm gesucht. 1198 01:06:28,416 --> 01:06:29,500 Er wird vermisst. 1199 01:06:30,833 --> 01:06:32,083 Du gehst jetzt einfach nach Hause. 1200 01:06:32,958 --> 01:06:34,208 Wir können morgen früh nach ihm suchen. 1201 01:06:36,583 --> 01:06:39,208 Auch wenn ich nach Hause gehe, Ich werde nicht schlafen können. 1202 01:06:40,291 --> 01:06:41,791 Ich vermute einige Leute. 1203 01:06:45,041 --> 01:06:47,291 Also werde ich hier bleiben. 1204 01:06:49,750 --> 01:06:51,541 Ich werde euch bei eurem Versteckspiel begleiten. 1205 01:06:54,125 --> 01:06:55,875 Sprich deutlich, Kind. 1206 01:06:55,958 --> 01:06:57,291 Deine Stimme ist nicht klar. 1207 01:07:06,250 --> 01:07:07,125 Bro… 1208 01:07:08,166 --> 01:07:09,541 Von wem sagtest du, dass du Govindan wärst? 1209 01:07:10,166 --> 01:07:11,125 Seine rechte Hand. 1210 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Wie heißen Sie? 1211 01:07:15,083 --> 01:07:15,958 Subhash! 1212 01:07:26,875 --> 01:07:28,416 Merken Sie sich meine Worte, er wird uns ruinieren. 1213 01:07:28,833 --> 01:07:30,500 Auch wenn Gott, der Allmächtige, uns verschont, 1214 01:07:30,583 --> 01:07:32,833 Dieser Kerl wird uns umzingeln wie ein Oktopus. Du wirst sehen! 1215 01:07:32,916 --> 01:07:34,041 Was ist los? Wirklich? 1216 01:07:34,125 --> 01:07:36,041 Kennen Sie den Namen dieses Kerls? Subhash! 1217 01:07:36,125 --> 01:07:37,083 Na und? 1218 01:07:37,166 --> 01:07:38,791 Wir sind knapp einem Subhash entkommen im ersten Teil! 1219 01:07:57,458 --> 01:07:59,250 LOWLIFE GOVINDAN 1220 01:07:59,333 --> 01:08:01,666 Lowlife Govindan? Oh nein! 1221 01:08:02,458 --> 01:08:03,958 Wie ist das möglich? 1222 01:08:07,000 --> 01:08:08,500 Auflegen! 1223 01:08:08,583 --> 01:08:10,541 Beantworten Sie es nicht! Auflegen! 1224 01:08:10,625 --> 01:08:13,000 Halten Sie es nicht einfach fest, sondern legen Sie jetzt auf! 1225 01:08:26,833 --> 01:08:27,833 Obwohl es ein Unfall war, 1226 01:08:28,041 --> 01:08:29,791 Wir wissen, dass es eine gewaltige Sünde ist. 1227 01:08:30,291 --> 01:08:31,791 Wir haben keine Ahnung, wohin wir laufen sollen 1228 01:08:32,041 --> 01:08:34,458 oder wen man in dieser Stadt um Hilfe bitten kann. 1229 01:08:38,458 --> 01:08:41,125 Wird unser Leben damit enden? 1230 01:08:50,916 --> 01:08:53,375 SREE MOHINEESWARI DEVI TEMPEL, ARYANKAVU 1231 01:09:03,083 --> 01:09:08,416 MOHINIYATTAM 1232 01:09:20,416 --> 01:09:21,583 Was gibt es zum Frühstück? 1233 01:09:28,500 --> 01:09:31,708 Hey, dieser Junge hat ihm nicht die Augen genommen von dieser Seite. 1234 01:09:35,875 --> 01:09:37,791 Wir können die Leiche jetzt auf keinen Fall rausbringen. 1235 01:09:38,208 --> 01:09:39,875 Pass nur auf, dass er nicht reinkommt. 1236 01:09:40,166 --> 01:09:42,916 Wenn das, was Govindaraja gesagt hat über die Devaswam-Frage ist wahr, 1237 01:09:43,333 --> 01:09:45,125 Wird daraus nicht bald ein Polizeifall? 1238 01:09:45,666 --> 01:09:47,791 Können wir das nicht einfach so sagen? wir wissen nichts darüber? 1239 01:09:47,958 --> 01:09:49,291 Mama, wenn das ein Fall wird, 1240 01:09:49,375 --> 01:09:51,375 Die Polizei wird vorbeischauen für die Ausschussmitglieder. 1241 01:09:51,458 --> 01:09:53,166 Sie werden anfangen, nach Govindan zu suchen. 1242 01:09:53,250 --> 01:09:54,958 Dieser Typ wird sie hierher bringen. Oh mein Gott! 1243 01:09:55,041 --> 01:09:57,000 Die Bullen, die kommen, um zu schnappen die Ausschussmitglieder 1244 01:09:57,083 --> 01:09:58,500 wird hier einen Bonus bekommen, eine Leiche. 1245 01:09:58,583 --> 01:10:00,500 Und eine neue Truppe Schurken. Oh je! 1246 01:10:00,583 --> 01:10:01,958 Sind wir diese Schurken? 1247 01:10:03,750 --> 01:10:06,083 Wie auch immer, kochen und essen Was auch immer Sie möchten, für die nächsten zwei Tage. 1248 01:10:06,166 --> 01:10:07,375 Danach, wer weiß wenn wir welche bekommen. 1249 01:10:09,708 --> 01:10:11,541 Ich habe dieses Leben satt. Überhaupt keine Ruhe! 1250 01:10:11,625 --> 01:10:12,500 Ich gehe. 1251 01:10:13,708 --> 01:10:16,166 Sohn, bevor die Polizei hierher kommt, 1252 01:10:16,250 --> 01:10:19,833 Sollen wir sie mit ein paar Snacks treffen? 1253 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 Kein Problem ist unlösbar wenn wir einfach darüber reden, oder? 1254 01:10:23,041 --> 01:10:26,375 Einen Mord kann man nicht aufklären durch Chatten auf der Polizeistation. 1255 01:10:26,458 --> 01:10:28,416 Sasi etta! Komm schnell! 1256 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Was ist der Lärm hier drin? 1257 01:10:30,208 --> 01:10:32,208 Er versucht, alleine davonzukommen! Oh mein Gott! 1258 01:10:32,291 --> 01:10:34,000 Schau, er radelt hier! Ich möchte einfach sterben! 1259 01:10:34,083 --> 01:10:36,250 Was machst du, Ashoketta?! Ich will nicht leben! 1260 01:10:36,333 --> 01:10:38,125 Halte ihn fest! Loslassen! Geh weg! 1261 01:10:38,208 --> 01:10:40,125 Fass mich nicht an! Bewegen! 1262 01:10:40,208 --> 01:10:42,291 Halte ihn fest! Ergreife ihn! 1263 01:10:42,375 --> 01:10:44,000 Ich habe ihn! Halte ihn fest! 1264 01:10:44,083 --> 01:10:45,041 Binde ihn los, bevor ihm eine Ader platzt! 1265 01:10:46,083 --> 01:10:47,166 Sasi etta, heb ihn hoch. 1266 01:10:50,333 --> 01:10:51,791 Was zum Teufel machst du, Ashokan?! 1267 01:10:51,875 --> 01:10:54,166 Bist es nur du? Wir sitzen alle hier fest! 1268 01:10:54,708 --> 01:10:56,375 Ich habe Angst vor der Polizei, dem Fall, und alles andere. 1269 01:10:56,458 --> 01:10:57,875 Was? Ich habe Angst! 1270 01:10:58,625 --> 01:11:00,250 Ashoketta, wir sollten es versuchen hier rauszukommen. 1271 01:11:00,791 --> 01:11:02,791 Wir haben versucht, Rukmini Amma ein Leben zu geben. 1272 01:11:02,875 --> 01:11:04,875 Zerstöre jetzt nicht ihr Leben indem du dich umbringst! 1273 01:11:04,958 --> 01:11:07,708 Du solltest uns Mut machen. Sei nicht so ein Weichei! 1274 01:11:13,541 --> 01:11:17,916 Sollen wir Mohandas besuchen? ihm zu Füßen fallen und ihn anflehen? 1275 01:11:18,000 --> 01:11:19,500 Unser Stolz wird auf dem Spiel stehen. 1276 01:11:19,583 --> 01:11:20,666 Als ob es das nicht schon wäre! 1277 01:11:20,750 --> 01:11:21,625 Hallo Baby… 1278 01:11:22,208 --> 01:11:23,916 Bist du noch nicht weg? 1279 01:11:24,416 --> 01:11:27,375 Der Stromanschluss oben ist noch nicht fertig. 1280 01:11:27,833 --> 01:11:29,750 Also dachte ich, ich würde gehen nach ein paar Tagen. 1281 01:11:29,875 --> 01:11:30,791 Oh! 1282 01:11:31,375 --> 01:11:33,708 Lassen Sie mich zuerst mit ihnen sprechen. Ich melde mich bei Ihnen. 1283 01:11:33,791 --> 01:11:34,666 In Ordnung. 1284 01:11:34,791 --> 01:11:36,291 Wo sind die anderen? 1285 01:11:36,375 --> 01:11:37,791 Sathyan ruht sich aus. 1286 01:11:38,083 --> 01:11:39,333 Und Govindan fehlt. 1287 01:11:40,125 --> 01:11:41,250 Fehlen?! Hey! 1288 01:11:42,000 --> 01:11:42,958 So ist es nicht. 1289 01:11:43,041 --> 01:11:45,583 Er rennt herum, versucht, die Göttin zu retten. 1290 01:11:45,666 --> 01:11:47,375 Ja, ja. Wir haben ihn seit gestern nicht mehr gesehen. 1291 01:11:47,458 --> 01:11:48,458 Das meinte er. 1292 01:11:49,083 --> 01:11:50,833 Aber er ist da, oder? 1293 01:11:52,916 --> 01:11:54,125 Frag ihn einfach. 1294 01:11:54,291 --> 01:11:55,958 Hast du deinen Onkel gefunden? 1295 01:11:56,208 --> 01:11:57,875 Nein, ich konnte ihn nicht finden. 1296 01:11:58,416 --> 01:11:59,583 Ich suche überall. 1297 01:11:59,666 --> 01:12:00,583 Suchen? 1298 01:12:00,708 --> 01:12:03,166 Dein Onkel ist kein Kind. Er wird kommen. 1299 01:12:03,250 --> 01:12:05,875 Wenn Sie jedoch zu sehr belästigt werden, 1300 01:12:05,958 --> 01:12:08,250 Gehen Sie in den Tempel und beten Sie um Erleichterung. 1301 01:12:10,916 --> 01:12:15,000 Er hat seinen Onkel einen Tag lang nicht gesehen, und er ist schon auf der Suche. 1302 01:12:15,083 --> 01:12:16,791 Anstatt ein Ritual im Tempel durchzuführen, 1303 01:12:17,208 --> 01:12:18,958 ein „Gruha Pooja“ im Haus wäre besser. 1304 01:12:20,666 --> 01:12:21,541 Rechts? 1305 01:12:21,750 --> 01:12:23,125 „Gruha Pooja“?! Was ist das? 1306 01:12:24,833 --> 01:12:25,791 Ja, so etwas gibt es. 1307 01:12:26,125 --> 01:12:27,125 Wie auch immer, ich werde beten gehen und kommen. 1308 01:12:29,666 --> 01:12:30,916 In Ordnung. Ich werde auch loslegen. 1309 01:12:31,333 --> 01:12:32,625 Sicher. Okay. 1310 01:12:48,541 --> 01:12:50,291 Nach allem, was ich überprüft habe, Es gibt nirgendwo Neuigkeiten 1311 01:12:50,375 --> 01:12:51,583 dass Govindan verschwunden ist. 1312 01:12:52,333 --> 01:12:55,500 Ach, dann haben wir noch zwei, drei Tage um ihn loszuwerden. 1313 01:12:55,625 --> 01:12:57,500 Selbst dann, Wir werden weiterhin unter Subhashs Beobachtung stehen. 1314 01:12:57,583 --> 01:13:00,041 Er schnüffelt schon herum und hat Kuruvilakkavu erreicht. 1315 01:13:00,375 --> 01:13:02,750 Und zwischendurch hat er mir sogar einen Seitenhieb verpasst über etwas „Gruha Pooja“! 1316 01:13:03,166 --> 01:13:04,833 Wenn du mich fragst, Wir sollten uns einfach einen größeren Sack besorgen, 1317 01:13:04,958 --> 01:13:07,291 Schlag ihn nieder, stopf ihn rein, und ihn irgendwo abladen. 1318 01:13:07,375 --> 01:13:08,916 Tolle Möglichkeit, unseren Stress zu reduzieren. Bleib einfach ruhig, ja?! 1319 01:13:10,125 --> 01:13:13,333 Gibt es keinen anderen Weg? um ihn loszuwerden? 1320 01:13:19,666 --> 01:13:20,541 Um einen Dorn zu entfernen… 1321 01:13:20,958 --> 01:13:22,000 Du benutzt einen anderen Dorn! 1322 01:13:30,458 --> 01:13:32,708 Hallo, ich bin jetzt am Busbahnhof. 1323 01:13:33,958 --> 01:13:35,958 In der Nähe befindet sich ein Bus namens „Angel“. Hast Du gesehen? 1324 01:13:39,708 --> 01:13:40,583 Janaki? 1325 01:13:42,166 --> 01:13:43,041 Hast Du gesehen? 1326 01:13:43,166 --> 01:13:44,625 Ich werde meine Hand heben. Siehe… 1327 01:13:44,916 --> 01:13:45,833 Kannst du meine Hand sehen? 1328 01:14:21,166 --> 01:14:23,666 Hey, Subhash! Sind Sie hier? 1329 01:14:24,875 --> 01:14:26,333 Wir hätten von zu Hause aus Tee trinken können. 1330 01:14:26,416 --> 01:14:27,541 Dort warten alle auf dich. 1331 01:14:27,791 --> 01:14:28,666 Wirklich? Ja. 1332 01:14:31,750 --> 01:14:32,625 Kommen. 1333 01:14:33,041 --> 01:14:33,958 Oh, Mutter… 1334 01:14:34,291 --> 01:14:35,208 Höchste Göttin… 1335 01:14:35,541 --> 01:14:38,083 Rette mich. 1336 01:14:38,166 --> 01:14:39,041 Göttin… 1337 01:14:39,500 --> 01:14:40,458 Wohin ich auch gehe, 1338 01:14:41,041 --> 01:14:44,541 Ich schaue gerne beim örtlichen Tempel vorbei und meinen Respekt erweisen. 1339 01:14:50,041 --> 01:14:51,208 Es fühlt sich an, als wäre es gefüllt mit Geldscheine. 1340 01:14:51,958 --> 01:14:55,083 Es ist nur, wenn die Münze trifft die Opferbox mit dem kleinen „Klammer“ 1341 01:14:55,416 --> 01:14:57,791 dass du dein Gebet spürst wurde gehört. 1342 01:14:58,000 --> 01:14:58,916 Ich glaube das alles. 1343 01:15:03,750 --> 01:15:05,041 Mein Vater hat damit angefangen, zusammen mit seinen Freunden. 1344 01:15:05,708 --> 01:15:06,666 Was? Diese Bushaltestelle? 1345 01:15:06,750 --> 01:15:08,625 Nein... nicht das hier. Das! 1346 01:15:12,458 --> 01:15:13,333 Hat es angefangen?! 1347 01:15:15,500 --> 01:15:16,833 Ist es ein Familientempel? Nein, nein. 1348 01:15:18,250 --> 01:15:19,166 Wie haben sie dann damit angefangen? 1349 01:15:19,458 --> 01:15:22,250 Sie haben gerade eine Spendenbox aufgestellt und ein Stein, und das war's. 1350 01:15:23,500 --> 01:15:24,375 Ich habe es nicht verstanden. 1351 01:15:26,250 --> 01:15:27,125 Wer ist die Gottheit? 1352 01:15:27,541 --> 01:15:28,458 Mohineeswari Devi. 1353 01:15:29,125 --> 01:15:30,000 Wer ist das? 1354 01:15:34,833 --> 01:15:36,000 Was?! Ein gefälschter Tempel? 1355 01:15:37,625 --> 01:15:39,583 Du hast mich hierher gerufen, um dieses verdammte Durcheinander zu beheben? 1356 01:15:39,750 --> 01:15:40,625 Auch dieses hier. 1357 01:15:41,041 --> 01:15:43,541 Ihr, die sogenannten Guten, schafft es Betrug als Familientradition. 1358 01:15:43,708 --> 01:15:46,708 Wenn ich misstrauisch werde Und sprich laut, ich bin der Böse! 1359 01:15:46,791 --> 01:15:49,375 Nicht nur du, hier gibt es auch ein ähnliches. 1360 01:15:50,458 --> 01:15:52,250 Dünner Kerl. Runde Augen. 1361 01:15:52,583 --> 01:15:54,333 Sieht etwa sechsundzwanzig Jahre alt aus? 1362 01:15:55,083 --> 01:15:55,958 Wie hast du ihn gefunden? 1363 01:15:56,041 --> 01:15:56,958 Oh, ich habe ihn gefunden. 1364 01:15:57,375 --> 01:15:59,500 Das ist es! Deshalb habe ich Sie hierher gerufen. 1365 01:16:01,291 --> 01:16:02,375 Also, was soll ich tun? 1366 01:16:08,000 --> 01:16:09,750 Er kam, als ich nicht hier war. 1367 01:16:10,083 --> 01:16:13,166 Keiner von ihnen konnte es ertragen sein Verhalten und seine Einstellung. 1368 01:16:13,250 --> 01:16:14,958 Jedenfalls war er ziemlich nervig. 1369 01:16:15,208 --> 01:16:18,458 Sie begannen zu streiten, und es wurde eine große Szene. 1370 01:16:19,000 --> 01:16:20,250 Option A. 75 Lakhs. 1371 01:16:20,333 --> 01:16:21,666 Option B. Öffentliche Demütigung. 1372 01:16:21,750 --> 01:16:23,708 Als er es sagte, Diese beiden sprangen direkt auf ihn los. 1373 01:16:23,875 --> 01:16:24,833 Das war mehr als genug! 1374 01:16:25,166 --> 01:16:26,083 Oh, hallo! 1375 01:16:26,708 --> 01:16:28,083 Danach, er sagte, er wolle das Geld nicht mehr. 1376 01:16:28,333 --> 01:16:29,750 Stattdessen wird er sich für Option B entscheiden. 1377 01:16:31,041 --> 01:16:32,083 Aber dem konnten wir nicht zustimmen. 1378 01:16:32,250 --> 01:16:33,708 Nein, niemals! 1379 01:16:34,500 --> 01:16:37,250 Als er anfing zu schreien und die ganze Nachbarschaft alarmieren, 1380 01:16:37,458 --> 01:16:38,625 Sie schlossen sich alle zusammen und packten ihn. 1381 01:16:39,541 --> 01:16:40,666 Dann sprang meine Mutter ein. 1382 01:16:42,833 --> 01:16:43,708 Das war gut. 1383 01:16:43,958 --> 01:16:46,958 In solchen Fällen hilft es nicht, zu streiten. 1384 01:16:47,041 --> 01:16:49,583 Es ist besser, wenn die Ältesten einspringen und die Dinge friedlich regeln. 1385 01:16:49,666 --> 01:16:50,583 Das wäre gut gewesen... 1386 01:16:51,375 --> 01:16:52,708 Aber als meine Mutter mitmachte, 1387 01:16:53,291 --> 01:16:55,833 alle zusammen erstickte ihn. 1388 01:17:00,375 --> 01:17:01,500 Genau hier?! 1389 01:17:01,625 --> 01:17:03,083 Nein, nein, nein! Dort! 1390 01:17:06,208 --> 01:17:07,458 Was zum Teufel ist hier los? 1391 01:17:08,125 --> 01:17:09,875 Ein Haufen Mörder. Eine Leiche. 1392 01:17:10,166 --> 01:17:11,166 Und wenn ich versuche, für einen Ausweg zu beten, 1393 01:17:11,250 --> 01:17:12,791 Es gibt einen falschen Tempel und ein Gott, den es gar nicht gibt. 1394 01:17:12,875 --> 01:17:15,250 Mein Sohn, bitte schlagen Sie einen Ausweg vor. 1395 01:17:15,333 --> 01:17:18,166 Klingt so, als würden Sie fragen Für Hilfe bei einem Reifenschaden! 1396 01:17:18,250 --> 01:17:19,125 Subhash… Was? 1397 01:17:20,250 --> 01:17:21,875 Mein Vater mochte dich sehr. 1398 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 Ja! 1399 01:17:25,166 --> 01:17:27,583 Nur Sie können uns in dieser Angelegenheit helfen. 1400 01:17:28,083 --> 01:17:29,375 Du hast das Potenzial. 1401 01:17:29,458 --> 01:17:30,541 Nein. Subu… 1402 01:17:30,833 --> 01:17:33,916 Sasi etta, wenn du mich fragst, Wir sollten uns einfach einen größeren Sack besorgen. 1403 01:17:34,000 --> 01:17:35,583 Schlag ihn nieder, stopf ihn rein, und lass ihn fallen. 1404 01:17:36,500 --> 01:17:38,833 Niemand, der die Wahrheit kennt sollte hier lebend rauskommen. 1405 01:17:43,000 --> 01:17:45,208 Nimm das, was er sagt, nicht ernst. 1406 01:17:45,583 --> 01:17:47,625 Bitte helfen Sie uns, aus diesem Schlamassel herauszukommen. 1407 01:17:48,250 --> 01:17:50,750 Sogar ins Meer fallen wäre leichter zu entkommen. 1408 01:17:50,833 --> 01:17:52,833 Ich weiß. Deshalb Wir bitten um Ihre Hilfe. 1409 01:17:52,916 --> 01:17:55,291 Sagen Sie uns, was Sie wollen. Ich werde es tun. 1410 01:18:11,458 --> 01:18:12,375 Wie viel hat er verlangt? 1411 01:18:12,875 --> 01:18:14,208 Dieser Idiot will kein Geld. 1412 01:18:14,541 --> 01:18:16,125 Er will meinen Posten als Ausschusssekretär. 1413 01:18:16,583 --> 01:18:19,000 Wenn wir im Gefängnis landen, wird er es trotzdem nicht bekommen? 1414 01:18:19,083 --> 01:18:19,958 Ja. 1415 01:18:20,166 --> 01:18:22,333 Er will einfach nur herumlaufen Er sagt, er sei der Sekretär. 1416 01:18:22,750 --> 01:18:23,666 Was ist sonst noch der Nutzen? 1417 01:18:23,750 --> 01:18:24,625 Überhaupt nutzlos. 1418 01:18:25,166 --> 01:18:27,333 Darüber hinaus Es ist nur ein weiteres Problem, das es zu bewältigen gilt. 1419 01:18:27,416 --> 01:18:28,291 Lass ihn es nehmen. 1420 01:18:31,833 --> 01:18:33,333 Ich hatte eine knappe Flucht aus deinen Händen, oder? 1421 01:18:35,250 --> 01:18:38,041 Wir haben unser Bestes getan, um diese Leiche zu entsorgen. 1422 01:18:38,166 --> 01:18:40,291 Aber wir können nicht einmal Holen Sie es außerhalb des Hauses. 1423 01:18:43,625 --> 01:18:44,666 Bitte machen Sie Platz. Er kommt. 1424 01:18:46,791 --> 01:18:47,708 Sasi etta… Ja. 1425 01:18:48,583 --> 01:18:51,291 Wie hieß dieser Idiot? Wir haben uns an der Bushaltestelle getroffen? 1426 01:18:51,750 --> 01:18:52,625 Subhash. 1427 01:18:56,291 --> 01:18:58,833 Im Moment muss er es sein Ich frage mich, was meine Rolle hier ist. 1428 01:18:58,916 --> 01:18:59,791 Oh. 1429 01:19:00,125 --> 01:19:02,083 Er plant wahrscheinlich, wie er hereinplatzen kann. 1430 01:19:03,958 --> 01:19:04,833 Wie spät ist es jetzt? 1431 01:19:06,208 --> 01:19:07,166 Vier. 1432 01:19:08,208 --> 01:19:10,291 Er wird in einer Stunde hier sein. 1433 01:19:10,500 --> 01:19:12,041 Wir sind kaum einen Kopfschmerz losgeworden. 1434 01:19:12,125 --> 01:19:13,750 Wollen wir das wirklich? dieser Schmerz im Nacken jetzt? 1435 01:19:13,833 --> 01:19:18,166 Wenn er uns in diesem Zustand helfen kann, das ist doch gut, oder? 1436 01:19:18,250 --> 01:19:21,708 Jeder, der klar denkt wird uns in diesem Schlamassel nicht helfen. 1437 01:19:21,791 --> 01:19:24,083 Aber wenn es um ihn geht, Irgendeine verrückte Idee wird auftauchen. 1438 01:19:24,208 --> 01:19:25,208 Hast du nicht gesehen, was jetzt passiert ist? 1439 01:19:25,291 --> 01:19:27,250 Wie ein Unruhestifter einen anderen erkennt, 1440 01:19:27,416 --> 01:19:29,625 In dem Moment, als er aus dem Bus stieg, er entdeckte den anderen. 1441 01:19:29,958 --> 01:19:33,666 Und er sagte es sogar Subhash würde innerhalb einer Stunde hier eintreffen. 1442 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Muss an seiner Erfahrung im Sprechen liegen. 1443 01:19:36,291 --> 01:19:38,041 Das alles könnte nur einer seiner Tricks sein. 1444 01:19:38,125 --> 01:19:39,458 Ihr werdet alle darauf hereinfallen. 1445 01:19:39,625 --> 01:19:43,375 Wen soll er vorhersagen? Jemandes Ankunft so? Gott? 1446 01:20:02,291 --> 01:20:03,166 Hallo. 1447 01:20:06,916 --> 01:20:10,333 Wir planen zu halten Bald findet die Kondolenzsitzung statt. 1448 01:20:11,333 --> 01:20:13,000 Gut, dass keiner von euch gegangen ist. 1449 01:20:13,416 --> 01:20:16,458 Sie werden sehen, wie sehr es allen hier geht liebte Bharathan. 1450 01:20:17,000 --> 01:20:18,541 Als er hier lebte, 1451 01:20:18,625 --> 01:20:20,000 pflegten alle Kinder in der Umgebung zu sagen 1452 01:20:20,083 --> 01:20:22,541 sie wollten erwachsen werden wie Bharathan sein. 1453 01:20:22,625 --> 01:20:25,083 Ja. Das waren noch Zeiten! 1454 01:20:25,416 --> 01:20:26,625 Wie viele Schlafzimmer gibt es hier? 1455 01:20:27,458 --> 01:20:29,375 Hier… Insgesamt fünf. 1456 01:20:29,916 --> 01:20:31,125 Drei unten und zwei oben. 1457 01:20:31,250 --> 01:20:32,375 Das Hauptschlafzimmer Muss oben sein, oder? 1458 01:20:35,125 --> 01:20:37,291 Sehen Sie... hier gibt es keinen Meister. 1459 01:20:46,416 --> 01:20:48,666 Gibt es Neuigkeiten über deinen Onkel? 1460 01:20:49,375 --> 01:20:51,625 Noch nicht. Aber ich suche. 1461 01:20:51,708 --> 01:20:53,083 Vielleicht finden wir ihn bald. 1462 01:20:54,916 --> 01:20:55,833 Wer ist er?! 1463 01:20:57,666 --> 01:20:59,458 Das ist Rukmini Ammas Sohn. 1464 01:21:00,166 --> 01:21:01,125 War er nicht unten? 1465 01:21:01,583 --> 01:21:02,666 Er kam nach oben. 1466 01:21:03,583 --> 01:21:04,458 Wann? 1467 01:21:04,750 --> 01:21:06,083 Während wir hier standen und uns unterhielten. 1468 01:21:06,250 --> 01:21:07,625 Wie? Wie? 1469 01:21:09,333 --> 01:21:10,916 Durch die Außentreppe. 1470 01:21:12,458 --> 01:21:13,500 Was machst du? 1471 01:21:13,708 --> 01:21:15,375 Ich bin Vorgesetzter bei Sitaram Mills. 1472 01:21:15,458 --> 01:21:16,833 Also, sind Sie in diesen Tagen im Urlaub? 1473 01:21:16,916 --> 01:21:19,916 Ja. Ich kann es schaffen Die meisten Treffen finden telefonisch statt. 1474 01:21:20,000 --> 01:21:23,375 Sie können sich also Zeit lassen bevor Sie wieder zur Arbeit gehen? 1475 01:21:23,791 --> 01:21:25,708 Ja. Wenn ich wirklich zurückkommen könnte, 1476 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 Ich könnte ins Büro zurückkehren. 1477 01:21:35,083 --> 01:21:36,000 Mama. 1478 01:21:42,208 --> 01:21:43,208 Hey, Subhash… 1479 01:21:43,583 --> 01:21:44,500 Bitte machen Sie einen Weg. 1480 01:21:47,000 --> 01:21:47,875 Aber… 1481 01:21:48,583 --> 01:21:49,666 Diese Dame… 1482 01:21:50,583 --> 01:21:52,500 „Bharathan Nair Memorial Meeting.“ 1483 01:21:53,416 --> 01:21:56,250 Wenn Sie dem Foto zuzwinkern, Sie werden eine Überraschung erleben. 1484 01:21:59,250 --> 01:22:02,000 BHARATHAN NAIR-GEDENKTREFFEN 1485 01:22:02,291 --> 01:22:03,166 Schockiert? 1486 01:22:05,333 --> 01:22:08,083 Unser lieber Bharathan ist ein Stern am Himmel. 1487 01:22:08,208 --> 01:22:10,916 Es war etwas teuer, aber es ist großartig, oder? 1488 01:22:11,500 --> 01:22:13,458 Dieser kleine Schrein in der Ecke 1489 01:22:13,791 --> 01:22:16,791 wurde zum Bekannten Aryankavu Devi-Tempel 1490 01:22:17,125 --> 01:22:19,708 Dank vieler Entscheidungen Bharathan gemacht. 1491 01:22:19,916 --> 01:22:23,208 Ja, das würde er immer tun an der Spitze von allem. 1492 01:22:23,291 --> 01:22:25,250 Das hat uns gegeben auch viel Selbstvertrauen. 1493 01:22:25,333 --> 01:22:27,125 Wir haben sogar Geschichten gehört 1494 01:22:27,208 --> 01:22:30,125 darüber, wie er einmal eine Hypothek aufgenommen hat sein Haus für Tempelangelegenheiten. 1495 01:22:30,958 --> 01:22:32,875 Wofür genau war es? dass er das alles getan hat? 1496 01:22:32,958 --> 01:22:34,333 Nein Naja... 1497 01:22:34,458 --> 01:22:35,333 Sag es ihnen. 1498 01:22:35,583 --> 01:22:36,958 Die Renovierung! Ja. 1499 01:22:37,041 --> 01:22:39,375 Er sagte, Geld sammeln von den Einheimischen würde nicht funktionieren. 1500 01:22:39,458 --> 01:22:40,708 Also sprang er selbst hinein. 1501 01:22:41,916 --> 01:22:44,208 Hat er wirklich ausgeführt? Eine Renovierung im Wert von dreißig Lakhs? 1502 01:22:44,958 --> 01:22:45,875 Natürlich. 1503 01:22:47,041 --> 01:22:50,791 Und das restliche Geld wurde später für mehrere andere Zwecke verwendet. 1504 01:22:50,916 --> 01:22:52,708 Wie ist es oben? 1505 01:22:52,791 --> 01:22:54,791 Schöne Einrichtung. Du solltest nach oben gehen und schaut mal rein. 1506 01:22:55,041 --> 01:22:56,666 Ich war derjenige, der es gezeigt hat auch die erste Mieterparty. 1507 01:22:56,750 --> 01:22:58,583 Küche! Gib das mir. 1508 01:22:58,666 --> 01:23:00,375 Hey, das ist okay. Nein, nein! Das ist nicht richtig. 1509 01:23:00,458 --> 01:23:02,375 Behalte es hier. Ich werde es waschen. Lass mich einmal die Küche sehen. 1510 01:23:02,458 --> 01:23:03,541 Lass ihn gehen. 1511 01:23:03,625 --> 01:23:05,916 Lassen Sie ihn auch Ihre Küche sehen. 1512 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Sasi etta… Er ging hinein. 1513 01:23:14,458 --> 01:23:16,000 Das muss der Arbeitsbereich sein, oder? 1514 01:23:16,458 --> 01:23:18,833 Ja, da gehen wir nicht hin. 1515 01:23:19,083 --> 01:23:21,416 Dann kommen Sie nicht. Ich werde gehen! Oh nein! 1516 01:23:51,791 --> 01:23:52,708 Hallo! 1517 01:23:55,083 --> 01:23:57,250 Benutzen Sie immer noch die alte Methode? Keine Motorpumpe? 1518 01:23:57,333 --> 01:23:59,500 Aus irgendeinem Grund, Der Motor fördert kein Wasser. 1519 01:23:59,833 --> 01:24:00,958 Also dachte ich, ich würde es einfach tun Holen Sie es mit der Hand und baden Sie es. 1520 01:24:01,250 --> 01:24:02,583 Möchten Sie es versuchen? Lasst uns ein paar Eimer hochholen. 1521 01:24:10,416 --> 01:24:11,375 Wir machen uns auf den Weg. 1522 01:24:12,333 --> 01:24:13,333 Kommen. Babyonkel… 1523 01:24:14,333 --> 01:24:17,166 Schien diese Familie nicht kommt dir das etwas verdächtig vor? 1524 01:24:18,500 --> 01:24:19,458 Nein. 1525 01:24:19,708 --> 01:24:21,208 Das liegt daran, dass du zu unschuldig bist. 1526 01:24:21,458 --> 01:24:24,541 Aber ich habe das Gefühl, dass sie etwas wissen über das Verschwinden von Onkel. 1527 01:24:24,625 --> 01:24:25,500 Wirklich? 1528 01:24:26,208 --> 01:24:28,500 Sollten wir die Polizei informieren? Ich sage nur, wir haben einen Verdacht. 1529 01:24:28,583 --> 01:24:32,125 Denken Sie daran, sich Ihre eigene auszudenken „Fair and Fly“-Fairness-Cream-Geschäft? 1530 01:24:32,375 --> 01:24:35,083 Dank dieser cleveren Idee, Du bist auf der Polizeistation gelandet. 1531 01:24:35,166 --> 01:24:37,583 Und Officer Parthan hat Sie dort behalten eine ganze Woche lang. 1532 01:24:37,791 --> 01:24:41,416 Ich habe gehört, dass er immer noch Probleme hat um die Hautflecken in seinem Gesicht zu reparieren! 1533 01:24:41,625 --> 01:24:45,125 Jetzt willst du wieder dorthin mit halbherzigem Misstrauen? 1534 01:24:45,208 --> 01:24:46,875 Er wird dir das Leben aus dem Leib prügeln. 1535 01:24:47,166 --> 01:24:49,208 Das ist kein imaginärer Fall, Baby-Onkel. Schau dir das an. 1536 01:24:49,333 --> 01:24:51,708 Wird er sein Handy hier lassen? und herumlaufen? 1537 01:24:52,083 --> 01:24:53,791 Nein, oder? Das ist es. 1538 01:24:53,875 --> 01:24:56,500 Zwei Tage bevor er vermisst wurde, 1539 01:24:56,583 --> 01:24:58,791 er hatte Nachrichten gesendet und rufe sie immer wieder an. 1540 01:24:59,291 --> 01:25:01,000 Er kam sogar ein paar Mal hierher. 1541 01:25:01,500 --> 01:25:03,791 Das letzte Mal habe ich ihn dort gesehen. 1542 01:25:04,416 --> 01:25:06,208 Zwischen ihnen ist etwas passiert. 1543 01:25:06,833 --> 01:25:07,750 Da bin ich mir sicher. 1544 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 Nachdem ich fünfundsechzig Lakhs ausgegeben habe auf einer Lebertransplantation 1545 01:25:16,250 --> 01:25:19,166 Und ich bekomme mein Leben zurück, jetzt höre ich Ich könnte im Gefängnis landen! 1546 01:25:19,250 --> 01:25:20,541 Was war der Sinn es dann ersetzen zu lassen? 1547 01:25:20,625 --> 01:25:22,500 Hey, gib nicht so auf, Sathyan! 1548 01:25:22,583 --> 01:25:23,875 Wir werden einen Ausweg finden. 1549 01:25:23,958 --> 01:25:24,833 Wie? 1550 01:25:25,708 --> 01:25:26,916 Wo ist Govindan? 1551 01:25:27,166 --> 01:25:28,833 Ich weiß nicht, wo Govindan ist. 1552 01:25:28,916 --> 01:25:30,375 Doch sein Mobiltelefon wurde gefunden. 1553 01:25:30,500 --> 01:25:32,875 Subhash hat einen Verdacht Bharathans Familie 1554 01:25:32,958 --> 01:25:35,750 basierend auf den Anrufen und Nachrichten von diesem Telefon. 1555 01:25:35,833 --> 01:25:36,708 Oh nein! 1556 01:25:37,000 --> 01:25:38,541 Da Subhash Govindans Telefon hat, 1557 01:25:38,625 --> 01:25:41,166 Hätte er es herausfinden können? etwas über uns? 1558 01:25:41,708 --> 01:25:43,166 Keine Chance. 1559 01:25:43,458 --> 01:25:46,375 Er schnüffelt nur in dieser Familie herum über diese Anrufe und Nachrichten. 1560 01:25:46,458 --> 01:25:50,958 Aber wir vermuten, dass Govindan dorthin gegangen ist etwas Geld herausquetschen. 1561 01:25:52,000 --> 01:25:55,916 Sie brachten sogar dreißig Lakhs ein Bharathan hat es einmal arrangiert. 1562 01:25:56,000 --> 01:25:57,250 Jetzt? Ja. 1563 01:25:58,375 --> 01:25:59,333 Ja… 1564 01:25:59,833 --> 01:26:01,875 Sie fragten beiläufig danach. 1565 01:26:01,958 --> 01:26:04,333 Aber ich hatte das Gefühl, dass es einen Anflug von Zweifel gab. 1566 01:26:06,125 --> 01:26:08,125 Dann werden wir das Haus bestätigen. 1567 01:26:08,375 --> 01:26:09,291 Oh nein... 1568 01:26:09,833 --> 01:26:12,791 Wir haben es bereits gegeben gestern zu einer anderen Party! 1569 01:26:13,500 --> 01:26:14,541 Aufleuchten! 1570 01:26:14,916 --> 01:26:16,666 Haben wir nicht gesagt? Wir würden zuerst darüber nachdenken? 1571 01:26:16,750 --> 01:26:20,333 Sie kamen und zahlten den Vorschuss sofort. 1572 01:26:20,583 --> 01:26:22,833 Sag es einfach Baby. Er wird dich an einem anderen Ort finden. 1573 01:26:23,125 --> 01:26:24,208 In Ordnung. Okay. 1574 01:26:25,916 --> 01:26:28,291 Alle Pläne, die wir gemacht haben sind völlig auseinandergefallen. 1575 01:26:29,000 --> 01:26:31,333 Sohn, dieses Mal sind wir nur knapp entkommen. 1576 01:26:31,416 --> 01:26:33,583 Was ist, wenn er wieder ins Haus kommt? 1577 01:26:34,416 --> 01:26:36,333 Was mich einen ganzen Film gekostet hat, um herauszufinden, 1578 01:26:36,416 --> 01:26:38,291 Das tat er zu Beginn der zweiten Halbzeit. 1579 01:26:38,750 --> 01:26:40,291 Ihn einzusperren wird nicht so einfach sein. 1580 01:26:42,041 --> 01:26:45,625 Aber von nun an, Er wird meinem Radar nicht entgehen. 1581 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 An wen haben Sie dieses Haus vermietet? 1582 01:27:10,083 --> 01:27:12,666 Auf eine Ingenieurshochschule Studenten in der Nähe. 1583 01:27:12,750 --> 01:27:14,541 Aber es gibt sie Keine Ingenieurhochschulen in der Nähe! 1584 01:27:14,666 --> 01:27:15,541 Richtig. 1585 01:27:16,291 --> 01:27:18,625 Dann ... haben sie mich wahrscheinlich angelogen. 1586 01:27:18,958 --> 01:27:20,791 Kinder sind heutzutage echte Gören! 1587 01:27:21,541 --> 01:27:22,541 Dann werde ich scouten. 1588 01:27:23,666 --> 01:27:25,791 Falls irgendetwas faul ist in dem, was er sagte, 1589 01:27:25,875 --> 01:27:26,833 Er wird sich jetzt umdrehen und schauen. 1590 01:27:28,458 --> 01:27:30,666 Warum ist das so? Das ist nur Psychologie. 1591 01:27:36,125 --> 01:27:37,875 Nein. Er ist eine naive Seele. 1592 01:27:38,250 --> 01:27:40,125 Was ist, wenn er ein erfahrener Gauner ist? 1593 01:27:41,208 --> 01:27:42,166 Gehen! 1594 01:27:43,291 --> 01:27:45,833 ARYANKAVU, MOHINEESHWARI 1595 01:27:49,458 --> 01:27:51,375 Mein Haus liegt direkt neben dem deiner Mutter 1596 01:27:51,458 --> 01:27:53,000 Trotzdem hast du mir Unrecht getan 1597 01:27:53,083 --> 01:27:54,375 Deine Strafe steht bevor 1598 01:27:54,541 --> 01:27:59,708 Wenn es eine Chance gibt, Herr ... Bitte rufen Sie Subhash an. 1599 01:28:00,458 --> 01:28:02,916 Wenn Sie Subhash erwähnen in deinen Gebeten, 1600 01:28:03,000 --> 01:28:04,750 Fügen Sie auch seine Initialen hinzu. 1601 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Trotzdem hast du mir Unrecht getan 1602 01:28:06,958 --> 01:28:09,875 Bitte rufen Sie unseren Nachbarn Subhash an bis zu Dir. 1603 01:28:09,958 --> 01:28:11,041 Das klingt besser. 1604 01:28:11,625 --> 01:28:15,125 Oh, meine Göttin, bitte finden mein vermisster Onkel sofort. 1605 01:28:16,291 --> 01:28:17,291 Wird Ihr Onkel vermisst? 1606 01:28:17,541 --> 01:28:18,791 Du wusstest es nicht? 1607 01:28:19,250 --> 01:28:22,333 Thathaka pithakatha Es ist vierbeinig 1608 01:28:22,666 --> 01:28:25,666 Wenn es alleine geht Es ist zweibeinig 1609 01:28:25,875 --> 01:28:29,083 Im Stehen mit einem Regenschirm Es ist dreibeinig 1610 01:28:29,291 --> 01:28:30,750 Beim Erreichen der Heimatstadt 1611 01:28:30,833 --> 01:28:32,583 Und es ist zehnbeinig Onkel… 1612 01:28:33,875 --> 01:28:34,833 Onkel… 1613 01:28:35,416 --> 01:28:36,291 Onkel… 1614 01:28:37,000 --> 01:28:37,958 Onkel… 1615 01:28:40,250 --> 01:28:41,125 Onkel… 1616 01:28:41,208 --> 01:28:42,875 Was hat dieser Clown jetzt vor? Onkel! 1617 01:28:43,083 --> 01:28:44,958 Er ist ein Verwandter von Govindarajas Frau. 1618 01:28:45,041 --> 01:28:47,125 Aber wegen seiner üblen Natur, niemand möchte in seiner Nähe sein. 1619 01:28:47,208 --> 01:28:49,208 Aber ist er nicht allein genug, um uns in die Falle zu locken? 1620 01:28:49,291 --> 01:28:51,083 Er hat sein Spiel bereits geändert. 1621 01:28:52,208 --> 01:28:53,375 Seinen Eifer kennend, 1622 01:28:53,458 --> 01:28:55,958 Die Druckmaschine muss inzwischen laufen. 1623 01:28:58,208 --> 01:28:59,750 Er könnte es bekommen Der Allzweck-Mehlkleber ist fertig. 1624 01:29:01,500 --> 01:29:03,916 Er hat heute Abend mehr als genug Zeit 1625 01:29:05,041 --> 01:29:07,000 diese Stadt mit Wandplakaten zu bedecken. 1626 01:29:11,500 --> 01:29:13,166 Es ist vierbeinig 1627 01:29:20,500 --> 01:29:23,583 Thathaka pithakatha Es ist vierbeinig 1628 01:29:23,791 --> 01:29:26,875 Wenn es alleine geht Es ist zweibeinig 1629 01:29:27,125 --> 01:29:30,375 Im Stehen mit einem Regenschirm Es ist dreibeinig 1630 01:29:30,583 --> 01:29:33,791 Beim Erreichen der Heimatstadt Es ist zehnbeinig 1631 01:29:57,750 --> 01:29:58,625 Wer bist du?! 1632 01:30:01,500 --> 01:30:02,375 Onkel… 1633 01:30:04,333 --> 01:30:05,208 Onkel… 1634 01:30:53,208 --> 01:30:54,125 Subhash… 1635 01:30:55,916 --> 01:30:56,791 Subhash… 1636 01:31:02,083 --> 01:31:04,375 Hey… Hey, es ist genau wie du gesagt hast. 1637 01:31:04,583 --> 01:31:06,583 Der Weg vor uns ist voll davon. 1638 01:31:08,166 --> 01:31:11,458 Wir müssen suchen jeden Winkel von Sreekandapuram. 1639 01:31:11,583 --> 01:31:13,083 Wer auch immer dahinter steckt, 1640 01:31:13,583 --> 01:31:16,125 selbst wenn es Bharathans Familie ist, wie du vermutet hast, 1641 01:31:16,208 --> 01:31:17,500 wir müssen sie fangen. 1642 01:31:17,791 --> 01:31:19,083 Was wäre, wenn, wie Sie sagten, 1643 01:31:19,375 --> 01:31:21,166 Onkel ist einfach zurückgetreten aus irgendeinem persönlichen Grund? 1644 01:31:21,250 --> 01:31:22,250 Hast du umgedreht?! 1645 01:31:22,416 --> 01:31:23,875 Trotzdem müssen wir nach ihm suchen. 1646 01:31:25,541 --> 01:31:27,958 Was sind Baby-Onkel? und Sathyan Onkel sagt? 1647 01:31:28,041 --> 01:31:29,708 Ich konnte sie telefonisch nicht erreichen. 1648 01:31:29,875 --> 01:31:31,041 Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 1649 01:31:34,500 --> 01:31:35,375 Hey… 1650 01:31:36,666 --> 01:31:38,291 Ist hier etwas tot? 1651 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 NEIN! Hier ist nichts. 1652 01:31:48,375 --> 01:31:49,250 Es gibt einen Gestank. 1653 01:31:49,416 --> 01:31:51,500 Prüfen und sehen wenn etwas Totes herumliegt. 1654 01:31:51,958 --> 01:31:52,833 Okay. 1655 01:32:48,666 --> 01:32:50,416 Ist Govindan verschwunden? 1656 01:32:52,666 --> 01:32:54,250 Oder hat ihn jemand verschwinden lassen? 1657 01:32:54,333 --> 01:32:58,125 Mit seinen zwielichtigen Geschäften, Ich wäre nicht schockiert, wenn er entführt würde. 1658 01:32:58,250 --> 01:33:00,375 Alles gut solange es nicht auf uns zurückgeht. 1659 01:33:01,541 --> 01:33:03,166 Was ist, wenn es Bharathans Leute sind? 1660 01:33:03,250 --> 01:33:04,875 Es ist nichts falsch mit dem Verdacht, sie zu verdächtigen. 1661 01:33:04,958 --> 01:33:06,125 Das sind totale Betrügereien. 1662 01:33:07,416 --> 01:33:11,708 Aber wir müssen es wissen ihre genaue Verbindung in all dem. 1663 01:33:15,583 --> 01:33:16,458 Es ist Govindans Telefon. 1664 01:33:18,666 --> 01:33:19,666 Mohandas! 1665 01:33:24,916 --> 01:33:25,958 Hallo? Hallo, 1666 01:33:26,041 --> 01:33:27,750 Du hast gesagt, du würdest es sofort mitbringen. Wo bist du? 1667 01:33:27,833 --> 01:33:28,875 Bringst du es bald mit? 1668 01:33:28,958 --> 01:33:31,291 Govindan… Er ist beim Herumlaufen etwas gefesselt. 1669 01:33:32,083 --> 01:33:35,083 Wer ist das? Ich bin die Sekretärin. Baby. 1670 01:33:35,250 --> 01:33:37,750 Baby, dann ist es soweit. Hören Sie mir aufmerksam zu. 1671 01:33:38,083 --> 01:33:40,250 Es ist das Beste für euch wenn wir das schnell zum Abschluss bringen. 1672 01:33:40,625 --> 01:33:43,666 Gestern haben sie das Gebäude der Jungs gestürmt ein Tempel für Hanumankind in Kondotty! 1673 01:33:44,500 --> 01:33:47,666 Lassen Sie uns das klären bevor diese Untersuchung uns erreicht. 1674 01:33:47,958 --> 01:33:49,791 Nun, da es 1,5 crores sind … 1675 01:33:50,166 --> 01:33:52,208 Jeder bemüht sich, es zu arrangieren. 1676 01:33:52,291 --> 01:33:54,916 Sehen. Ihr könnt kraxeln und machen Sie Ihre 1,5 oder 2 crores. 1677 01:33:55,250 --> 01:33:58,375 Gib mir einfach meine 30 Lakhs, und ich werde diese Datei schließen. 1678 01:33:59,208 --> 01:34:00,541 Was ist dann mit den 1,5 crores? 1679 01:34:00,833 --> 01:34:04,541 Mann ... machen Sie eine schlechte Situation nicht noch schlimmer. Gib mir einfach die dreißig, um die ich gebeten habe. 1680 01:34:04,625 --> 01:34:05,916 Rechts. Wir werden es Ihnen bald zukommen lassen. 1681 01:34:06,000 --> 01:34:07,208 In Ordnung. 1682 01:34:12,458 --> 01:34:15,291 Govindan wurde also nicht vermisst. 1683 01:34:21,208 --> 01:34:22,416 Wo ist unser Geld? 1684 01:34:22,500 --> 01:34:23,583 Welches Geld? 1685 01:34:23,708 --> 01:34:26,416 Die 50 Lakhs Du und dein Onkel haben uns betrogen. 1686 01:34:26,500 --> 01:34:27,625 50 Lakhs? 1687 01:34:27,708 --> 01:34:28,916 Darüber weiß ich nichts! 1688 01:34:29,666 --> 01:34:32,500 Versuchen Sie nicht, mit uns zu spielen als würdest du die Einheimischen spielen! 1689 01:34:32,583 --> 01:34:33,916 Wann habe ich gegen die Einheimischen gespielt? 1690 01:34:34,000 --> 01:34:36,375 In letzter Zeit hatte er keinen einzigen Deal Du wusstest nichts davon. 1691 01:34:36,458 --> 01:34:39,916 Deine Tante hat es uns erzählt Er hat Ihren Supermarkt finanziert. 1692 01:34:40,000 --> 01:34:41,916 Das ist ein Darlehen. Kein kostenloses Geschenk. 1693 01:34:42,000 --> 01:34:44,833 Anstatt auf seine dummen Ausreden zu hören, Lass uns einfach hineingehen und suchen. 1694 01:34:44,916 --> 01:34:46,375 Ja, genau. Geh aus dem Weg! 1695 01:34:46,708 --> 01:34:48,666 Schließen Sie es nicht! 1696 01:34:48,750 --> 01:34:49,958 Öffne dich! Hey! NEIN! 1697 01:34:50,041 --> 01:34:50,916 Das werde ich nicht! 1698 01:34:51,083 --> 01:34:55,666 Subhash… dieses Verhalten von dir sagt uns, dass alles, was wir brauchen, in uns ist. 1699 01:34:56,375 --> 01:34:57,583 Mein liebes Baby… 1700 01:34:57,666 --> 01:35:00,416 Wenn mein Onkel dein Geld hat, Ich werde es irgendwie für dich zurückbekommen. 1701 01:35:00,625 --> 01:35:01,791 Gib mir einfach etwas Zeit. 1702 01:35:02,875 --> 01:35:05,166 Wie auch immer, mein Onkel würde euch nicht betrügen! 1703 01:35:05,375 --> 01:35:08,416 Das ist genau das, was ich sage. Du weißt überhaupt nichts über deinen Onkel. 1704 01:35:08,541 --> 01:35:11,500 Du bist rund um die Uhr bei ihm, Dennoch hat er dich verarscht. 1705 01:35:11,583 --> 01:35:13,291 Glaubst du, er würde uns verschonen? 1706 01:35:13,375 --> 01:35:16,416 Subhash, diese acht Cent Land Du hast zu einem exorbitanten Preis gekauft 1707 01:35:16,500 --> 01:35:17,708 für den Supermarkt… 1708 01:35:17,791 --> 01:35:19,791 Wer denkst du? gehörte ursprünglich? 1709 01:35:19,916 --> 01:35:21,250 Dein Onkel! 1710 01:35:21,333 --> 01:35:24,416 Er hat gerade das Land übertragen Vom Namen seines Benami zu deinem. 1711 01:35:24,500 --> 01:35:27,791 Er hat dein Geld bekommen, und du bist direkt in seine Falle getappt. 1712 01:35:27,958 --> 01:35:31,083 Und Sie dachten, Sie hätten alle seine Geheimnisse In deiner Tasche, du Idiot. 1713 01:35:31,625 --> 01:35:35,541 Wie auch immer, bleib dort eingesperrt, Horten Sie, was Ihr Onkel Ihnen hinterlassen hat. 1714 01:35:35,625 --> 01:35:37,958 Du wirst diese Tür selbst öffnen innerhalb von 24 Stunden. 1715 01:35:38,166 --> 01:35:39,041 Lass uns gehen! 1716 01:35:50,625 --> 01:35:54,041 Hier ist kein Dokument drin das sind 50 Lakhs! 1717 01:35:54,125 --> 01:35:57,083 FÜR DIE GÖTTIN… 1718 01:35:57,166 --> 01:35:58,625 Du hast keinen gesunden Menschenverstand? 1719 01:35:58,708 --> 01:36:00,166 Wie oft habe ich dich gewarnt 1720 01:36:00,375 --> 01:36:01,958 Deinem Onkel nicht zu vertrauen und ihm blind folgen? 1721 01:36:02,500 --> 01:36:05,375 Ich habe alles im Hinterkopf behalten, was du gesagt hast während ich bei ihm war. 1722 01:36:06,083 --> 01:36:07,791 Ich kannte alle seine Bewegungen. 1723 01:36:08,208 --> 01:36:09,250 Du hast also seine Bewegungen verfolgt, 1724 01:36:09,333 --> 01:36:12,250 Ich dachte, du würdest schlau spielen und das letzte Schachmatt setzen, oder? 1725 01:36:13,166 --> 01:36:14,166 Jetzt ist es am Arsch, oder? 1726 01:36:14,291 --> 01:36:18,166 Er hat viele schmutzige Geheimnisse das weiß nur ich. 1727 01:36:18,416 --> 01:36:20,375 Deshalb war ich so zuversichtlich Er würde mich nicht verarschen. 1728 01:36:20,583 --> 01:36:22,583 Das liegt daran, dass du es nicht weißt was für eine Rasse er ist. 1729 01:36:23,125 --> 01:36:25,375 Er muss einen Grund haben dass du mich auch hier behalten hast. 1730 01:36:25,708 --> 01:36:27,166 Weißt du, wie sehr er dich und mich schätzt? 1731 01:36:27,291 --> 01:36:29,250 Sehen. Es ist viel weniger als dieser Hund! 1732 01:37:26,166 --> 01:37:27,500 Du betrügst! 1733 01:38:00,250 --> 01:38:02,875 Ich falte! Ich habe das Spiel beendet! Was? 1734 01:38:03,041 --> 01:38:04,916 Ich weiß, dass ihr mich verarscht habt. 1735 01:38:05,125 --> 01:38:06,083 Hast du dich verarscht? 1736 01:38:06,250 --> 01:38:07,375 Hör auf, dich dumm zu stellen. 1737 01:38:08,750 --> 01:38:11,375 Ich habe ein Auge auf dieses Haus geworfen seit er durch dieses Tor gegangen ist. 1738 01:38:11,833 --> 01:38:13,791 Er ging hinein, aber er ist definitiv nicht herausgekommen. 1739 01:38:14,041 --> 01:38:16,083 Was war in diesem Sack? Hast du den Roller mitgenommen? 1740 01:38:16,375 --> 01:38:17,291 Schrott! 1741 01:38:17,416 --> 01:38:19,250 Lüge nicht so, deine Zunge wird verfaulen. 1742 01:38:19,333 --> 01:38:21,875 Nein, wir sind nicht der Typ, der lügt ... 1743 01:38:22,916 --> 01:38:25,000 Wo ist dann das? „To Let“-Schild am Tor hängen? 1744 01:38:25,416 --> 01:38:26,791 Möchten Sie es jetzt nicht vermieten? Das… 1745 01:38:26,875 --> 01:38:28,791 Nun, wir haben unseren Plan geändert. 1746 01:38:29,125 --> 01:38:31,458 Nachdem er geheiratet hat, er und seine Frau können oben wohnen. 1747 01:38:31,541 --> 01:38:32,791 Ja. Moment, Heirat? 1748 01:38:32,875 --> 01:38:35,208 Hey, was kümmert es dich? Wer kommt und geht hier? 1749 01:38:35,750 --> 01:38:37,750 Klar, sie können kommen. Aber ich habe niemanden gehen sehen. 1750 01:38:37,833 --> 01:38:40,333 Hey, Herr. Hör auf, in Rätseln zu reden und zur Sache kommen. 1751 01:38:40,416 --> 01:38:43,541 Die Sache? Ich zeige es dir. Komm her. Sicher. 1752 01:38:43,791 --> 01:38:45,333 Mal sehen. Kommen. Kommst du nicht? 1753 01:38:45,416 --> 01:38:48,125 Hat dieser Verlierer den Sack zurückbehalten? Kommen. 1754 01:38:48,208 --> 01:38:49,791 Mama, pass auf deinen Schritt auf. Ja. 1755 01:38:54,666 --> 01:38:55,541 War er nicht derjenige dort? 1756 01:38:55,875 --> 01:38:56,750 Was auch immer es ist! 1757 01:38:57,208 --> 01:38:58,583 Das war letztes Mal meine Angelegenheit. 1758 01:38:58,666 --> 01:39:01,000 Hey, was machst du hier? Oh, richtig. 1759 01:39:01,291 --> 01:39:03,291 Hey! Oh nein! Nicht, Mama! 1760 01:39:03,583 --> 01:39:04,458 Was ist das? Lass ihn tun, was auch immer! 1761 01:39:04,541 --> 01:39:07,416 Mama, das ist legal! „Legal“, mein Fuß! 1762 01:39:07,500 --> 01:39:08,916 Aufleuchten. Bewegen! Oh nein. 1763 01:39:09,000 --> 01:39:11,125 Du hättest es mir sagen sollen, bevor du hierher kommst. Auch das ist legal! 1764 01:39:11,208 --> 01:39:14,916 Als ich eine ganze Banane aufgegessen hatte, Ihr Eimer war immer noch nicht aufgetaucht. 1765 01:39:15,708 --> 01:39:18,208 Was für eine Leistung des Paares in der Nähe des Brunnens! 1766 01:39:18,416 --> 01:39:20,916 Subhash, Sie können suchen das ganze Haus, wenn Sie wollen. 1767 01:39:21,000 --> 01:39:23,375 Dann wissen Sie, dass wir die Wahrheit sagen. 1768 01:39:23,750 --> 01:39:26,458 Sehen. Ich sage das noch einmal. Stell dich nicht dumm zu mir. 1769 01:39:26,541 --> 01:39:28,250 Nicht nur mein Onkel kam hierher, 1770 01:39:28,333 --> 01:39:30,916 Aber ich weiß, dass ihr ihn alle getötet habt, und du weißt es auch. 1771 01:39:31,000 --> 01:39:32,875 Glaube nicht, dass du es einfach kannst Verstecke ihn in meinem Badezimmer 1772 01:39:32,958 --> 01:39:34,291 und ungeschoren davonkommen. 1773 01:39:34,375 --> 01:39:35,250 Okay. 1774 01:39:35,791 --> 01:39:38,375 Jetzt verschwinde hier. Wir wollen einen Film schauen und schlafen gehen. 1775 01:39:38,791 --> 01:39:41,083 Mann, warum tust du mir das an? 1776 01:39:41,208 --> 01:39:44,500 Wir kennen beide die Wahrheit. Für wen spielen Sie? 1777 01:39:44,583 --> 01:39:45,458 Subhash… 1778 01:39:45,666 --> 01:39:48,625 Da diese Plakate überall in der Stadt hängen, Du wirst deinen Onkel schon bald finden. 1779 01:39:48,708 --> 01:39:51,250 Ändern Sie nicht Ihren Leistungsmesser sogar ein bisschen, okay? 1780 01:39:51,875 --> 01:39:53,458 Meine lieben preisgekrönten Schauspieler… 1781 01:39:53,583 --> 01:39:56,250 Ich bin derjenige, der diese Plakate aufgehängt hat und lass es die ganze Stadt wissen. 1782 01:39:56,333 --> 01:39:57,375 Hast du das gehört? 1783 01:39:57,541 --> 01:39:59,833 Das wissen wir. Gibt es etwas, das wir nicht wissen? 1784 01:39:59,916 --> 01:40:00,791 Es gibt. 1785 01:40:04,208 --> 01:40:06,791 Ich habe nicht nur die Stadt informiert ... 1786 01:40:07,875 --> 01:40:08,750 Wer sonst? 1787 01:40:15,458 --> 01:40:17,666 INDIEN POST 1788 01:40:20,500 --> 01:40:22,875 Du Schurke! Das sind einige erstklassiges Ärgernis, das Sie haben! 1789 01:40:23,541 --> 01:40:26,541 Wenn ich das gestern wüsste, Ich hätte nichts davon getan. 1790 01:40:27,833 --> 01:40:30,083 Jeder wird betrogen, unabhängig vom Alter … 1791 01:40:30,166 --> 01:40:32,041 Den Älteren spielen und dir in den Rücken stechen... 1792 01:40:32,125 --> 01:40:34,041 Wir werfen dich weg, sobald die Arbeit erledigt ist ... 1793 01:40:34,208 --> 01:40:36,125 Das waren die Lieblingsbeschäftigungen meines Onkels. 1794 01:40:36,541 --> 01:40:38,750 Schließlich hat er mir den gleichen Trick angetan. 1795 01:40:39,291 --> 01:40:40,500 Wenn er nicht tot wäre, 1796 01:40:40,708 --> 01:40:42,833 Ich hätte ihn selbst getötet anstatt es euch zu überlassen. 1797 01:40:43,375 --> 01:40:44,291 Da ist er wieder! 1798 01:40:44,583 --> 01:40:45,750 Mann, wir haben ihm nichts getan. 1799 01:40:45,833 --> 01:40:48,250 Egal wie sehr du es verdrehst, wir werden nicht gestehen. 1800 01:40:48,875 --> 01:40:49,916 Schau, lass mich dir etwas sagen. 1801 01:40:50,333 --> 01:40:53,875 Nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Keiner von euch kann dem entkommen. 1802 01:40:58,625 --> 01:40:59,541 Und ich auch nicht! 1803 01:41:00,833 --> 01:41:02,291 Also, warum schließen wir uns nicht zusammen? 1804 01:41:02,916 --> 01:41:04,000 und gemeinsam fliehen? 1805 01:41:06,125 --> 01:41:07,833 Sasi etta. Kommen Sie kurz her. 1806 01:41:13,750 --> 01:41:15,625 Er hat Recht. 1807 01:41:16,125 --> 01:41:18,250 Wir könnten das tun um ihn vorübergehend loszuwerden, 1808 01:41:18,541 --> 01:41:20,500 aber wir können nicht einfach pinnen Der ganze Fall liegt bei ihm. 1809 01:41:20,708 --> 01:41:23,333 Die Obduktion wird es zeigen allein hätte er es nicht geschafft. 1810 01:41:23,583 --> 01:41:26,541 Also behalten wir ihn bei uns und finden es heraus Eine Flucht ist die kluge Option! 1811 01:41:34,166 --> 01:41:35,875 Wird es nach hinten losgehen, wenn wir ihn bei uns behalten? 1812 01:41:35,958 --> 01:41:37,125 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1813 01:41:37,583 --> 01:41:40,291 Wenn wir diesen Idioten mitnehmen müssen um zu überleben, sei es so. 1814 01:41:40,875 --> 01:41:42,750 Wir werden hier zwei solcher Exemplare haben, das ist alles. 1815 01:41:47,375 --> 01:41:50,041 Wenn Sie vorhaben, sich uns anzuschließen Und dann zeigen Sie Ihr wahres Gesicht ... 1816 01:41:50,166 --> 01:41:52,250 Oh, ich habe nur eine wahre Farbe. 1817 01:41:52,333 --> 01:41:54,083 Ich vertraue den Menschen, mit denen ich zusammen bin, blind. 1818 01:41:54,166 --> 01:41:55,583 Genau so bin ich hier gelandet! 1819 01:41:57,833 --> 01:41:58,833 Also, wie wird es sein? 1820 01:41:59,375 --> 01:42:00,250 Sind wir bereit? 1821 01:42:03,291 --> 01:42:04,208 Satz! 1822 01:42:06,541 --> 01:42:08,666 Gopakumar, ich bin damit fertig. 1823 01:42:09,166 --> 01:42:11,375 Wenn ich nicht den vollen Betrag erhalte bis nächste Woche, 1824 01:42:11,458 --> 01:42:13,458 Ich werde diesen Job an jemand anderen weitergeben. 1825 01:42:13,583 --> 01:42:16,625 Es gibt eine Grenze, wie lange ich kann Halten Sie dies nur mit meinen Worten für Sie fest. 1826 01:42:17,291 --> 01:42:18,541 Was glaubst du, wer du für mich bist? 1827 01:42:18,625 --> 01:42:21,583 Sir... ich habe eine Woche, oder? Ich werde es irgendwie arrangieren. 1828 01:42:21,666 --> 01:42:22,791 Machen Sie, was Sie wollen. 1829 01:42:23,208 --> 01:42:26,958 Wenn ich das Geld nächste Woche nicht sehe, Ich lösche Ihre Nummer von meinem Telefon. 1830 01:42:34,458 --> 01:42:36,541 Die Leiche bei mir zu Hause haben macht mich so unruhig. 1831 01:42:36,625 --> 01:42:38,375 Diese Leute vom Komitee haben ihre Augen dort drüben geschält. 1832 01:42:39,541 --> 01:42:41,250 Ist Ihnen endlich klar, wie riskant das ist? 1833 01:42:42,291 --> 01:42:45,083 Wenn wir es hierher verschieben, kann ich mich etwas entspannen. 1834 01:42:45,166 --> 01:42:47,291 Auf keinen Fall! Dieses Risiko können Sie selbst eingehen. 1835 01:42:47,791 --> 01:42:50,750 Nur weil wir ihn ins Team gelassen haben Das heißt nicht, dass wir ihm schon völlig vertrauen. 1836 01:42:51,000 --> 01:42:53,291 In der Nähe ist ein Fluss. Ja, lass uns darin baden gehen. 1837 01:42:53,375 --> 01:42:55,125 Aber den Körper dorthin bringen ist die eigentliche Aufgabe. 1838 01:42:56,625 --> 01:42:58,375 Da er die Nachricht in der ganzen Stadt verbreitete, 1839 01:42:59,541 --> 01:43:01,625 Wir können die Leiche sicher nicht rausbringen von hier so. 1840 01:43:14,166 --> 01:43:15,208 Leute… 1841 01:43:16,916 --> 01:43:19,166 Was ist, wenn wir den Körper nicht bewegen? „so“? 1842 01:43:32,500 --> 01:43:33,375 Bruder… 1843 01:43:33,791 --> 01:43:35,000 Übernimmst du Auftritte im Freien? 1844 01:43:35,750 --> 01:43:38,416 Das muss man den Chef fragen. Ich schneide hier nur Fleisch. 1845 01:43:38,625 --> 01:43:41,416 Wie viel verdienst du hier? 1846 01:43:41,500 --> 01:43:43,666 Ich bekomme 800 Rupien pro Tag. Warum? 1847 01:43:43,875 --> 01:43:45,541 Was ist, wenn es kein Huhn ist? 1848 01:43:48,000 --> 01:43:49,000 Was ist, wenn es etwas Größeres ist? 1849 01:43:52,041 --> 01:43:54,166 Wenn es ein Schwein ist, bekomme ich 500 pro Kopf. 1850 01:43:54,416 --> 01:43:56,291 Nein, was ist, wenn es noch größer ist? 1851 01:43:56,916 --> 01:43:57,791 Ein Büffel? 1852 01:43:58,125 --> 01:43:59,666 Ich bekomme 1500 für einen Büffel. 1853 01:44:02,500 --> 01:44:04,166 Lasst uns nicht feilschen. 1854 01:44:04,375 --> 01:44:05,458 Wir geben Ihnen 2500 Rupien. 1855 01:44:07,458 --> 01:44:08,333 Behalte es. 1856 01:44:08,833 --> 01:44:09,875 Was soll ich schneiden? 1857 01:44:18,500 --> 01:44:21,291 Wir wissen, dass Sie schockiert aussehen, Aber tief im Inneren bist du glücklich. 1858 01:44:21,416 --> 01:44:22,333 Es ist okay, zeig es. 1859 01:44:22,541 --> 01:44:23,916 Wir sind jetzt alle ein Team! 1860 01:44:24,000 --> 01:44:25,125 Uns? Ja. 1861 01:44:25,791 --> 01:44:28,000 Verschone mich! Ich möchte kein Teil davon sein! 1862 01:44:28,083 --> 01:44:30,625 Hey, wir haben dir 2500 bezahlt und dich eingestellt! 1863 01:44:30,708 --> 01:44:32,500 Ich gebe das Geld zurück! Bruder… 1864 01:44:33,250 --> 01:44:35,166 Er ist versehentlich verstorben. 1865 01:44:35,583 --> 01:44:39,000 Wenn dieser Kerl noch am Leben wäre, Er hätte unser Leben zur Hölle gemacht. 1866 01:44:39,125 --> 01:44:41,250 Ich beschäftige mich bereits damit Hundert eigene Probleme. 1867 01:44:41,833 --> 01:44:43,208 Das ist ein enormes Risiko. 1868 01:44:43,291 --> 01:44:45,458 Hey, so fühlt es sich nur am Anfang an. 1869 01:44:45,541 --> 01:44:47,333 Sobald man drin ist, ist es ein riesiger Nervenkitzel. 1870 01:44:47,666 --> 01:44:48,583 Dann wirst du es schaffen. 1871 01:44:48,666 --> 01:44:52,416 Ich garantiere, dass keine einzige Menschenseele draußen ist werde davon erfahren. 1872 01:44:52,708 --> 01:44:53,916 Gib mir einfach auch eins. 1873 01:44:54,041 --> 01:44:55,125 Was geben? Eine Garantie! 1874 01:44:56,750 --> 01:44:57,625 Hier. 1875 01:45:05,000 --> 01:45:06,041 Ich will es nicht. 1876 01:45:08,750 --> 01:45:10,708 Hören Sie, es ist nicht so, dass ich Angst habe. 1877 01:45:10,916 --> 01:45:13,208 Wenn ich ins Gefängnis gehe, Meine Frau wird ganz allein sein. 1878 01:45:13,541 --> 01:45:14,666 Ihre Tochter ist also nicht da? 1879 01:45:16,958 --> 01:45:18,333 Ich weiß nicht einmal, wo sie ist ... 1880 01:45:18,958 --> 01:45:20,625 Dieser Drecksack ist der Grund für alles! 1881 01:45:20,708 --> 01:45:22,791 Ja! Das ist der Geist, den wir brauchen! 1882 01:45:27,333 --> 01:45:28,583 Was wirst du tun, Schurke? 1883 01:45:28,666 --> 01:45:31,958 Du wirst keinen Finger an mich legen können. Verstanden? 1884 01:45:40,416 --> 01:45:41,583 Möchten Sie einen Biryani-Schnitt? 1885 01:45:42,125 --> 01:45:43,208 oder ein Curry-Stück? 1886 01:45:47,000 --> 01:45:49,333 Hey, Huhn, ich friss heimlich das Getreide 1887 01:45:49,500 --> 01:45:51,666 Wenn Sie unseren Reis stehlen Wir werden dich erschlagen 1888 01:45:51,916 --> 01:45:52,875 Werde dir die Federn rupfen 1889 01:45:53,166 --> 01:45:54,166 Wirf dich in die Pfanne 1890 01:45:54,500 --> 01:45:55,375 Zerhacke dich in Stücke 1891 01:45:55,625 --> 01:45:56,625 Zerbrich deine Knochen 1892 01:45:56,833 --> 01:45:59,041 Hey, Huhn, ich friss heimlich das Getreide 1893 01:45:59,291 --> 01:46:01,416 Wenn Sie unseren Reis stehlen Wir werden dich erschlagen 1894 01:46:02,125 --> 01:46:04,208 TÖDLICHE WAFFEN 1895 01:46:04,291 --> 01:46:05,166 Zerhacke dich in Stücke 1896 01:46:05,458 --> 01:46:06,333 Zerbrich deine Knochen 1897 01:46:06,666 --> 01:46:08,916 Habe das Huhn getötet Hat ihm das Genick gebrochen 1898 01:46:09,041 --> 01:46:11,375 Habe die Federn gerupft Warf es auf den Herd 1899 01:46:11,458 --> 01:46:13,625 Geröstet und gemahlen Mit Koriander und Chili 1900 01:46:13,708 --> 01:46:16,291 Mit etwas Zimt verfeinert Und es aufgewühlt 1901 01:46:55,583 --> 01:46:57,916 Habe das Huhn getötet Hat ihm das Genick gebrochen 1902 01:46:58,125 --> 01:47:00,333 Habe die Federn gerupft Warf es auf den Herd 1903 01:47:00,500 --> 01:47:02,625 Geröstet und gemahlen Mit Koriander und Chili 1904 01:47:02,708 --> 01:47:05,250 Mit etwas Zimt verfeinert Und es aufgewühlt 1905 01:47:05,458 --> 01:47:07,791 Hey, Eappen, hol das Messer 1906 01:47:07,916 --> 01:47:10,208 Komm schon, schneide es in Stücke 1907 01:47:10,333 --> 01:47:12,583 Komm schon, brich mir das Rückgrat 1908 01:47:12,750 --> 01:47:15,041 O Onkel, segne uns aus der Hölle 1909 01:47:15,500 --> 01:47:17,208 Hatte er chronische Krankheiten? 1910 01:47:18,208 --> 01:47:20,041 Nein, nichts dergleichen. 1911 01:47:20,125 --> 01:47:22,666 Wir können uns nicht einfach auf Ihr Wort verlassen. Wir brauchen Beweise. 1912 01:47:22,750 --> 01:47:23,625 Nein, das ist garantiert. 1913 01:47:24,000 --> 01:47:25,333 Was ist seine Blutgruppe? 1914 01:47:26,375 --> 01:47:27,583 Das könnt ihr einfach testen! 1915 01:47:27,750 --> 01:47:29,291 Können wir es nicht einfach nach Bedarf liefern? 1916 01:47:29,375 --> 01:47:30,458 Ja, ist das nicht genug? 1917 01:47:30,750 --> 01:47:33,250 Wir können keine Niere erhalten als ob wir Blut konservieren. 1918 01:47:33,333 --> 01:47:35,083 Oh! Es muss vom Spender kommen 1919 01:47:35,166 --> 01:47:37,291 an den Empfänger im Inneren zehn bis fünfzehn Minuten. 1920 01:47:37,541 --> 01:47:38,916 Fünfzehn Minuten? Ja. 1921 01:47:39,041 --> 01:47:40,875 Was ist, wenn der Spender nicht mehr lebt? 1922 01:47:41,208 --> 01:47:42,083 Es gilt die gleiche Regel. 1923 01:47:42,166 --> 01:47:43,833 Verdammt! Wie ist das fair? 1924 01:47:44,208 --> 01:47:46,416 Sollten wir uns nicht gegenseitig helfen? Da wir Einheimische sind? 1925 01:47:46,708 --> 01:47:49,583 Oh sicher! Tolle Möglichkeit, den Einheimischen zu helfen! Geh einfach raus! 1926 01:47:50,208 --> 01:47:51,500 Und ihr nennt euch Engel! 1927 01:47:51,625 --> 01:47:52,541 Sasi etta… 1928 01:47:53,541 --> 01:47:54,916 Es ist Zeit zu beginnen. In Ordnung. 1929 01:47:56,625 --> 01:47:57,750 Eappen chetta! 1930 01:48:18,958 --> 01:48:22,208 FEHLT GOVINDARAJA 63 1931 01:48:41,125 --> 01:48:47,166 Wer hat den Mut zu bestechen? Zirkelinspektor Parthan? 1932 01:48:53,875 --> 01:48:55,458 Brauchst du Hilfe, Onkel? 1933 01:49:06,875 --> 01:49:07,875 Wissen Sie, wer das geschickt hat? 1934 01:49:08,541 --> 01:49:09,958 Er wird erwachsen?! Nein, Herr. 1935 01:49:13,291 --> 01:49:14,666 Wissen Sie, wer dieses Plakat angebracht hat? 1936 01:49:17,416 --> 01:49:20,291 Wissen Sie, wer dieses Plakat angebracht hat? Überall hier? 1937 01:49:20,375 --> 01:49:22,208 Mein lieber Herr, fragen Sie mich etwas Ich weiß es tatsächlich! 1938 01:49:22,500 --> 01:49:23,375 Setz dich da hin! 1939 01:49:25,291 --> 01:49:27,750 Kennen Sie diesen Mann, Govindaraja? 1940 01:49:28,291 --> 01:49:29,208 Tust du? 1941 01:49:30,208 --> 01:49:31,125 Willst du nichts sagen? 1942 01:49:32,166 --> 01:49:33,041 Dann hör zu. 1943 01:49:33,125 --> 01:49:34,333 Bis ich den Vermissten finde, 1944 01:49:34,625 --> 01:49:36,250 der Typ, der die Plakate aufgehängt hat, 1945 01:49:36,333 --> 01:49:38,541 und der Typ, der mir das geschickt hat, 1946 01:49:38,666 --> 01:49:40,333 Ich werde diesen Ort nicht verlassen! 1947 01:49:41,208 --> 01:49:43,500 Sir, ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. Aber ich weiß, wo er wohnt. 1948 01:49:44,833 --> 01:49:45,750 Danke schön. 1949 01:49:48,583 --> 01:49:50,125 Du wirst immer einen Platz in meinem Herzen haben. 1950 01:49:53,583 --> 01:49:54,625 Ihr Mann wird vermisst. 1951 01:49:55,208 --> 01:49:56,791 Warum haben Sie keine Beschwerde eingereicht? am Bahnhof? 1952 01:49:56,875 --> 01:49:58,166 Ich hielt es nicht für notwendig. 1953 01:49:58,958 --> 01:50:00,958 Lass ihn herumlaufen und komm zurück, wenn ihm danach ist. 1954 01:50:01,250 --> 01:50:02,875 Wandert er normalerweise so davon? 1955 01:50:03,625 --> 01:50:04,500 Nein. 1956 01:50:04,666 --> 01:50:06,375 Warum also davon ausgehen, dass er zurückkommt? wann hat er Lust dazu? 1957 01:50:06,458 --> 01:50:07,791 Was ist, wenn dies der Anfang ist? 1958 01:50:20,000 --> 01:50:23,375 Wart ihr nicht verärgert darüber? Die Immobilie nicht aufteilen? 1959 01:50:23,791 --> 01:50:26,125 Nun ist es geschafft. Schnappen Sie sich die besten Teile. 1960 01:50:27,583 --> 01:50:29,125 Habt ihr irgendwelche Probleme? miteinander? 1961 01:50:29,333 --> 01:50:30,666 Nichts Offensichtliches. 1962 01:50:32,750 --> 01:50:34,125 Hast du ein Problem mit mir? 1963 01:50:34,208 --> 01:50:35,250 Nein. Warum? 1964 01:50:35,416 --> 01:50:37,125 Dann gib mir klare Antworten. 1965 01:50:37,541 --> 01:50:38,875 Ich habe keine Zeit, alles zu entschlüsseln. 1966 01:50:39,583 --> 01:50:42,083 Govindaraja wurde vermisst schon seit sieben Tagen. 1967 01:50:42,166 --> 01:50:44,916 Ich habe in Frieden gelebt schon so lange. 1968 01:50:45,791 --> 01:50:48,416 Ich habe nicht das Gefühl, dass mein Mann vermisst wird. 1969 01:50:48,500 --> 01:50:50,291 Und da wir nicht eingereicht haben eine offizielle Beschwerde, 1970 01:50:50,375 --> 01:50:51,875 Warum greift die Polizei ein? 1971 01:50:55,666 --> 01:50:57,791 Sir, wollen Sie Simba? Simba? 1972 01:50:57,958 --> 01:50:59,625 Ja, es ist sein Hund. 1973 01:50:59,708 --> 01:51:01,208 Es hat nichts gegessen oder getrunken seit er gegangen ist. 1974 01:51:01,375 --> 01:51:02,583 Ich kann mich nicht darum kümmern. 1975 01:51:02,666 --> 01:51:03,625 Du kannst es nehmen, wenn du willst. 1976 01:51:05,166 --> 01:51:06,791 Was soll ich mit einem Welpen machen? 1977 01:51:08,708 --> 01:51:12,625 Um wie viel Uhr Glaubst du, Govindaraja ... 1978 01:51:13,708 --> 01:51:14,708 Sie ist weg. 1979 01:51:16,875 --> 01:51:18,041 Was für eine irritierende Frau! 1980 01:51:39,625 --> 01:51:41,875 Das Huhn getötet und ihm das Genick gebrochen 1981 01:51:42,083 --> 01:51:43,916 Habe die Federn gerupft Warf es auf den Herd 1982 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 Sasi etta! 1983 01:51:45,208 --> 01:51:46,083 Sasi etta! 1984 01:51:46,500 --> 01:51:47,375 Sasi etta! 1985 01:51:47,625 --> 01:51:48,500 Sasi etta! 1986 01:51:48,666 --> 01:51:49,791 Ja. Wie geht's? 1987 01:51:49,875 --> 01:51:51,458 Uns geht es hier größtenteils gut. Wir können jetzt losfahren. 1988 01:51:51,541 --> 01:51:54,416 Die Polizei streift draußen herum. Polizei? 1989 01:51:54,500 --> 01:51:56,250 Oh nein! Müssen wir den Plan stoppen? 1990 01:51:56,333 --> 01:51:57,916 NEIN! Absolut nicht! 1991 01:51:58,000 --> 01:52:00,208 Wir müssen das loswerden bevor sie hierher kommen, um Nachforschungen anzustellen. 1992 01:52:00,916 --> 01:52:01,958 Wo sind Gopan und Ashokettan? 1993 01:52:02,333 --> 01:52:04,916 Mann, der Umgang mit Spannungen ist eine Fähigkeit. 1994 01:52:05,500 --> 01:52:07,166 Wenn du Angst hast, Du solltest es dir nicht anmerken lassen. 1995 01:52:07,250 --> 01:52:09,000 Man muss gelassen damit umgehen, so. 1996 01:52:09,083 --> 01:52:10,125 Das ist alles was es braucht. 1997 01:52:10,791 --> 01:52:11,666 Polizei! 1998 01:52:13,250 --> 01:52:15,125 Oh nein, wir sitzen in der Falle! Dreh dich nicht um. 1999 01:52:15,208 --> 01:52:16,500 Ich bin nicht ... ich möchte nur etwas Saft trinken. 2000 01:52:16,583 --> 01:52:18,416 Wir stecken hier in der Klemme, und du willst Saft! 2001 01:52:18,500 --> 01:52:19,500 Halten Sie dies eine Sekunde lang gedrückt. 2002 01:52:19,583 --> 01:52:21,791 Also kannst du weglaufen? Nein, ich passe meinen Sandalenriemen an. 2003 01:52:21,875 --> 01:52:22,791 Lass es mich für dich tun! 2004 01:52:24,541 --> 01:52:25,625 Aber das hat keinen Riemen! 2005 01:52:26,958 --> 01:52:28,375 Oh Mist! Wir sitzen in der Falle. 2006 01:52:28,458 --> 01:52:29,916 Die Polizei hat uns gesehen. Oh nein. 2007 01:52:30,125 --> 01:52:32,500 Keine Panik. Lass uns einfach geradeaus gehen. 2008 01:52:32,583 --> 01:52:34,125 Gehen… Bleib einfach cool und geh los. 2009 01:52:34,291 --> 01:52:35,166 Komm, lass uns gehen. 2010 01:52:35,541 --> 01:52:37,041 Mann, ich kann die Fahrradschlüssel nicht finden. 2011 01:52:37,416 --> 01:52:38,375 Hast du drinnen nachgeschaut? 2012 01:52:38,458 --> 01:52:39,500 Warte hier, ich schaue nach. 2013 01:52:41,000 --> 01:52:42,250 Könnte es bei uns zu Hause sein? 2014 01:52:42,333 --> 01:52:43,958 Ja, schauen Sie schnell nach. Okay. 2015 01:52:44,041 --> 01:52:46,375 JEDER UPDATE IN DER GRUPPE Sobald Ihre Aufgabe erledigt ist 2016 01:52:46,458 --> 01:52:47,416 Hast du diesen Mann gesehen? 2017 01:52:47,791 --> 01:52:50,041 Ist das nicht Govindaraja, 63? Govindan! 2018 01:52:50,125 --> 01:52:51,916 Er wird seit ein paar Tagen vermisst. 2019 01:52:52,833 --> 01:52:54,166 Oh je! 2020 01:52:54,250 --> 01:52:57,583 Wenn Sie Informationen erhalten oder ihn sehen, Bitte lassen Sie es uns wissen. 2021 01:52:57,916 --> 01:53:00,041 Sir, wir versuchen zu fangen der Personenzug um 14:30 Uhr. 2022 01:53:00,125 --> 01:53:01,625 Zug… Wir kommen zu spät. 2023 01:53:03,083 --> 01:53:04,250 Okay. Frieden! 2024 01:53:09,375 --> 01:53:10,416 Aufleuchten. 2025 01:53:16,958 --> 01:53:20,750 SASIDHARAN, SUBHASH SR, ASHOKAN, SUBHASH JR, GOPAN, AJAYGHOSH 2026 01:53:28,500 --> 01:53:31,291 Wird es kein Problem sein? wenn wir Hühnerabfälle hier entsorgen? 2027 01:53:31,375 --> 01:53:33,083 Ja. Wir nehmen das über die Staatsgrenze hinweg. 2028 01:53:33,250 --> 01:53:35,541 Wir geben es den Schweinefarmen dort drüben. Die Schweine werden es fressen. 2029 01:53:35,708 --> 01:53:36,875 Ich verstehe. Dann ist es sicher. 2030 01:53:36,958 --> 01:53:37,833 Oh. 2031 01:53:39,833 --> 01:53:41,041 Also gut. Warum hast du gefragt? 2032 01:53:41,208 --> 01:53:42,083 Ach, nichts. 2033 01:53:42,166 --> 01:53:43,958 SASIDHARAN SUBHASH SR 2034 01:53:52,500 --> 01:53:53,791 Hast du diesen Onkel gesehen? 2035 01:53:53,875 --> 01:53:54,958 NEIN! 2036 01:53:55,041 --> 01:53:56,458 Sagst du uns Bescheid, wenn du ihn siehst? 2037 01:53:56,541 --> 01:53:57,708 NEIN! 2038 01:54:00,000 --> 01:54:00,875 Danke schön. 2039 01:54:06,583 --> 01:54:10,125 ASHOKETTA, GOPETTA, Niemand hat einen Verdacht, oder? 2040 01:54:14,958 --> 01:54:16,166 Hey, eine Minute. Hallo! 2041 01:54:21,250 --> 01:54:23,500 Das Huhn getötet und ihm das Genick gebrochen 2042 01:54:23,666 --> 01:54:25,958 Habe die Federn gerupft Warf es auf den Herd 2043 01:54:27,125 --> 01:54:28,333 SPENDENSTELLE FÜR KATASTROPHENOPFER 2044 01:54:28,416 --> 01:54:32,041 SEINE KLEIDUNG UND SCHUHE WERDEN SICHER ENTSORGT. 2045 01:54:32,125 --> 01:54:33,250 SUBHASH JR 2046 01:54:39,916 --> 01:54:41,416 Gott segne dich. 2047 01:54:42,375 --> 01:54:44,000 Tante, schau genau hin. 2048 01:54:44,166 --> 01:54:46,666 Haben Sie diesen vermissten Mann gesehen? 2049 01:54:46,791 --> 01:54:48,208 Wie heißen Sie? 2050 01:54:48,291 --> 01:54:49,416 Mein Name ist CI Parthan. 2051 01:54:49,916 --> 01:54:51,625 Du bist ein absoluter Idiot! 2052 01:54:55,541 --> 01:54:57,750 Getötet und ihm das Genick gebrochen 2053 01:54:58,750 --> 01:54:59,958 Iss! Iss schnell! 2054 01:55:00,291 --> 01:55:02,000 Nicht kauen. Einfach schlucken! 2055 01:55:07,833 --> 01:55:10,000 BRAHMANANDA-BIBLIOTHEK, KALPATHUR 2056 01:55:12,000 --> 01:55:14,041 FEHLT 2057 01:55:15,833 --> 01:55:16,875 BÜRO DES ARYANKAVU-TEMPELKOMITEE 2058 01:55:17,375 --> 01:55:21,375 Auf dem Papier hat Govindan also keine Feinde. 2059 01:55:21,833 --> 01:55:25,125 Sondern wegen seines Verhaltens und die Art, wie er mit Menschen umgeht, 2060 01:55:25,291 --> 01:55:26,791 er könnte Feinde haben. 2061 01:55:27,500 --> 01:55:28,458 Stimmt das nicht? 2062 01:55:28,541 --> 01:55:31,666 Govindan ist tatsächlich mit durchgebrannt viel von unserem Geld, Sir. 2063 01:55:32,291 --> 01:55:34,583 Und wir vermuten, dass ein Mann darin verwickelt ist. 2064 01:55:34,750 --> 01:55:35,666 WHO? Subhash! 2065 01:55:35,750 --> 01:55:37,375 Wer ist er? Sein Neffe. 2066 01:55:37,791 --> 01:55:40,916 Er ist Govindans Benami für all seine zwielichtigen Geschäfte. 2067 01:55:42,166 --> 01:55:43,625 Wenn Sie „viel Geld“ sagen … 2068 01:55:43,708 --> 01:55:44,958 Fünfzig Lakhs, Sir. 2069 01:55:45,208 --> 01:55:47,041 Fünfzig Lakhs? 2070 01:55:47,291 --> 01:55:49,041 Was ist zwischen euch? ihm so viel Geld zu geben? 2071 01:55:49,125 --> 01:55:50,000 Nichts als solches! 2072 01:55:50,708 --> 01:55:54,250 Govindan sagte, es sei so für einige Geschäfte von Subhash. 2073 01:55:54,875 --> 01:55:56,833 Jetzt ist das Geld weg, und Govindan auch. 2074 01:55:56,916 --> 01:55:59,083 Aber eines wissen wir ganz sicher, Sir. 2075 01:55:59,250 --> 01:56:01,833 Subhash weiß es definitiv etwas dazu. 2076 01:56:01,916 --> 01:56:04,375 Er lässt uns nicht in die Nähe seines Hauses. 2077 01:56:04,750 --> 01:56:06,791 Er versteckt dort etwas. 2078 01:56:07,208 --> 01:56:08,291 Warum sagen Sie das? 2079 01:56:08,375 --> 01:56:10,250 Er ist ein erstklassiger Betrüger, Sir. 2080 01:56:10,625 --> 01:56:12,708 Auch du wurdest von ihm gespielt, nicht wahr? 2081 01:56:15,791 --> 01:56:16,708 Ist das derselbe Typ?! 2082 01:56:24,166 --> 01:56:25,083 Ja, sag es mir. 2083 01:56:25,500 --> 01:56:27,375 Mann, wir haben einen Fehler gemacht. 2084 01:56:27,583 --> 01:56:29,625 Eine unserer mitgebrachten Taschen fehlt. 2085 01:56:31,375 --> 01:56:33,291 Ist es noch nicht fertig? 2086 01:56:34,458 --> 01:56:35,916 Was? Bewegen Sie es bitte. 2087 01:56:36,000 --> 01:56:38,000 Du verdammt, Wo zum Teufel hast du es verloren? 2088 01:56:38,250 --> 01:56:41,083 Können wir das einfach fragen? zufällige Leute, wenn sie es gefunden haben? 2089 01:56:41,166 --> 01:56:43,250 Wir haben es unterwegs nicht verloren. Es muss am Haus sein. 2090 01:56:44,166 --> 01:56:46,500 Wir haben es wahrscheinlich verpasst als wir die Rollerschlüssel holten. 2091 01:56:46,583 --> 01:56:48,958 Wir haben einfach unseren Hals riskiert Wir machen unseren Drop fertig! 2092 01:56:49,041 --> 01:56:50,583 Sie werden wütend sein, wenn sie das hören! 2093 01:56:50,666 --> 01:56:52,208 Mann, unser Teil ist sicher. 2094 01:56:52,375 --> 01:56:54,458 Finden Sie einfach diese Tasche und verstecke es, ohne dass es jemand sieht. 2095 01:56:54,666 --> 01:56:55,708 Wir holen es selbst ab. 2096 01:56:58,458 --> 01:56:59,750 Hey, ruder da. 2097 01:56:59,833 --> 01:57:01,000 Rückwärts rudern? Ja. 2098 01:57:04,333 --> 01:57:06,375 Durch Gottes Gnade, Bisher ist alles unter Kontrolle. 2099 01:57:07,041 --> 01:57:09,666 Muss sicherstellen Wir geraten nicht in Panik und geraten nicht in Schwierigkeiten. 2100 01:57:13,750 --> 01:57:16,250 Sasi etta, auf dem Rückweg, Wir trafen auf die Polizei. 2101 01:57:16,375 --> 01:57:18,625 Sie schnappten sich Subhash und sagten: Sie müssen sein Haus durchsuchen. 2102 01:57:18,708 --> 01:57:19,875 Sie sind jetzt unterwegs. 2103 01:57:19,958 --> 01:57:21,125 Oh mein Gott! 2104 01:57:24,125 --> 01:57:25,000 Bewegen! 2105 01:57:25,375 --> 01:57:26,833 Was ist los, Ashoketta? 2106 01:57:26,916 --> 01:57:28,833 Es ist Zeit, ins Gefängnis zu gehen. Schließ das Haus ab und geh. 2107 01:57:28,916 --> 01:57:30,291 Geben Sie den Schlüssel zum Nachbarhaus ab. 2108 01:57:30,541 --> 01:57:31,541 Ist das nicht das Haus nebenan? 2109 01:57:31,625 --> 01:57:32,666 Dann gib es dem Haus auf der anderen Seite. 2110 01:57:34,166 --> 01:57:35,125 Shanthi… 2111 01:57:36,375 --> 01:57:38,666 Wischen Sie es richtig ab. Der Fleck ist hartnäckig. 2112 01:57:39,708 --> 01:57:42,250 Ich habe dich gewarnt, das hätten wir nicht tun sollen hat diese Subhashs dem Team hinzugefügt. 2113 01:57:44,541 --> 01:57:45,708 Was machen wir damit? 2114 01:57:46,375 --> 01:57:47,458 Bringen Sie es irgendwohin und werfen Sie es weg. 2115 01:57:47,541 --> 01:57:49,541 Alles muss geklärt werden bevor die Polizei eintrifft. 2116 01:57:49,625 --> 01:57:51,625 Polizei? Ja, halte das. Hier. 2117 01:57:56,583 --> 01:57:58,083 Wo ist der Typ, der das gesagt hat Es wird spannend, wenn wir erst einmal drin sind? 2118 01:57:58,333 --> 01:57:59,916 Er ist jetzt derjenige, der die Polizei hierher führt. 2119 01:58:01,666 --> 01:58:04,500 Nach 250 Metern nehmen Sie die nächste Straße rechts. 2120 01:58:09,750 --> 01:58:12,458 Haben Sie „Fair and Fly“ Subhash gefangen, Sir? Hast du? 2121 01:58:12,541 --> 01:58:13,833 Ja, ja! Hey! 2122 01:58:16,583 --> 01:58:17,833 Was?! 2123 01:58:18,916 --> 01:58:20,708 Sir, die Flecken auf Ihrem Gesicht habe nachgelassen! 2124 01:58:22,416 --> 01:58:24,583 Diese mehrfarbige Kleidung steht dir wirklich gut. 2125 01:58:24,958 --> 01:58:26,291 Wagen Sie es nicht zu plappern! 2126 01:58:28,000 --> 01:58:29,041 Vergessen Sie diesen kleinen Fall. 2127 01:58:29,125 --> 01:58:31,625 Wenn du jemals in meinen Händen landest an einem großen Fall, 2128 01:58:32,083 --> 01:58:34,166 Du bist fertig! Geh vorbei! 2129 01:58:41,125 --> 01:58:42,125 "Ich komme." 2130 01:58:51,750 --> 01:58:53,333 Geh und erzähl es deiner verdammten Tante 2131 01:58:54,500 --> 01:58:57,625 dass ich diesen Job aus Aufrichtigkeit mache. 2132 01:58:58,125 --> 01:58:59,708 Sie hat mich fast angespuckt, verdammte alte Frau! 2133 01:59:05,666 --> 01:59:07,875 Wenn Sie dies nicht möchten, Kannst du mir diese Messer geben? 2134 01:59:07,958 --> 01:59:09,583 Oh, sicher. 2135 01:59:11,625 --> 01:59:13,416 Sie sind nur acht Kilometer entfernt. Beeil dich. 2136 01:59:24,708 --> 01:59:25,583 Hallo. 2137 01:59:26,500 --> 01:59:28,000 Nur fünf Kilometer entfernt. Beeil dich. 2138 01:59:35,333 --> 01:59:36,458 Nur drei Kilometer entfernt! 2139 01:59:36,541 --> 01:59:37,416 Beeil dich! 2140 01:59:38,458 --> 01:59:42,041 Ashoketta, binde den Hund los. Ja, lass es wenigstens kostenlos sein. 2141 01:59:45,958 --> 01:59:47,250 Wenn Sie es schnell waschen, wir können zusammen laufen. 2142 01:59:50,250 --> 01:59:52,000 SUBHASH JR. 2143 01:59:52,083 --> 01:59:54,208 ASHOKAN GOPAN 2144 01:59:54,291 --> 01:59:56,291 Schnell! Komm schnell! Ashoketta, beeil dich! 2145 01:59:56,375 --> 01:59:58,250 Kommen! Schnell, Schwester! 2146 01:59:58,333 --> 01:59:59,250 Ja, ich komme. 2147 01:59:59,541 --> 02:00:00,625 Hey, schließ die Tür ab. 2148 02:00:19,625 --> 02:00:20,583 Subhash… 2149 02:00:21,958 --> 02:00:23,083 Wie geht es dem Kerl? 2150 02:00:23,541 --> 02:00:25,250 Ich habe gehört, er ist ein bisschen impulsiv, ein bisschen clownesk. 2151 02:00:25,625 --> 02:00:28,291 Aber er hat geklärt jeden einzelnen Fall, den er bearbeitet hat. 2152 02:00:38,875 --> 02:00:39,875 Öffne die Tür! 2153 02:00:40,250 --> 02:00:41,125 Schlüssel… 2154 02:00:41,583 --> 02:00:42,583 Schlüssel?! 2155 02:00:48,041 --> 02:00:48,916 Wo ist Arun? 2156 02:00:52,625 --> 02:00:53,583 Wo ist er? Sasi etta… 2157 02:00:54,250 --> 02:00:55,625 Ich glaube nicht, dass er rausgekommen ist! 2158 02:00:55,708 --> 02:00:57,875 Oh nein! Oh, Gott! 2159 02:01:06,000 --> 02:01:08,458 Sir, ich kann den Schlüssel nicht finden. 2160 02:01:08,875 --> 02:01:11,583 Schlagen Sie ihn hart, Sir. Und der Schlüssel wird erscheinen! 2161 02:01:11,833 --> 02:01:12,750 Schlag mich, so viel du willst. 2162 02:01:12,958 --> 02:01:15,625 Ich bin kein Zauberer um einen fehlenden Schlüssel anzuzeigen. 2163 02:01:15,708 --> 02:01:16,875 Nicken Sie uns einfach zu, Sir. 2164 02:01:16,958 --> 02:01:18,916 Wir werden ihn zerschlagen und die Tür öffnen. 2165 02:01:21,250 --> 02:01:23,041 Hey, nein! Ich habe nicht genickt! 2166 02:01:23,208 --> 02:01:24,583 Kann ich nicht mal schnauben?! 2167 02:01:24,791 --> 02:01:26,291 Und einfach so, Gehst du und greifst ihn an?! 2168 02:01:26,833 --> 02:01:28,625 Wer hat Ihnen diese Lizenz gegeben? 2169 02:01:28,708 --> 02:01:31,666 Sir, aber Sie haben genickt, als wir gefragt haben. 2170 02:01:31,875 --> 02:01:34,291 Hey, Big Moustache, erkläre es nicht zu sehr! 2171 02:01:34,416 --> 02:01:37,500 Nun, bis diese Untersuchung abgeschlossen ist, Stellt euch beide da drüben! 2172 02:01:37,916 --> 02:01:38,791 Bewegen! 2173 02:01:39,333 --> 02:01:40,458 Binde dir die Hände Ja, ja! 2174 02:01:40,541 --> 02:01:41,791 Huch! Hey! 2175 02:01:42,416 --> 02:01:44,041 Hör auf zu grinsen! Finde den Schlüssel! 2176 02:01:44,166 --> 02:01:45,083 Komm her, du! 2177 02:01:53,583 --> 02:01:55,833 Wo? Dort? Es ist nur eine Kräuterpflanze. 2178 02:01:57,833 --> 02:01:58,791 Wo bewahren Sie es normalerweise auf? 2179 02:01:59,166 --> 02:02:00,583 Am Fenster, Herr! 2180 02:02:00,666 --> 02:02:02,500 Wir suchen jetzt danach weil es nicht da ist! 2181 02:02:02,625 --> 02:02:03,541 Lügen, oder? 2182 02:02:03,625 --> 02:02:05,791 Dann zwing mich weiter, es zu tun. Was kann ich sonst noch sagen? 2183 02:02:07,250 --> 02:02:08,666 Er steckt drinnen fest. 2184 02:02:17,875 --> 02:02:19,833 Ist das nicht der Typ? Wir haben ihn vorhin gesehen? 2185 02:02:20,208 --> 02:02:22,541 Das ist die Familie, die letzte Woche eingezogen ist. 2186 02:02:23,375 --> 02:02:24,791 Warum isst du nicht einfach meine Ohren? 2187 02:02:25,250 --> 02:02:26,833 Niemand sollte misstrauisch wirken. 2188 02:02:27,166 --> 02:02:28,291 Stehen Sie einfach aufrecht und selbstbewusst. 2189 02:02:28,916 --> 02:02:30,875 Im Moment haben sie keine Spur zeigt auf uns. 2190 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 Das heißt, Sie haben das Kit? Welches Set? 2191 02:02:33,208 --> 02:02:34,541 Der, den ich vorhin verpasst habe. 2192 02:02:37,000 --> 02:02:37,958 Was ist los, Sasietta? 2193 02:02:38,291 --> 02:02:39,166 Nichts. 2194 02:02:39,333 --> 02:02:40,291 Es gibt eine Spur! 2195 02:02:42,666 --> 02:02:43,541 Oh nein… 2196 02:02:47,625 --> 02:02:48,583 Da! Ein „Großes“! 2197 02:02:58,708 --> 02:02:59,666 Shambhu! 2198 02:03:01,291 --> 02:03:02,750 Der Ärger kommt hierher, hüpfend. 2199 02:03:03,833 --> 02:03:05,833 Nicht einer. Zwei Probleme! 2200 02:03:15,291 --> 02:03:16,166 Keuchst du? 2201 02:03:17,250 --> 02:03:20,250 Ich habe gehört, dass die Polizei hier war, Also rannte ich hierher, um es zu sehen. Deshalb. 2202 02:03:22,000 --> 02:03:24,000 Soll ich so tun, als hätte ich einen Anfall? 2203 02:03:24,625 --> 02:03:26,250 Bleib einfach cool. Kein Problem. 2204 02:03:28,833 --> 02:03:29,708 Oh nein! 2205 02:03:31,625 --> 02:03:33,041 Nehmen Sie den Anruf entgegen und sprechen Sie locker. 2206 02:03:34,125 --> 02:03:36,333 Wer ist dieser Subhash für dich? Mein Freund. 2207 02:03:37,583 --> 02:03:39,791 Solche Freunde bereiten später Kopfschmerzen. 2208 02:03:39,875 --> 02:03:41,666 Eigentlich hatte er zuerst Kopfschmerzen. 2209 02:03:41,875 --> 02:03:43,208 Erst später wurde er ein Freund. 2210 02:03:44,500 --> 02:03:45,416 Hallo. 2211 02:03:45,583 --> 02:03:47,791 Papa, bitte schimpfe nicht mit mir. 2212 02:03:48,458 --> 02:03:51,750 Letzte Woche, als ich am Flughafen landete, 2213 02:03:51,833 --> 02:03:54,583 Meine Tasche wurde mit der eines Punjabi-Typen getauscht. 2214 02:03:54,916 --> 02:03:57,375 Konnte dich nicht anrufen da mein Handy in dieser Tasche war. 2215 02:03:57,666 --> 02:03:59,791 Außerdem kenne ich deine Nummer nicht auswendig. 2216 02:03:59,958 --> 02:04:02,875 Irgendwie habe ich die Büroadresse gefunden und kam hierher. 2217 02:04:03,125 --> 02:04:04,750 Es hat Tage gedauert, diesen Punjabi aufzuspüren 2218 02:04:04,833 --> 02:04:06,583 und hol meine Tasche zurück. Was für ein Chaos! 2219 02:04:06,875 --> 02:04:08,750 Papa, kannst du mich hören? 2220 02:04:10,291 --> 02:04:12,250 Mein Schatz. Geht es dir gut? Ja, Papa. 2221 02:04:12,625 --> 02:04:14,500 Alles gut. Die Arbeit ist in Ordnung. Die Leute sind auch nett. 2222 02:04:14,666 --> 02:04:17,625 Bedanken Sie sich bei Onkel Govindan für mich. 2223 02:04:18,458 --> 02:04:20,916 Überbringen Sie meinen Dank an Govindans Onkel, Dad. 2224 02:04:22,000 --> 02:04:24,083 Ich rufe dich an, wenn ich zurückkomme nach der Arbeit in mein Zimmer. 2225 02:04:24,166 --> 02:04:25,041 Okay Schatz. 2226 02:04:25,291 --> 02:04:26,166 Tschüss, Papa. 2227 02:04:30,375 --> 02:04:32,750 Sind Sie nicht in den Personenzug eingestiegen? 2228 02:04:32,958 --> 02:04:34,208 Der Zug fuhr früh ab. 2229 02:04:34,500 --> 02:04:35,416 Ach wirklich? 2230 02:04:35,625 --> 02:04:37,875 Hallo, ich kümmere mich um die Ermittlungen. 2231 02:04:37,958 --> 02:04:39,333 Constable Deepak kann dort warten. 2232 02:04:40,125 --> 02:04:41,000 Gehen. 2233 02:04:44,750 --> 02:04:46,916 Sieht verdächtig aus? 2234 02:04:49,166 --> 02:04:50,208 Du siehst richtig polizeilich aus. 2235 02:04:50,333 --> 02:04:51,625 Habe auch eine gewisse Aura… 2236 02:04:51,708 --> 02:04:53,875 Das einzige Problem ist dieser Bart. 2237 02:04:54,375 --> 02:04:55,583 Er kommt auf dich zu. 2238 02:04:55,666 --> 02:04:56,833 Wenn er ankommt, begrüßen Sie ihn einfach. 2239 02:05:02,541 --> 02:05:03,416 Grüße. 2240 02:05:04,333 --> 02:05:05,666 Nein, er wird hierher kommen. Tschüss. 2241 02:05:07,166 --> 02:05:08,083 Wir sehen uns. 2242 02:05:09,916 --> 02:05:12,416 Du bist derjenige, der deine Tochter gesagt hat ist verschwunden, oder? 2243 02:05:12,500 --> 02:05:13,500 Ja. 2244 02:05:14,291 --> 02:05:16,458 Was ist denn passiert? Wir haben sie gefunden. 2245 02:05:16,708 --> 02:05:17,625 Wovon? 2246 02:05:17,750 --> 02:05:18,791 Das… 2247 02:05:19,458 --> 02:05:21,291 Ich ging nach Tanur, um Jackfrucht zu holen, 2248 02:05:21,500 --> 02:05:23,583 aber sie sagten, es sei alles nach Thampanoor gegangen. 2249 02:05:24,333 --> 02:05:25,625 Als wir Thampanoor erreichten, 2250 02:05:25,958 --> 02:05:27,750 Sie sagten, Jackfrüchte wachsen auf Mangobäumen. 2251 02:05:28,083 --> 02:05:30,166 Also fragte ich die Ältesten in Mavila 2252 02:05:30,625 --> 02:05:33,083 wenn es in Ordnung ist, Jackfrucht zu essen von einem Mangobaum. 2253 02:05:33,166 --> 02:05:35,583 Aber sie sagten Sie sind nicht von hier. 2254 02:05:35,875 --> 02:05:36,916 Also habe ich sie gefunden. 2255 02:05:39,000 --> 02:05:41,166 Okay... okay... Ich habe das alles nicht ganz befolgt. 2256 02:05:42,041 --> 02:05:44,500 Wie auch immer, Ihre Tochter ist in Sicherheit, oder? Ja, sie ist in Sicherheit. 2257 02:05:47,375 --> 02:05:50,708 Also, warum bist du hier? Ich bin gekommen, um Fleisch zu liefern. 2258 02:05:51,083 --> 02:05:52,000 Lieferung nach Hause. 2259 02:05:52,583 --> 02:05:53,625 Das ist erledigt, oder? Ja. 2260 02:05:53,791 --> 02:05:54,666 Über? Ja. 2261 02:05:54,750 --> 02:05:55,916 Dann geh. 2262 02:05:56,250 --> 02:05:57,208 Vielen Dank. Okay. 2263 02:05:57,291 --> 02:05:58,291 Okay, du darfst gehen. 2264 02:06:05,583 --> 02:06:09,041 Ihr alle, Beantworten Sie einige Fragen klar und deutlich. 2265 02:06:09,708 --> 02:06:11,458 Weiß einer von euch Bescheid ein Mann namens Govindaraja? 2266 02:06:19,958 --> 02:06:22,000 Okay, wussten Sie, dass er vermisst wurde? 2267 02:06:24,666 --> 02:06:25,625 Genug! 2268 02:06:25,791 --> 02:06:27,041 Hören Sie jetzt einfach genau zu. 2269 02:06:27,125 --> 02:06:28,000 Ja, Herr. 2270 02:06:29,125 --> 02:06:33,083 Im Rahmen der Ermittlungen Wir sind gekommen, um dieses Haus zu durchsuchen. 2271 02:06:34,083 --> 02:06:34,958 Das ist, wenn… 2272 02:06:36,083 --> 02:06:36,958 Komm her. 2273 02:06:38,375 --> 02:06:41,000 Shambhu begann dir gegenüber misstrauisch zu werden. 2274 02:06:41,750 --> 02:06:42,875 Kein Grund zur Sorge. 2275 02:06:44,291 --> 02:06:45,291 Nur ein kleiner Zweifel ohne Grund. 2276 02:06:46,416 --> 02:06:47,791 Sie sind ein anständiger Haufen. 2277 02:06:48,333 --> 02:06:49,291 Mir geht es genauso. 2278 02:06:50,875 --> 02:06:54,166 Aber das tragen Ein kleiner Zweifel fühlt sich… unruhig an. 2279 02:06:55,333 --> 02:06:56,750 Ich habe keinen Haftbefehl. 2280 02:06:57,250 --> 02:07:01,708 Auch wenn dies inoffiziell ist, Gibt es irgendwelche Einwände, wenn ich eintrete und suche? 2281 02:07:02,208 --> 02:07:03,083 Tust du? 2282 02:07:06,083 --> 02:07:06,958 Nein. 2283 02:07:07,333 --> 02:07:08,250 Nein. 2284 02:07:09,041 --> 02:07:10,458 Was für eine einfache Familie! 2285 02:07:12,041 --> 02:07:13,041 Herr… 2286 02:07:14,500 --> 02:07:15,750 Das führt nirgendwo hin. 2287 02:07:18,125 --> 02:07:19,375 Oh nein! Er zückt die Pistole. 2288 02:07:21,958 --> 02:07:23,333 Oh nein! Flucht! 2289 02:07:25,416 --> 02:07:26,875 Oh nein! Sasi! 2290 02:07:27,708 --> 02:07:30,750 Soll ich dann mit der Suche beginnen? Ja. 2291 02:07:36,916 --> 02:07:38,791 Bewegen! Aufleuchten! 2292 02:07:47,708 --> 02:07:48,916 Du lebst hier alleine? 2293 02:07:49,166 --> 02:07:50,125 Ja, ich lebe alleine. 2294 02:07:51,041 --> 02:07:51,958 Wirklich? 2295 02:07:52,375 --> 02:07:54,541 Ja. Ich halte es sauber, weil ich eine Zwangsstörung habe. 2296 02:08:08,250 --> 02:08:09,291 Weitermachen. 2297 02:08:09,750 --> 02:08:12,208 Hören Sie nicht auf zu arbeiten, nur weil ich hier bin. 2298 02:08:19,458 --> 02:08:21,000 Was kann ich im Badezimmer verstecken, Sir? 2299 02:08:21,083 --> 02:08:22,291 Nun, das bist du. Was ist, wenn da etwas ist? 2300 02:08:23,000 --> 02:08:25,875 Hey, bist du hier? Wir brauchen Dich da! 2301 02:08:26,083 --> 02:08:28,666 Anscheinend haben Sie das vielleicht hat mit diesem Fall nichts zu tun. 2302 02:08:29,166 --> 02:08:32,458 Aber da es unsere Aufgabe ist, Wir können die Untersuchung nicht auslassen. 2303 02:08:32,541 --> 02:08:33,416 Richtig. 2304 02:08:33,500 --> 02:08:35,541 Denn was wäre, wenn bist du irgendwie involviert? 2305 02:08:35,916 --> 02:08:37,916 Rechts? Nein. 2306 02:08:43,125 --> 02:08:44,208 Sasi etta… Kit. 2307 02:08:47,541 --> 02:08:48,750 Das ist nur Reis. 2308 02:08:52,541 --> 02:08:53,958 Irgendwelche Schmerzen? Nein. 2309 02:08:54,625 --> 02:08:55,500 Nein. 2310 02:08:56,333 --> 02:08:58,000 Zu diesem Zimmer gehört kein Badezimmer? Nein. 2311 02:08:59,750 --> 02:09:01,666 Da Govindaraja nicht gerade sauber ist, 2312 02:09:01,750 --> 02:09:03,250 Ärger hätte ihn finden können in vielerlei Hinsicht. 2313 02:09:04,166 --> 02:09:06,291 Oder vielleicht hat er es kommen sehen und versteckte sich. 2314 02:09:23,750 --> 02:09:26,375 Aber keine einzige Seele kam zum Bahnhof, um sich zu beschweren. 2315 02:09:27,875 --> 02:09:29,208 Das ist es, was mich verwirrt. 2316 02:09:30,333 --> 02:09:31,333 Vorstellen! 2317 02:09:47,750 --> 02:09:49,541 Verdammt! 2318 02:09:49,750 --> 02:09:51,875 Warum sollte man das dem Hund verfüttern? Das war mein Plan. 2319 02:09:51,958 --> 02:09:53,750 Verdammt, dein Plan! Was wäre, wenn dieser Hund rennt damit durch? 2320 02:09:53,833 --> 02:09:55,333 Verschwinde, du! Mein Kit, meine Wahl! 2321 02:09:55,416 --> 02:09:57,333 Dumm! Wenn es erwischt wird, wir werden alle im Gefängnis landen. 2322 02:10:00,000 --> 02:10:01,375 Irgendein Problem? Nein. 2323 02:10:01,875 --> 02:10:02,833 Okay, dann? 2324 02:10:07,541 --> 02:10:09,125 Tang-Getränk? Ja. 2325 02:10:09,208 --> 02:10:10,500 Geben Sie Deepak auch ein Glas. 2326 02:10:21,666 --> 02:10:23,458 Hey, was suchst du? 2327 02:10:23,541 --> 02:10:24,416 Govindan. 2328 02:10:28,958 --> 02:10:29,916 Ich helfe nur mit, Sir. 2329 02:10:36,375 --> 02:10:37,250 Was ist das, Mann? 2330 02:10:37,916 --> 02:10:38,833 Dachboden. 2331 02:10:39,833 --> 02:10:40,750 Was ist da drin? 2332 02:10:41,291 --> 02:10:43,666 Nichts, Sir. Die Vorfahren haben es verschlossen gehalten. Kommen. 2333 02:10:57,958 --> 02:10:58,833 Grüße. 2334 02:11:06,916 --> 02:11:07,791 Beweg dich, Mann! 2335 02:11:11,291 --> 02:11:12,208 Zwillinge? 2336 02:11:13,041 --> 02:11:13,916 Ja, fast! 2337 02:11:15,250 --> 02:11:17,291 Sir, er ist mein Bruder von meiner Mutter. 2338 02:11:17,750 --> 02:11:19,125 Das ist ja mein Bruder, 2339 02:11:19,333 --> 02:11:20,625 aber er ist Rukmini Ammas Sohn. 2340 02:11:20,875 --> 02:11:21,750 Ihr Vater ist derselbe. 2341 02:11:26,125 --> 02:11:28,666 Zwei Kinder von verschiedenen Müttern Wer sieht gleich aus? 2342 02:11:29,750 --> 02:11:31,083 Zwei gleich aussehende Söhne? Ja. 2343 02:11:31,833 --> 02:11:32,750 Ist das überhaupt möglich? 2344 02:11:32,958 --> 02:11:33,916 Mein Vater kann das schaffen! 2345 02:12:07,750 --> 02:12:09,958 Dein Vater kann das schaffen! Was für eine Legende! 2346 02:12:11,250 --> 02:12:12,750 GOPAN 2347 02:12:12,833 --> 02:12:16,083 AJAYGHOSH 2348 02:12:16,166 --> 02:12:17,625 Darin. Oh je! 2349 02:12:18,208 --> 02:12:19,125 Herr… 2350 02:12:19,791 --> 02:12:20,666 Eine Minute, bitte. 2351 02:12:23,958 --> 02:12:25,708 Nur eine Minute. Okay. 2352 02:12:31,083 --> 02:12:33,458 Da sie an zwei Orten leben, Es ist kein Problem. 2353 02:12:34,041 --> 02:12:35,666 Wir zeigen sie nie zusammen draußen. 2354 02:12:37,250 --> 02:12:38,125 Eine illegale Angelegenheit, oder? 2355 02:12:38,583 --> 02:12:39,750 Ja, fast. 2356 02:12:42,833 --> 02:12:44,000 Wissen Sie, Herr? 2357 02:12:44,083 --> 02:12:47,166 Govindaraja kam immer wieder hierher und uns bedrohen. 2358 02:12:47,250 --> 02:12:49,583 Dann sah er sie zusammen. 2359 02:12:49,791 --> 02:12:50,875 Danach, er fügte weitere Drohungen hinzu. 2360 02:12:51,166 --> 02:12:52,833 Warum hat er dir gedroht? 2361 02:12:55,750 --> 02:12:57,708 Wir haben es niemandem erzählt. 2362 02:12:57,791 --> 02:13:00,625 Sir, wir haben einen riesigen Betrug entdeckt Govindaraja rannte, 2363 02:13:00,708 --> 02:13:03,291 unschuldige Menschen benutzen der nichts wusste, nicht einmal mein Vater. 2364 02:13:05,500 --> 02:13:08,166 Jemand, bitte nehmen Sie dieses verdammte Ding weg! 2365 02:13:14,083 --> 02:13:14,958 Welcher Betrug? 2366 02:13:15,958 --> 02:13:22,375 ARYANKAVU MOHINEESHWARI DEVI TEMPEL 2367 02:13:33,750 --> 02:13:35,666 Da Sie noch aktiv sind, 2368 02:13:36,166 --> 02:13:37,500 Du musst doch viel geschluckt haben, oder? 2369 02:13:37,583 --> 02:13:38,583 Oh nein! Niemals. 2370 02:13:38,666 --> 02:13:40,958 Wir gehorchten einfach allem, was Govindaraja sagte. 2371 02:13:41,041 --> 02:13:42,708 Als er es merkte er war kurz davor, erwischt zu werden, 2372 02:13:42,833 --> 02:13:46,208 Govindaraja versuchte, alles wegzuwerfen über meinen verstorbenen Vater und meine Flucht. 2373 02:13:47,791 --> 02:13:50,083 Indem man den Anhängern Gurke und Limonade gibt, 2374 02:13:50,291 --> 02:13:53,458 die eigenen Taschen leeren, Schaut euch nur an, wie sie wie Idioten hier stehen. 2375 02:13:55,166 --> 02:13:56,458 Kleine Korrektur, Sir. 2376 02:13:56,833 --> 02:13:57,958 Das ist es tatsächlich Mischung und Buttermilch, Sir. 2377 02:13:58,083 --> 02:13:59,625 Oh! Ja, Herr. 2378 02:14:00,625 --> 02:14:03,250 Kurz gesagt, das hier Tempel und Gott, alles falsch-- 2379 02:14:03,333 --> 02:14:04,208 Existiert nicht. 2380 02:14:08,833 --> 02:14:09,708 Oh, Mutter! 2381 02:14:10,958 --> 02:14:12,666 Kommen. 2382 02:14:12,750 --> 02:14:13,875 Bewegen! Bewegen! 2383 02:14:13,958 --> 02:14:14,833 Schnell! Kommen. 2384 02:14:14,916 --> 02:14:16,333 Was ist das, Mann? Ein „Sati“-Ritual? 2385 02:14:16,583 --> 02:14:18,666 Nein, Herr. Das läuft einfach durch die Glut. 2386 02:14:18,875 --> 02:14:20,250 Es ist ein großartiges Programm! 2387 02:14:20,333 --> 02:14:21,375 Unsinn. Ja. 2388 02:14:22,875 --> 02:14:25,916 Selbst nachdem ich den Betrug kannte, Warum hast du dich nicht früher beschwert? 2389 02:14:26,500 --> 02:14:28,041 Das… Wir hatten Angst. 2390 02:14:28,250 --> 02:14:31,208 Wenn Govindan es wüsste, hätten wir es herausgefunden oder versucht, mich zu beschweren ... 2391 02:14:31,416 --> 02:14:33,000 Er ist ein seltsamer Kerl, Sir. 2392 02:14:33,083 --> 02:14:35,583 Also, was hat all diese Angst? und verneige dich, verstanden? 2393 02:14:36,375 --> 02:14:37,958 Wie viel habt ihr beide insgesamt verloren? 2394 02:14:38,166 --> 02:14:39,083 Fünfzig. 2395 02:14:39,666 --> 02:14:40,708 Still, Mann. 2396 02:14:40,791 --> 02:14:41,666 Erbärmlich. 2397 02:14:47,125 --> 02:14:49,125 Mutter, meine Göttin, ich suche deine Zuflucht! 2398 02:14:49,958 --> 02:14:50,875 Mutter! 2399 02:14:55,541 --> 02:14:56,833 Ich muss mal reinschauen. 2400 02:14:56,916 --> 02:14:58,791 Sir, Sie dürfen nicht in Hosen eintreten. 2401 02:14:59,500 --> 02:15:01,291 Strenge Regeln, oder? Ja. 2402 02:15:01,541 --> 02:15:03,291 Prakash Menons Hintern brennt! 2403 02:15:03,375 --> 02:15:06,083 Beeilen Sie sich und rufen Sie ein Fahrzeug an! Schnell! 2404 02:15:06,416 --> 02:15:07,333 Wer ist es? 2405 02:15:08,958 --> 02:15:10,083 Abholen. Komm, hol ab. 2406 02:15:10,458 --> 02:15:11,791 Sir, das ist Govindans Telefon. 2407 02:15:11,916 --> 02:15:12,833 Gib das. 2408 02:15:16,083 --> 02:15:17,083 Hallo. Hören Sie, 2409 02:15:17,166 --> 02:15:20,041 Die dreißig Lakh sind Nur um Sie von der Inspektion fernzuhalten. 2410 02:15:20,333 --> 02:15:22,791 Um Mohineeswari Devi hinzuzufügen Zur offiziellen Liste brauchen wir noch zehn weitere. 2411 02:15:24,250 --> 02:15:25,125 Werde es geben. 2412 02:15:26,791 --> 02:15:28,125 Wenn ich den schnappe, der gerade angerufen hat, 2413 02:15:28,708 --> 02:15:30,666 Ich werde die vollständige Liste dieser Teams erhalten. 2414 02:15:31,333 --> 02:15:32,291 Um hier auf die Sache einzugehen: 2415 02:15:32,583 --> 02:15:33,750 Ich komme in einem Dhoti zurück, 2416 02:15:33,958 --> 02:15:35,583 Beweise vorlegen und später beweisen. 2417 02:15:36,166 --> 02:15:37,166 Lass uns gehen. 2418 02:15:37,416 --> 02:15:39,375 Hey ... Bring auch diese kräftigen Kerle mit. 2419 02:15:39,708 --> 02:15:40,875 Machen Sie den Weg frei. 2420 02:15:40,958 --> 02:15:43,333 Diese Informationen müssen vertraulich bleiben. 2421 02:15:43,416 --> 02:15:45,250 Nein, niemals. Es ist sehr empfindlich. 2422 02:15:45,333 --> 02:15:46,666 Wir informieren alle Betroffenen. 2423 02:15:47,875 --> 02:15:50,041 Ansonsten die Einheimischen würde diese Idioten zum Einfügen zerquetschen. 2424 02:15:50,875 --> 02:15:51,791 Herr… 2425 02:15:52,375 --> 02:15:53,250 Herr… 2426 02:15:53,666 --> 02:15:55,333 Was ist mit Govindaraja? 2427 02:15:56,416 --> 02:15:57,666 Govindaraja, mein Fuß! 2428 02:15:58,416 --> 02:16:01,375 Er nahm ihr Geld und das Gold seiner Frau und verabschiedete sich vom Land. 2429 02:16:01,583 --> 02:16:02,833 Könnte von hier weggerutscht sein. 2430 02:16:02,916 --> 02:16:06,125 Aber wohin er auch geht, Ich, CI Parthan, werde ihn ausgraben! 2431 02:16:06,208 --> 02:16:07,083 Das reicht, Sir. 2432 02:16:07,833 --> 02:16:08,833 Los geht's. 2433 02:16:33,041 --> 02:16:34,750 Mann, bitte sprich einmal mit ihm. 2434 02:16:34,833 --> 02:16:37,250 Mann, er verlangt hohe Zinsen. 2435 02:16:37,458 --> 02:16:39,375 Er wird Ihnen nicht so viel Zinsen berechnen wie er mich anklagt. 2436 02:16:40,375 --> 02:16:41,791 Du wirst in Schwierigkeiten geraten wenn Sie die Zahlung verpassen. 2437 02:16:41,875 --> 02:16:43,250 Nein. Das garantiere ich. 2438 02:16:43,333 --> 02:16:44,291 Ich werde es abbezahlen. 2439 02:16:45,000 --> 02:16:46,333 Wie auch immer, lass es mich versuchen. 2440 02:16:46,916 --> 02:16:48,625 Das reicht, Mann. Also gut. 2441 02:16:48,708 --> 02:16:50,041 In Ordnung. Schauen Sie vorbei und rufen Sie mich an. 2442 02:16:50,583 --> 02:16:51,458 Gopan… 2443 02:16:52,416 --> 02:16:54,125 Lass uns zu Abend essen und früh zu Bett gehen. Wir fahren morgen los. 2444 02:16:54,208 --> 02:16:55,750 Nein, Sasi etta… Ich muss erst ein paar Anrufe tätigen. 2445 02:16:56,041 --> 02:16:56,958 Zuerst Abendessen. 2446 02:16:57,041 --> 02:17:01,291 Das Geld muss innerhalb von drei Tagen bei der Schule eintreffen. Ich muss es arrangieren. 2447 02:17:01,416 --> 02:17:04,083 Ich muss jetzt anrufen. Deshalb. 2448 02:17:04,958 --> 02:17:06,166 Bitte machen Sie weiter. Ich schließe mich später noch an. 2449 02:17:40,166 --> 02:17:41,791 Nehmen Sie den Topf und machen Sie sich bereit, ihn freizugeben. 2450 02:17:42,625 --> 02:17:45,333 Treten Sie ins Wasser, wenden Sie sich nach Osten, und opfere die Asche. 2451 02:17:46,375 --> 02:17:48,041 Unglaublich, was passiert ist, oder? 2452 02:17:48,791 --> 02:17:51,083 Kaum zu glauben, dass alles vorbei ist. 2453 02:17:52,291 --> 02:17:54,625 Am besten leben ohne sich an die Vergangenheit zu erinnern. 2454 02:17:55,583 --> 02:17:57,791 Auch wenn dieses Kapitel geschlossen wird oder nicht, 2455 02:17:58,583 --> 02:18:00,375 Wir haben keine andere Wahl, als etwas Neues zu beginnen. 2456 02:18:13,875 --> 02:18:14,916 Das auch? Behalte es dabei. 2457 02:18:15,000 --> 02:18:15,875 Sohn. 2458 02:18:18,416 --> 02:18:19,583 Du hast das Hemd getragen, oder? 2459 02:18:22,041 --> 02:18:23,000 Soll ich das hier einfügen? 2460 02:18:23,083 --> 02:18:24,041 Gopan… 2461 02:18:24,708 --> 02:18:25,583 Das ist für Sie. 2462 02:18:25,750 --> 02:18:28,208 Gib es ihnen und diesen Job an der Schule sichern. 2463 02:18:35,166 --> 02:18:36,041 Sehen. 2464 02:18:50,416 --> 02:18:52,666 Was Arun im Herd aufbewahrte ist immer noch da. 2465 02:18:53,375 --> 02:18:55,166 Sollten wir nicht etwas dagegen tun? 2466 02:19:17,958 --> 02:19:19,583 Wie viel habt ihr beide insgesamt verloren? 2467 02:19:19,833 --> 02:19:20,750 Fünfzig. 2468 02:19:23,708 --> 02:19:24,708 Fünfzig! 2469 02:19:27,083 --> 02:19:28,291 Scheint, als wäre es gefüllt mit Geldscheine. 2470 02:19:28,375 --> 02:19:31,583 Es ist nur, wenn die Münze trifft die Opferbox mit dem kleinen „Klammer“ 2471 02:19:31,875 --> 02:19:34,333 dass Sie das Gefühl haben, dass Ihr Gebet erhört wurde. 2472 02:19:37,833 --> 02:19:41,291 Was auch immer uns geschuldet wurde, Sie würden einfach in die Opferbox fallen. 2473 02:19:41,375 --> 02:19:44,625 Stecken Sie es einfach hier in die Opferbox. Ich nehme es, wann immer es mir passt. 2474 02:19:45,291 --> 02:19:46,708 Ich kann die Straße nicht vergessen Das hat uns hierher geführt, oder?